1 # Translation of ISO 639-3 (language names) to Ukrainian
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
5 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
7 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
8 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
11 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
14 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2012-03-03 13:04+0200\n"
16 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
17 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
42 msgid "Albanian, Arbëreshë"
43 msgstr "албанська, арбереше"
58 msgid "Arifama-Miniafia"
59 msgstr "аріфама-мініафія"
78 msgid "Arabic, Algerian Saharan"
79 msgstr "арабська (Алжирська Сахара)"
86 msgid "Abnaki, Eastern"
87 msgstr "абнакі (східна)"
98 msgid "Albanian, Arvanitika"
99 msgstr "албанська (арванітська)"
111 msgstr "мандобо (атас)"
127 msgstr "айта (амбала)"
134 msgid "Abnaki, Western"
135 msgstr "абнакі (західна)"
146 msgid "Arabic, Tajiki"
147 msgstr "арабська (Таджикистан)"
178 msgid "Ayta, Abellen"
179 msgstr "айта (абелійська)"
190 msgid "Malay, Ambonese"
191 msgstr "малайська (амбонійська)"
202 msgid "Arabic, Baharna"
203 msgstr "арабська (Бахрейн)"
238 msgid "Creole French, Saint Lucian"
239 msgstr "креольська французька (Сент-Люсія)"
258 msgid "Arabic, Mesopotamian"
259 msgstr "арабська (Месопотамія)"
266 msgid "Acipa, Eastern"
267 msgstr "акіпа (східна)"
270 msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
271 msgstr "арабська (Північний Ємен)"
286 msgid "Achuar-Shiwiar"
287 msgstr "ачуар-шивіар"
294 msgid "Arabic, Hijazi"
295 msgstr "арабська (Хіджаз)"
298 msgid "Arabic, Omani"
299 msgstr "арабська (Оман)"
302 msgid "Arabic, Cypriot"
303 msgstr "арабська (Кіпр)"
326 msgid "Arabic, Dhofari"
327 msgstr "арабська (Дхофарі)"
330 msgid "Andegerebinha"
331 msgstr "андеґеребенья"
370 msgid "Adamorobe Sign Language"
371 msgstr "мова жестів адаморобе"
374 msgid "Adnyamathanha"
386 msgid "Tibetan, Amdo"
387 msgstr "тибетська, амдо"
402 msgid "Arabic, Tunisian"
403 msgstr "арабська (Туніс)"
406 msgid "Arabic, Saidi"
407 msgstr "арабська (Верхній Єгипет)"
410 msgid "Argentine Sign Language"
411 msgstr "аргентинська мова жестів"
414 msgid "Pashayi, Northeast"
415 msgstr "пашаї (північно-східна)"
430 msgid "Armenian Sign Language"
431 msgstr "вірменська мова жестів"
438 msgid "Arrernte, Eastern"
439 msgstr "аррернте (східна)"
463 msgstr "арабська (Перська затока)"
474 msgid "Afghan Sign Language"
475 msgstr "афганська мова жестів"
506 msgid "Creole, Afro-Seminole"
507 msgstr "креольська (афро-семінольська)"
563 msgstr "агта, ісарог"
594 msgid "Agta, Central Cagayan"
595 msgstr "аґта (Центральний Кагаян)"
602 msgid "Dumagat, Remontado"
614 msgid "Alta, Southern"
615 msgstr "алта (південна)"
618 msgid "Agta, Mt. Iriga"
619 msgstr "агта (гора Іріга)"
638 msgid "Aizi, Tiagbamrin"
639 msgstr "аїзі (тіагбамрін)"
650 msgid "Aizi, Mobumrin"
651 msgstr "аїзі (мобумрін)"
662 msgid "Aizi, Aproumu"
663 msgstr "аїзі (апруму)"
683 msgstr "айнська (Китай)"
702 msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
703 msgstr "креольська англійська (Антигуа і Барбуда)"
710 msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
711 msgstr "неоарамейська (асирійська)"
714 msgid "Lishanid Noshan"
715 msgstr "лішанід-ношан"
731 msgstr "айнська (Японія)"
750 msgid "Amis, Nataoran"
751 msgstr "аміс (натаоран)"
771 msgstr "аджа (Судан)"
775 msgstr "аджа (Бенін)"
786 msgid "Arabic, South Levantine"
787 msgstr "арабська (Південна Левантія)"
790 msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
791 msgstr "арабська (іудейсько-туніська)"
794 msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
795 msgstr "арабська (іудейська-мароканська)"
810 msgid "Batak Angkola"
811 msgstr "батак (ангкола)"
835 msgstr "ангал-хененг"
950 msgid "Albanian, Gheg"
951 msgstr "албанська (гедзь)"
954 msgid "Larike-Wakasihu"
955 msgstr "ларіке-вакасіху"
963 msgstr "алгонкінська"
970 msgid "Albanian, Tosk"
971 msgstr "албанська (тоскська)"
974 msgid "Altai, Southern"
975 msgstr "алтайська (південна)"
982 msgid "Alaba-K’abeena"
983 msgstr "алаба-кабеена"
1015 msgstr "хаммер-банна"
1039 msgstr "вар-джайтія"
1042 msgid "Ama (Papua New Guinea)"
1043 msgstr "ама (Папуа-Нова Гвінея)"
1066 msgid "Amami-Oshima, Southern"
1067 msgstr "анамі-ошіма (південна)"
1074 msgid "Amuzgo, Guerrero"
1075 msgstr "амузго (гуерреро)"
1082 msgid "Neo-Aramaic, Western"
1083 msgstr "неоарамейська (західна)"
1099 msgstr "андакійська"
1122 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
1123 msgstr "давньоанглійська (бл. 450-1100)"
1142 msgid "Chin, Anu-Hkongso"
1143 msgstr "чин (ану-хконгсо)"
1162 msgid "Jarawa (India)"
1163 msgstr "джарава (Індія)"
1175 msgstr "антакарінья"
1234 msgid "Anindilyakwa"
1235 msgstr "анінділяква"
1254 msgid "Arapesh, Bumbita"
1255 msgstr "арапеш (бумбіта)"
1271 msgstr "а-уо (червоний гелао)"
1286 msgid "Arabic, North Levantine"
1287 msgstr "арабська (Північна Левантія)"
1290 msgid "Arabic, Sudanese"
1291 msgstr "арабська (Судан)"
1298 msgid "Agta, Pahanan"
1299 msgstr "агта (паганан)"
1314 msgid "Apache, Jicarilla"
1315 msgstr "апачська (хікарілья)"
1318 msgid "Apache, Kiowa"
1319 msgstr "апачська (кайова)"
1322 msgid "Apache, Lipan"
1323 msgstr "апачська (ліпани)"
1326 msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
1327 msgstr "апачська (мескальєро-чирікахуа)"
1350 msgid "Arop-Sissano"
1351 msgstr "ароп-сіссано"
1366 msgid "Apache, Western"
1367 msgstr "апачська (західна)"
1386 msgid "Dogon, Ampari"
1387 msgstr "догонська (ампарі)"
1398 msgid "Alta, Northern"
1399 msgstr "альта (північна)"
1418 msgid "Arabic, Standard"
1419 msgstr "арабська (стандартна)"
1422 msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
1423 msgstr "арамейська (офіційна, 700-300 до нашої ери)"
1430 msgid "Arrarnta, Western"
1431 msgstr "аррарнта (західна)"
1459 msgstr "арауканська"
1470 msgid "Arabic, Algerian"
1471 msgstr "арабська (Алжир)"
1474 msgid "Karo (Brazil)"
1475 msgstr "каро (Бразилія)"
1478 msgid "Arabic, Najdi"
1479 msgstr "арабська (Наджді)"
1482 msgid "Aruá (Amazonas State)"
1483 msgstr "аруанська (штат Амазонас)"
1494 msgid "Aruá (Rodonia State)"
1495 msgstr "аруанська (штат Родонія)"
1498 msgid "Arabic, Moroccan"
1499 msgstr "арабська (мароканська)"
1502 msgid "Arabic, Egyptian"
1503 msgstr "арабська (Єгипет)"
1506 msgid "Asu (Tanzania)"
1507 msgstr "асу (Танзанія)"
1511 msgstr "ассінібойне"
1514 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
1515 msgstr "асмат (Казуаріновий Берег)"
1522 msgid "American Sign Language"
1523 msgstr "американська мова жестів"
1526 msgid "Australian Sign Language"
1527 msgstr "австралійська мова жестів"
1558 msgid "Asuriní, Xingú"
1559 msgstr "асуріні (ксінгу)"
1566 msgid "Algerian Sign Language"
1567 msgstr "алжирська мова жестів"
1570 msgid "Austrian Sign Language"
1571 msgstr "австрійська мова жестів"
1583 msgstr "астурійська"
1586 msgid "Asurini, Tocantins"
1587 msgstr "асуріні (Токантінс)"
1594 msgid "Australian Aborigines Sign Language"
1595 msgstr "мова жестів австралійських аборигенів"
1602 msgid "Asmat, Yaosakor"
1603 msgstr "асмат (Яосакор)"
1623 msgstr "манобо (Ата)"
1630 msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
1631 msgstr "івбі (північна окпела-архе)"
1646 msgid "Agta, Mt. Iraya"
1647 msgstr "агта (гора Ірая)"
1662 msgid "Atta, Pudtol"
1663 msgstr "атта (Пудтол)"
1666 msgid "Aralle-Tabulahan"
1667 msgstr "аралле-табулаган"
1670 msgid "Waimiri-Atroari"
1671 msgstr "ваймірі-атроарі"
1675 msgstr "грос-вентре"
1678 msgid "Atta, Pamplona"
1679 msgstr "атта (Памплона)"
1686 msgid "Altai, Northern"
1687 msgstr "алтайська (північна)"
1722 msgid "=/Kx'au//'ein"
1750 msgid "Asu (Nigeria)"
1751 msgstr "асу (Нігерія)"
1755 msgstr "оне (мольмо)"
1794 msgid "Arabic, Uzbeki"
1795 msgstr "арабська (Узбекистан)"
1806 msgid "Alviri-Vidari"
1807 msgstr "альвірі-відарі"
1811 msgstr "авестанська"
1822 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
1823 msgstr "арабська (східно-єгипетська бедаві)"
1834 msgid "Agavotaguerra"
1835 msgstr "агавотагуерра"
1850 msgid "Avá-Canoeiro"
1851 msgstr "ава-каноейро"
1858 msgid "Awa (Papua New Guinea)"
1859 msgstr "ава (Папуа-Нова Гвінея)"
1903 msgstr "авю (південна)"
1910 msgid "Awyu, Central"
1911 msgstr "авю (центральна)"
1915 msgstr "авю (Джаїр)"
1927 msgstr "авю (Едера)"
1938 msgid "Arára, Mato Grosso"
1939 msgstr "арара (Мату-Гросу)"
1942 msgid "Yaka (Central African Republic)"
1943 msgstr "яка (Центральноафриканська Республіка)"
1946 msgid "Armenian, Middle"
1947 msgstr "вірменська (середня)"
1962 msgid "Aymara, Southern"
1963 msgstr "аймарська (південна)"
1978 msgid "Arabic, Hadrami"
1979 msgstr "арабська (хадрамі)"
1990 msgid "Arabic, Libyan"
1991 msgstr "арабська (лівійська)"
1998 msgid "Arabic, Sanaani"
1999 msgstr "арабська (санаанська)"
2006 msgid "Arabic, North Mesopotamian"
2007 msgstr "арабська (Північна Месопотамія)"
2010 msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
2011 msgstr "аї (Папуа-Нова Гвінея)"
2014 msgid "Aymara, Central"
2015 msgstr "аймарська (центральна)"
2018 msgid "Ayta, Sorsogon"
2019 msgstr "айта (Сорсогон)"
2022 msgid "Ayta, Magbukun"
2023 msgstr "айта (Магбукун)"
2030 msgid "Ayta, Tayabas"
2031 msgstr "айта (Таябас)"
2042 msgid "Azerbaijani, South"
2043 msgstr "азербайджанська (південна)"
2046 msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
2047 msgstr "ацтецька (Східна Дуранго)"
2051 msgstr "азербайджанська"
2054 msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
2055 msgstr "амузго (Сан-Педро-Амузгос)"
2058 msgid "Azerbaijani, North"
2059 msgstr "азербайджанська (північна)"
2062 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
2063 msgstr "амузго (іпалапа)"
2066 msgid "Nahuatl, Western Durango"
2067 msgstr "ацтецька (Західна Дуранго)"
2075 msgstr "атта (Фаїре)"
2078 msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
2079 msgstr "ацтецька (Високогірна Пуебла)"
2086 msgid "Bainouk-Gunyuño"
2087 msgstr "байнук-гуньюньйо"
2106 msgid "Creole English, Bahamas"
2107 msgstr "креольська англійська (Багамські острови)"
2119 msgstr "белуджійська"
2142 msgid "Basa (Cameroon)"
2143 msgstr "баса (Камерун)"
2146 msgid "Bada (Nigeria)"
2147 msgstr "бада (Нігерія)"
2154 msgid "Bambili-Bambui"
2155 msgstr "бамбілі-бамбуї"
2222 msgid "Bobo Madaré, Northern"
2223 msgstr "бобо-мадаре (північна)"
2226 msgid "Banda, West Central"
2227 msgstr "банда (західна центральна)"
2246 msgid "Kulung (Nigeria)"
2247 msgstr "кулунг (Нігерія)"
2266 msgid "Creole Arabic, Babalia"
2267 msgstr "креольська арабська (бабалія)"
2270 msgid "Bai, Central"
2271 msgstr "бай (центральний)"
2274 msgid "Bainouk-Samik"
2275 msgstr "байнук-самік"
2278 msgid "Balochi, Southern"
2279 msgstr "белуджийська (південна)"
2282 msgid "Babar, North"
2283 msgstr "бабар (північна)"
2295 msgstr "бага-бінарі"
2314 msgid "Bikol, Central"
2315 msgstr "бікол (центральна)"
2322 msgid "Bali (Nigeria)"
2323 msgstr "балі (Нігерія)"
2330 msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)"
2331 msgstr "балі (Демократична Республіка Конго)"
2354 msgid "Shoo-Minda-Nye"
2355 msgstr "шу-мінда-н’є"
2366 msgid "Bainouk-Gunyaamolo"
2367 msgstr "байнук-гуньяамоло"
2378 msgid "Emberá-Baudó"
2379 msgstr "ембера-баудо"
2398 msgid "Baka (Sudan)"
2399 msgstr "бака (Судан)"
2414 msgid "Bajau, Indonesian"
2415 msgstr "бажау (індонезійська)"
2438 msgid "Bajau, West Coast"
2439 msgstr "бажау (західне узбережжя)"
2455 msgstr "бодо-парджа"
2462 msgid "Budong-Budong"
2463 msgstr "будонг-будонг"
2522 msgid "Bemba (Zambia)"
2523 msgstr "бемба (Замбія)"
2527 msgstr "бенгальська"
2546 msgid "Béte, Guiberoua"
2547 msgstr "бете (гуйбероуа)"
2555 msgstr "бете (далоа)"
2566 msgid "Beli (Papua New Guinea)"
2567 msgstr "белі (Папуа-Нова Гвінея)"
2570 msgid "Bena (Tanzania)"
2571 msgstr "бена (Танзанія)"
2578 msgid "Bareli, Pauri"
2579 msgstr "барелі (паурі)"
2582 msgid "Bai, Northern"
2583 msgstr "бай (північний)"
2598 msgid "Kayan, Busang"
2599 msgstr "каян (бусанг)"
2606 msgid "British Sign Language"
2607 msgstr "британська мова жестів"
2614 msgid "Ban Khor Sign Language"
2615 msgstr "бан-хорська мова жестів"
2619 msgstr "банда-нделе"
2630 msgid "Birifor, Malba"
2631 msgstr "біріфор (мальба)"
2646 msgid "Bai, Southern"
2647 msgstr "бай (південний)"
2670 msgid "Pahari, Mahasu"
2671 msgstr "пахарі (махасу)"
2675 msgstr "гвамхі-вурі"
2686 msgid "Bareli, Rathwi"
2687 msgstr "барелі (ратві)"
2718 msgid "Baga Mboteni"
2719 msgstr "бага-мботені"
2722 msgid "Balochi, Western"
2723 msgstr "белуджийська (західна)"
2730 msgid "Balochi, Eastern"
2731 msgstr "белуджийська (східна)"
2754 msgid "Warkay-Bipim"
2755 msgstr "варкай-біпім"
2762 msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
2763 msgstr "турецька (балканська ґаґаузька)"
2822 msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
2823 msgstr "неоарамейська (долина Бохтан)"
2834 msgid "Tukang Besi South"
2835 msgstr "південна тукан-бесі"
2838 msgid "Malagasy, Bara"
2839 msgstr "малагасійська (бара)"
2870 msgid "Bada (Indonesia)"
2871 msgstr "бада (Індонезія)"
2902 msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
2903 msgstr "вагат-я-біджим-легері"
2950 msgid "Birifor, Southern"
2951 msgstr "біріфор (південна)"
2954 msgid "Kol (Cameroon)"
2955 msgstr "кол (Камерун)"
2982 msgid "Mien, Biao-Jiao"
2983 msgstr "міен (бьяо-джяо)"
2986 msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
2987 msgstr "неоарамейська (барзані-іудейська)"
3010 msgid "Bulu (Papua New Guinea)"
3011 msgstr "булу (Папуа-Нова Гвінея)"
3022 msgid "Banda, Mid-Southern"
3023 msgstr "банда (середньо-південна)"
3034 msgid "Balanta-Ganja"
3035 msgstr "баланта-гянджа"
3050 msgid "Itneg, Banao"
3051 msgstr "ітнег (банао)"
3066 msgid "Baka (Cameroon)"
3067 msgstr "бака (Камерун)"
3102 msgid "Kom (Cameroon)"
3103 msgstr "ком (Камерун)"
3107 msgstr "букітанська"
3114 msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)"
3115 msgstr "боко (Демократична Республіка Конго)"
3126 msgid "Sorsoganon, Northern"
3127 msgstr "сорсоганон (північна)"
3174 msgid "Balanta-Kentohe"
3175 msgstr "баланта-кентохе"
3199 msgstr "каренська (пво)"
3206 msgid "Beli (Sudan)"
3207 msgstr "белі (Судан)"
3210 msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
3211 msgstr "бікол (Південна Катандуанес)"
3246 msgid "Ayta, Mag-Indi"
3247 msgstr "айта (маг-інді)"
3270 msgid "Manduri, Baga"
3271 msgstr "мандурі (бага)"
3295 msgstr "боте-маджхі"
3306 msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
3307 msgstr "малагасійська (Північна Бетсімісарака)"
3310 msgid "Bina (Papua New Guinea)"
3311 msgstr "біна (Папуа-Нова Гвінея)"
3330 msgid "Kanuri, Bilma"
3331 msgstr "канурі (білма)"
3338 msgid "Somba-Siawari"
3339 msgstr "сомба-сіаварі"
3354 msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
3355 msgstr "бемба (Демократична Республіка Конго)"
3374 msgid "Banda (Indonesia)"
3375 msgstr "банда (Індонезія)"
3394 msgid "Tawbuid, Eastern"
3395 msgstr "тавбуїд (східна)"
3478 msgid "Bamako Sign Language"
3479 msgstr "мова жестів бамако"
3487 msgstr "барбареньйо"
3510 msgid "Bozo, Tiemacèwè"
3511 msgstr "бозо (тімасеве)"
3550 msgid "Bodo (Central African Republic)"
3551 msgstr "бодо (Центральноафриканська Республіка)"
3554 msgid "Bozo, Tiéyaxo"
3555 msgstr "босо (тьєяшо)"
3567 msgstr "банда-банда"
3590 msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin"
3591 msgstr "піджин ловців перлів Бруме"
3610 msgid "Malay, Banda"
3611 msgstr "малайська (банда)"
3614 msgid "Blaan, Koronadal"
3615 msgstr "блаан (коронадаль)"
3618 msgid "Blaan, Sarangani"
3619 msgstr "блаан (сарангані)"
3622 msgid "Barrow Point"
3623 msgstr "берроу-пойнт"
3630 msgid "Marind, Bian"
3631 msgstr "марінд (бьян)"
3634 msgid "Bo (Papua New Guinea)"
3635 msgstr "бо (Папуа-Нова Гвінея)"
3638 msgid "Bareli, Palya"
3639 msgstr "барелі (палья)"
3658 msgid "Boko (Benin)"
3659 msgstr "боко (Бенін)"
3670 msgid "Bago-Kusuntu"
3671 msgstr "баго-кусунту"
3687 msgstr "банда-мбрес"
3698 msgid "Bulgarian Sign Language"
3699 msgstr "болгарська мова жестів"
3734 msgid "Buru (Nigeria)"
3735 msgstr "буру (Нігерія)"
3742 msgid "Bengkala Sign Language"
3743 msgstr "мова жестів бенгкала"
3758 msgid "Creole Dutch, Berbice"
3759 msgstr "креольська голландська (бербіс)"
3830 msgid "Bru, Eastern"
3831 msgstr "бру (східна)"
3834 msgid "Bru, Western"
3835 msgstr "бру (західна)"
3842 msgid "Bodo (India)"
3843 msgstr "бодо (Індія)"
3858 msgid "Bisaya, Brunei"
3859 msgstr "бісая (Бруней)"
3902 msgid "Barasana-Eduria"
3903 msgstr "барасана-едурія"
3911 msgstr "бага-сітему"
3918 msgid "Bassa-Kontagora"
3919 msgstr "басса-контагора"
3935 msgstr "бага-собане"
3946 msgid "Bisaya, Sabah"
3947 msgstr "бісая (сабах)"
3954 msgid "Bati (Cameroon)"
3955 msgstr "баті (Камерун)"
3959 msgstr "батак-даїрі"
3970 msgid "Bété, Gagnoa"
3971 msgstr "бете (гагноа)"
3974 msgid "Bidayuh, Biatah"
3975 msgstr "бідаю (бьята)"
3982 msgid "Malay, Bacanese"
3983 msgstr "малайська (баканійська)"
3990 msgid "Batak Mandailing"
3991 msgstr "батак (мандайлінг)"
3998 msgid "Bikol, Rinconada"
3999 msgstr "бікольська (рінконада)"
4014 msgid "Batak Simalungun"
4015 msgstr "батак (сімалунгун)"
4042 msgid "Batak Alas-Kluet"
4043 msgstr "батак (алас-клют)"
4074 msgid "Bunu, Younuo"
4075 msgstr "буну (Йоунуо)"
4082 msgid "Basa-Gurmana"
4083 msgstr "баса-гурмана"
4094 msgid "Bulu (Cameroon)"
4095 msgstr "булу (Камерун)"
4099 msgstr "шербро (булломська)"
4119 msgstr "бунгейнська"
4162 msgid "Malay, Berau"
4163 msgstr "малайська (Берау)"
4178 msgid "Belanda Viri"
4179 msgstr "беланда-вірі"
4190 msgid "Bolivian Sign Language"
4191 msgstr "болівійська мова жестів"
4214 msgid "Bati (Indonesia)"
4215 msgstr "баті (Індонезія)"
4218 msgid "Malay, Bukit"
4219 msgstr "малайська (Букіт)"
4246 msgid "Namosi-Naitasiri-Serua"
4247 msgstr "намозі-найтасірі-серуа"
4259 msgstr "каренська (бве)"
4278 msgid "Bwamu, Láá Láá"
4279 msgstr "бваму (лаа-лаа)"
4295 msgstr "буну (Вунаї)"
4298 msgid "Boro (Ethiopia)"
4299 msgstr "боро (Ефіопія)"
4302 msgid "Mandobo Bawah"
4303 msgstr "мандобо (бава)"
4306 msgid "Bobo Madaré, Southern"
4307 msgstr "бобо-мадаре (південна)"
4318 msgid "Bafaw-Balong"
4319 msgstr "бафо-балонг"
4322 msgid "Buli (Ghana)"
4323 msgstr "булі (Гана)"
4330 msgid "Bunu, Bu-Nao"
4331 msgstr "буну (бу-нао)"
4335 msgstr "бваму (кві)"
4346 msgid "Bor, Belanda"
4347 msgstr "бор (беланда)"
4390 msgid "Buriat, Mongolia"
4391 msgstr "бурятська (Монголія)"
4410 msgid "Buriat, Russia"
4411 msgstr "бурятська (Росія)"
4418 msgid "Buriat, China"
4419 msgstr "бурятська (Китай)"
4430 msgid "Borna (Democratic Republic of Congo)"
4431 msgstr "борна (Демократична Республіка Конго)"
4474 msgid "Bina (Nigeria)"
4475 msgstr "біна (Нігерія)"
4546 msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
4547 msgstr "малагасійська (Південна Бетсімісарака)"
4554 msgid "Bozo, Jenaama"
4555 msgstr "бозо (дженаама)"
4566 msgid "Buang, Mapos"
4567 msgstr "буанг (мапос)"
4574 msgid "Kriol English, Belize"
4575 msgstr "креольська англійська (Беліз)"
4578 msgid "Creole English, Nicaragua"
4579 msgstr "креольська англійська (Нікарагуа)"
4582 msgid "Boano (Sulawesi)"
4583 msgstr "боано (Сулавесі)"
4590 msgid "Boano (Maluku)"
4591 msgstr "боано (малуку)"
4602 msgid "Buli (Indonesia)"
4603 msgstr "булі (Індонезія)"
4610 msgid "Brazilian Sign Language"
4611 msgstr "бразильська мова жестів"
4626 msgid "Basa (Nigeria)"
4627 msgstr "баса (Нігерія)"
4630 msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo"
4631 msgstr "бозо (келенгашо)"
4662 msgid "Carrier, Southern"
4663 msgstr "карієр (південна)"
4683 msgstr "каролінська"
4702 msgid "Nicobarese, Car"
4703 msgstr "нікобарська (кар)"
4706 msgid "Carib, Galibi"
4707 msgstr "карибська (галібі)"
4715 msgstr "каталонська"
4774 msgid "Chin, Bualkhaw"
4775 msgstr "чин (буалхав)"
4786 msgid "Cashibo-Cacataibo"
4787 msgstr "кашібо-какатайбо"
4798 msgid "Candoshi-Shapra"
4799 msgstr "кандоші-шапра"
4807 msgstr "кінабалійська"
4822 msgid "Creole, Cafundo"
4823 msgstr "креольська (кафундо)"
4831 msgstr "дака (самба)"
4842 msgid "Cutchi-Swahili"
4843 msgstr "кутчі-суахілі"
4846 msgid "Creole Malay, Malaccan"
4847 msgstr "креольська малайська (малакканська)"
4850 msgid "Chinantec, Comaltepec"
4851 msgstr "чинантек (Комалтепек)"
4898 msgid "Chinese, Min Dong"
4899 msgstr "китайська (мінь-донг)"
4902 msgid "Cinda-Regi-Tiyal"
4903 msgstr "сінда-регі-тіял"
4906 msgid "Chadian Sign Language"
4907 msgstr "чадська мова жестів"
4918 msgid "Chehalis, Lower"
4919 msgstr "чехаліс (нижня)"
4930 msgid "Chin, Eastern Khumi"
4931 msgstr "чин (східна хумі)"
4946 msgid "Dijim-Bwilim"
4947 msgstr "діджим-бвілім"
4959 msgstr "чин (фалам)"
4974 msgid "Chocangacakha"
4975 msgstr "чокангакаха"
4990 msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
4991 msgstr "чонтал (високогірна Оахака)"
4998 msgid "Chontal, Tabasco"
4999 msgstr "чонтал (Табаско)"
5003 msgstr "чагатайська"
5010 msgid "Chinantec, Ojitlán"
5011 msgstr "чинантек (Охітлан)"
5022 msgid "Mari (Russia)"
5023 msgstr "марійська (Росія)"
5026 msgid "Chinook jargon"
5027 msgstr "чинук, жаргон"
5038 msgid "Chinantec, Quiotepec"
5039 msgstr "чинантек (Куїотепек)"
5050 msgid "Slavonic, Old"
5051 msgstr "давньослов’янська"
5070 msgid "Chinantec, Ozumacín"
5071 msgstr "чинантек (Осумасін)"
5098 msgid "Kinnauri, Chitkuli"
5099 msgstr "кіннаурі (читкулі)"
5103 msgstr "кімврійська"
5107 msgstr "сінта-ларга"
5126 msgid "Cham, Western"
5127 msgstr "чам (західна)"
5134 msgid "Chehalis, Upper"
5135 msgstr "чехаліс (верхня)"
5146 msgid "Cham, Eastern"
5147 msgstr "чам (східна)"
5151 msgstr "ченапіанська"
5154 msgid "Ashéninka Pajonal"
5155 msgstr "ашенінка (пахональ)"
5170 msgid "Chinese, Jinyu"
5171 msgstr "китайська (цзинь-ю)"
5174 msgid "Kurdish, Central"
5175 msgstr "курдська (центральна)"
5218 msgid "Cakfem-Mushere"
5219 msgstr "какфем-мушере"
5222 msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language"
5223 msgstr "мішана мова какчикель-кіче"
5234 msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
5235 msgstr "неоарамейська (чалдейська)"
5238 msgid "Chinantec, Lealao"
5239 msgstr "чинантек (леалао)"
5251 msgstr "чин (пайту)"
5266 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
5267 msgstr "чонтал (низькогірна Оахака)"
5271 msgstr "чин (лауту)"
5282 msgid "Chatino, Eastern Highland"
5283 msgstr "чатіно (східне високогір’я)"
5294 msgid "Mongolian, Classical"
5295 msgstr "монгольська (класична)"
5298 msgid "Emberá-Chamí"
5299 msgstr "ембера-чамі"
5303 msgstr "кампалайська"
5310 msgid "Chinese, Mandarin"
5311 msgstr "китайська (мандаринська)"
5314 msgid "Mnong, Central"
5315 msgstr "мнонг (центральна)"
5318 msgid "Chin, Mro-Khimi"
5319 msgstr "чин (мро-хімі)"
5334 msgid "Chin, Chinbon"
5335 msgstr "чин (чинбон)"
5342 msgid "Qiang, Northern"
5343 msgstr "цян (північна)"
5358 msgid "Chinantec, Lalana"
5359 msgstr "чинантек (лалана)"
5366 msgid "Asmat, Central"
5367 msgstr "асмат (центральна)"
5370 msgid "Chinantec, Tepetotutla"
5371 msgstr "чинантек (Тепетотутла)"
5379 msgstr "чин (нгавн)"
5382 msgid "Cornish, Middle"
5383 msgstr "корнійська (середня)"
5386 msgid "Malay, Cocos Islands"
5387 msgstr "малайська (Кокосові острови)"
5390 msgid "Chicomuceltec"
5391 msgstr "чікомукельтек"
5398 msgid "Cocama-Cocamilla"
5399 msgstr "кокама-кокамілья"
5414 msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
5415 msgstr "чоньї-дзіхана-каума"
5422 msgid "Cora, Santa Teresa"
5423 msgstr "кора (Санта-Тереза)"
5426 msgid "Columbia-Wenatchi"
5427 msgstr "колумбія-венатчі"
5455 msgstr "корсиканська"
5486 msgid "Chinantec, Palantla"
5487 msgstr "чинантек (Палантла)"
5490 msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa"
5491 msgstr "ашенінка (Укаялі-Юруа)"
5494 msgid "Ajyíninka Apurucayali"
5495 msgstr "ашинінка (апурукаялі)"
5498 msgid "Greek, Cappadocian"
5499 msgstr "грецька (кападокійська)"
5502 msgid "Pidgin English, Chinese"
5503 msgstr "піджин-інгліш (китайська)"
5514 msgid "Ashéninka, Pichis"
5515 msgstr "ашенінка (пічис)"
5518 msgid "Chinese, Pu-Xian"
5519 msgstr "китайська (пу-сян)"
5522 msgid "Ashéninka, South Ucayali"
5523 msgstr "ашенінка (південна Укаялі)"
5526 msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
5527 msgstr "мяо (чуанкьяндійська спільнота)"
5530 msgid "Quechua, Chilean"
5531 msgstr "кечуа (чилійська)"
5538 msgid "Carib, Island"
5539 msgstr "карибська (острівна)"
5546 msgid "Coeur d'Alene"
5562 msgid "Turkish, Crimean"
5563 msgstr "турецька (кримська)"
5567 msgstr "сантомійська"
5570 msgid "Cree, Southern East"
5571 msgstr "крі (південно-східна)"
5574 msgid "Cree, Plains"
5575 msgstr "крі (рівнинна)"
5578 msgid "Cree, Northern East"
5579 msgstr "крі (північно-східна)"
5583 msgstr "крі (лосина)"
5586 msgid "Cora, El Nayar"
5587 msgstr "кора (Ель-Наяр)"
5594 msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
5595 msgstr "чороті (ійовуджва)"
5598 msgid "Algonquian, Carolina"
5599 msgstr "алгонкінська (Кароліна)"
5602 msgid "Creole French, Seselwa"
5603 msgstr "креольська французька (сесельва)"
5606 msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
5607 msgstr "чороті (ійоджваджа)"
5630 msgid "Chinantec, Chiltepec"
5631 msgstr "чинантек (Чилтепек)"
5638 msgid "Catalan Sign Language"
5639 msgstr "каталанська мова жестів"
5642 msgid "Chiangmai Sign Language"
5643 msgstr "чіангмайська мова жестів"
5646 msgid "Czech Sign Language"
5647 msgstr "чеська мова жестів"
5650 msgid "Cuba Sign Language"
5651 msgstr "кубинська мова жестів"
5654 msgid "Chilean Sign Language"
5655 msgstr "чилійська мова жестів"
5662 msgid "Miwok, Coast"
5663 msgstr "мівок (узбережжя)"
5670 msgid "Chinese Sign Language"
5671 msgstr "китайська мова жестів"
5674 msgid "Miwok, Central Sierra"
5675 msgstr "мівок (центральна Сьєрра)"
5678 msgid "Colombian Sign Language"
5679 msgstr "колумбійська мова жестів"
5682 msgid "Chinantec, Sochiapan"
5683 msgstr "чинантек (Сочиапан)"
5686 msgid "Croatia Sign Language"
5687 msgstr "хорватська мова жестів"
5690 msgid "Costa Rican Sign Language"
5691 msgstr "костариканська мова жестів"
5694 msgid "Ohlone, Southern"
5695 msgstr "олоні (південна)"
5698 msgid "Ohlone, Northern"
5699 msgstr "олоні (північна)"
5703 msgstr "чин (сумту)"
5706 msgid "Cree, Swampy"
5707 msgstr "крі (болотяна)"
5718 msgid "Chatino, Tataltepec"
5719 msgstr "чатіно (таталтепек)"
5727 msgstr "чин (тедім)"
5730 msgid "Chinantec, Tepinapa"
5731 msgstr "чинантек (Тепінапа)"
5734 msgid "Chittagonian"
5735 msgstr "читтагонгська"
5738 msgid "Chin, Thaiphum"
5739 msgstr "чин (тайпхум)"
5742 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
5743 msgstr "чинантек (Тлакоатцинтепек)"
5754 msgid "Emberá-Catío"
5755 msgstr "ембера-катіо"
5758 msgid "Chatino, Western Highland"
5759 msgstr "чатіно (західне високогір’я)"
5762 msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
5763 msgstr "бікол (Північна Катандуанес)"
5766 msgid "Chetti, Wayanad"
5767 msgstr "четті (ваянад)"
5774 msgid "Chatino, Zacatepec"
5775 msgstr "чатіно (сакатепек)"
5786 msgid "Chinantec, Usila"
5787 msgstr "чинантек (Усіла)"
5806 msgid "Kuna, San Blas"
5807 msgstr "куна (Сан-Блас)"
5834 msgid "Cuicatec, Teutila"
5835 msgstr "куїкатек (теутіла)"
5850 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
5851 msgstr "куїкатек (тепеушіла)"
5858 msgid "Chinantec, Valle Nacional"
5859 msgstr "чинантек (долина Національ)"
5871 msgstr "крі (лісова)"
5886 msgid "Chatino, Nopala"
5887 msgstr "чатіно (нопала)"
5902 msgid "Chinese, Huizhou"
5903 msgstr "китайська (Хуейчжоу)"
5910 msgid "Chatino, Zenzontepec"
5911 msgstr "чатіно (сенсонтепек)"
5914 msgid "Chinese, Min Zhong"
5915 msgstr "китайська (мінь-жонг)"
5918 msgid "Chin, Zotung"
5919 msgstr "чин (зотунг)"
5954 msgid "Daju, Dar Fur"
5955 msgstr "дажу (Дарфур)"
5978 msgid "Maria, Dandami"
5979 msgstr "марія (дандамі)"
5990 msgid "Daju, Dar Sila"
5991 msgstr "дажу (Дарсіла)"
6030 msgid "Dogon, Dogul Dom"
6031 msgstr "догонська (догул-дом)"
6070 msgid "Dogon, Ben Tey"
6071 msgstr "догонська (бен-тей)"
6074 msgid "Dogon, Bondum Dom"
6075 msgstr "догонська (бондум-дом)"
6082 msgid "Dogon, Bankan Tey"
6083 msgstr "догонська (банкан-тей)"
6094 msgid "Negerhollands"
6095 msgstr "негроголландська"
6114 msgid "Goodenough, West"
6115 msgstr "гуденаф (західна)"
6122 msgid "Dendi (Benin)"
6123 msgstr "денді (Бенін)"
6134 msgid "Dogon, Donno So"
6135 msgstr "догонська (донно-со)"
6138 msgid "Dawera-Daweloor"
6139 msgstr "давера-давелоор"
6175 msgstr "делаварська"
6182 msgid "Slave (Athapascan)"
6183 msgstr "слейві (атабаська)"
6186 msgid "Delaware, Pidgin"
6187 msgstr "делаварська (піджин)"
6190 msgid "Dendi (Central African Republic)"
6191 msgstr "денді (Центральноафриканська Республіка)"
6214 msgid "Dagaare, Southern"
6215 msgstr "дагааре (південна)"
6218 msgid "Dogon, Bunoge"
6219 msgstr "догонська (буноге)"
6222 msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
6223 msgstr "агта (касігура-думагат)"
6226 msgid "Dagaari Dioula"
6227 msgstr "дагаарі-діула"
6231 msgstr "дегенанська"
6242 msgid "Dagara, Northern"
6243 msgstr "дагара (північна)"
6258 msgid "Dogri (individual language)"
6259 msgstr "догрі (окрема мова)"
6278 msgid "Daungwurrung"
6279 msgstr "даунгвуррунг"
6334 msgid "Dhanwar (Nepal)"
6335 msgstr "дханвар (Непал)"
6342 msgid "Dinka, South Central"
6343 msgstr "дінка (південно-центральна)"
6346 msgid "Dida, Lakota"
6347 msgstr "діда (лакота)"
6374 msgid "Dinka, Southwestern"
6375 msgstr "дінка (південно-західна)"
6394 msgid "Dinka, Northeastern"
6395 msgstr "дінка (північно-східна)"
6398 msgid "Dimli (individual language)"
6399 msgstr "дімлі (окрема мова)"
6419 msgstr "мальдивська"
6422 msgid "Dinka, Northwestern"
6423 msgstr "дінка (північно-західна)"
6438 msgid "Djadjawurrung"
6439 msgstr "джаджавурунг"
6446 msgid "Daju, Dar Daju"
6447 msgstr "дажу (дар-дажу)"
6451 msgstr "джамінджунг"
6470 msgid "Eastern Maroon Creole"
6471 msgstr "східно-марунська креольська"
6478 msgid "Dogon, Jamsay"
6479 msgstr "догонська (джамсей)"
6490 msgid "Djambarrpuyngu"
6491 msgstr "джамбаррпуйнгу"
6514 msgid "Dinka, Southeastern"
6515 msgstr "дінка (південно-східна)"
6527 msgstr "далматійська"
6538 msgid "Dogon, Mombo"
6539 msgstr "догонська (момбо)"
6547 msgstr "мадхі-мадхі"
6554 msgid "Kinabatangan, Upper"
6555 msgstr "кінабатанган (верхня)"
6575 msgstr "дамар (східна)"
6598 msgid "Dani, Upper Grand Valley"
6599 msgstr "дані (верхня велика долина)"
6614 msgid "Dani, Lower Grand Valley"
6615 msgstr "дані (нижня верхня долина)"
6630 msgid "Dani, Mid Grand Valley"
6631 msgstr "дані (середня велика долина)"
6642 msgid "Dani, Western"
6643 msgstr "дані (західна)"
6658 msgid "Dong, Northern"
6659 msgstr "донг, північна"
6674 msgid "Dogri (macrolanguage)"
6675 msgstr "догрі (макромова)"
6686 msgid "Toura (Papua New Guinea)"
6687 msgstr "тоура (Папуа-Нова Гвінея)"
6698 msgid "Dominican Sign Language"
6699 msgstr "домініканська мова жестів"
6767 msgstr "дамар (західна)"
6770 msgid "Melanau, Daro-Matu"
6771 msgstr "меланау (даро-мату)"
6798 msgid "Sorbian, Lower"
6799 msgstr "нижньолужицька"
6802 msgid "Dutch Sign Language"
6803 msgstr "голландська мова жестів"
6814 msgid "Danish Sign Language"
6815 msgstr "данська мова жестів"
6834 msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
6835 msgstr "кадазан (лабук-кінабатанган)"
6842 msgid "Adithinngithigh"
6843 msgstr "адітіннгітіг"
6846 msgid "Dogon, Ana Tinga"
6847 msgstr "догонська (ана-тінга)"
6850 msgid "Dogon, Tene Kan"
6851 msgstr "догонська (тене-кан)"
6854 msgid "Dogon, Tomo Kan"
6855 msgstr "догонська (томо-кан)"
6858 msgid "Dogon, Tommo So"
6859 msgstr "догонська (томмо-со)"
6862 msgid "Dusun, Central"
6863 msgstr "дусун (центральна)"
6870 msgid "Dogon, Toro So"
6871 msgstr "догонська (торо-со)"
6874 msgid "Dogon, Toro Tegu"
6875 msgstr "догонська (торо-тегу)"
6878 msgid "Dogon, Tebul Ure"
6879 msgstr "догонська (тебул-уре)"
6902 msgid "Agta, Umiray Dumaget"
6903 msgstr "агта (умірай-дюмагет)"
6915 msgstr "дунгра-бхіл"
6930 msgid "Agta, Alabat Island"
6931 msgstr "агта (острів Алабат)"
6934 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
6935 msgstr "середньовічна голландська (бл. 1050-1350)"
6942 msgid "Agta, Dupaninan"
6943 msgstr "агта (дупаніанська)"
6950 msgid "Dusun Malang"
6951 msgstr "дусун (Маланг)"
6971 msgstr "дусун (Віту)"
6978 msgid "Agta, Dicamay"
6979 msgstr "агта (дікамейська)"
6998 msgid "Dutton World Speedwords"
6999 msgstr "світовий спідвордс Даттона"
7010 msgid "Dyaberdyaber"
7011 msgstr "дьябердьябер"
7018 msgid "Agta, Villa Viciosa"
7019 msgstr "агта (Вілья-Вісіоза)"
7022 msgid "Senoufo, Djimini"
7023 msgstr "сенуфо, джиміні"
7026 msgid "Dogon, Yanda Dom"
7027 msgstr "догонська (янда-дом)"
7074 msgid "Bontok, Eastern"
7075 msgstr "бонток (східна)"
7091 msgstr "етеокрітська"
7094 msgid "Ecuadorian Sign Language"
7095 msgstr "еквадорська мова жестів"
7099 msgstr "етеокіпрська"
7130 msgid "Egyptian (Ancient)"
7131 msgstr "давньоєгипетська"
7170 msgid "Estonian, Standard"
7171 msgstr "естонська (стандартна)"
7194 msgid "Kayah, Eastern"
7195 msgstr "кая (східна)"
7203 msgstr "ель-хугейрська"
7214 msgid "Greek, Modern (1453-)"
7215 msgstr "грецька (з 1453)"
7234 msgid "Emai-Iuleha-Ora"
7235 msgstr "емаї-юлеха-ора"
7246 msgid "Meohang, Eastern"
7247 msgstr "міоханг (східна)"
7250 msgid "Mussau-Emira"
7251 msgstr "муссау-еміра"
7254 msgid "Maninkakan, Eastern"
7255 msgstr "манінканкан (східна)"
7270 msgid "Emberá, Northern"
7271 msgstr "ембера (північна)"
7274 msgid "Yupik, Pacific Gulf"
7275 msgstr "юпік (затока Пасіфік)"
7278 msgid "Muria, Eastern"
7279 msgstr "муріа (східна)"
7286 msgid "Erromintxela"
7287 msgstr "ерромінтшела"
7290 msgid "Mayan, Epigraphic"
7291 msgstr "майянська (епіграфічна)"
7310 msgid "Enets, Forest"
7311 msgstr "енецька (лісова)"
7318 msgid "Enets, Tundra"
7319 msgstr "енецька (тундра)"
7322 msgid "English, Middle (1100-1500)"
7323 msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
7346 msgid "Enwan (Edu State)"
7347 msgstr "енван (штат Еду)"
7350 msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
7351 msgstr "енван (штат Аква-Ібом)"
7354 msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
7355 msgstr "беті (Кот-д'Івуар)"
7382 msgid "Efate, South"
7383 msgstr "ефате (південна)"
7414 msgid "Inupiatun, North Alaskan"
7415 msgstr "інупіатун (північна Аляска)"
7418 msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
7419 msgstr "інупіатун (піденно-західна Аляска)"
7422 msgid "Egypt Sign Language"
7423 msgstr "єгипетська мова жестів"
7430 msgid "Salvadoran Sign Language"
7431 msgstr "сальвадорська мова жестів"
7434 msgid "Estonian Sign Language"
7435 msgstr "естонська мова жестів"
7442 msgid "Yupik, Central Siberian"
7443 msgstr "юпікська (Центральний Сибір)"
7450 msgid "Yupik, Central"
7451 msgstr "юпікська (центральна)"
7462 msgid "Ethiopian Sign Language"
7463 msgstr "ефіопська мова жестів"
7466 msgid "Eton (Vanuatu)"
7467 msgstr "ітон (Вануату)"
7470 msgid "Eton (Cameroon)"
7471 msgstr "ітон (Камерун)"
7511 msgstr "евенкійська"
7522 msgid "Extremaduran"
7523 msgstr "естремадурська"
7558 msgid "Fali, Baissa"
7559 msgstr "фалі (Баїсса)"
7570 msgid "Fang (Cameroon)"
7571 msgstr "фанг (Камерун)"
7575 msgstr "фалі (південна)"
7582 msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
7583 msgstr "фанг (Екваторіальна Гвінея)"
7614 msgid "Fars, Southwestern"
7615 msgstr "фарсі (південно-західна)"
7618 msgid "Fars, Northwestern"
7619 msgstr "фарсі (північно-західна)"
7622 msgid "Bikol, West Albay"
7623 msgstr "бікольська (Західний Албай)"
7626 msgid "Quebec Sign Language"
7627 msgstr "квебецька мова жестів"
7638 msgid "Fulfulde, Maasina"
7639 msgstr "фула (Маасіна)"
7659 msgstr "філіппінська"
7674 msgid "Finnish, Tornedalen"
7675 msgstr "фінська (долина Торна)"
7682 msgid "Kirya-Konzəl"
7683 msgstr "кірья-конзал"
7686 msgid "Finnish, Kven"
7687 msgstr "фінська (Квен)"
7690 msgid "Kalispel-Pend d'Oreille"
7691 msgstr "каліспел-пенд-д’Орель"
7703 msgstr "фалі (північна)"
7706 msgid "Flinders Island"
7707 msgstr "мова острова Фліндерс"
7722 msgid "Muria, Far Western"
7723 msgstr "мурія (далекозахідна)"
7758 msgid "Creole English, Fernando Po"
7759 msgstr "креольська англійська (Фернандо-По)"
7770 msgid "French, Cajun"
7771 msgstr "французька (кажонська)"
7782 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
7783 msgstr "середньофранцузька (бл. 1400-1600)"
7786 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
7787 msgstr "давньофранцузька (842-бл. 1400)"
7791 msgstr "арпітанська"
7798 msgid "Frisian, Northern"
7799 msgstr "фризька (північна)"
7802 msgid "Frisian, Eastern"
7803 msgstr "фризька (східна)"
7810 msgid "Frisian, Western"
7811 msgstr "фризька (західна)"
7814 msgid "Finnish Sign Language"
7815 msgstr "фінська мова жестів"
7818 msgid "French Sign Language"
7819 msgstr "французька мова жестів"
7822 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
7823 msgstr "фінська шведська мова жестів"
7826 msgid "Fulfulde, Adamawa"
7827 msgstr "фула (Адамава)"
7834 msgid "Futuna, East"
7835 msgstr "футуна (східна)"
7838 msgid "Fulfulde, Borgu"
7839 msgstr "фула (Боргу)"
7846 msgid "Fulfulde, Western Niger"
7847 msgstr "фула (Західний Нігер)"
7850 msgid "Fulfulde, Bagirmi"
7851 msgstr "фула (багірмі)"
7870 msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger"
7871 msgstr "фула (Центрально-східна Нігер)"
7878 msgid "Futuna-Aniwa"
7879 msgstr "футуна-аніва"
7886 msgid "Fulfulde, Nigerian"
7887 msgstr "фула (нігерійська)"
7914 msgid "Great Andamanese, Mixed"
7915 msgstr "велико-андаманська (мішана)"
7958 msgid "Chinese, Gan"
7959 msgstr "китайська (гань)"
7978 msgid "Garasia, Adiwasi"
7979 msgstr "гарасія (адівасі)"
7986 msgid "Gadaba, Mudhili"
7987 msgstr "гадаба (мудхілі)"
7994 msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji"
7995 msgstr "оромо (борана-арсі-гуджі)"
8002 msgid "Oromo, West Central"
8003 msgstr "оромо (західно-центральна)"
8006 msgid "Gbaya (Central African Republic)"
8007 msgstr "гбая (Центральноафриканська Республіка)"
8038 msgid "Gadaba, Bodo"
8039 msgstr "гадаба (бодо)"
8058 msgid "Grebo, Northern"
8059 msgstr "гребо (північна)"
8062 msgid "Gbaya-Bossangoa"
8063 msgstr "гбая-боссангуа"
8066 msgid "Gbaya-Bozoum"
8075 msgstr "гбе (гбесі)"
8086 msgid "Gbe, Eastern Xwla"
8087 msgstr "гбе (східна Шула)"
8094 msgid "Dari, Zoroastrian"
8095 msgstr "дарі (зороастрійська)"
8110 msgid "Creole French, Guadeloupean"
8111 msgstr "креольська французька (Гваделупа)"
8114 msgid "Creole English, Grenadian"
8115 msgstr "креольська англійська (гренадська)"
8122 msgid "Creole French, Guianese"
8123 msgstr "креольська французька (Гвіана)"
8126 msgid "German, Colonia Tovar"
8127 msgstr "німецька (Колонія Товар)"
8131 msgstr "лохар (гаде)"
8134 msgid "Gadaba, Pottangi Ollar"
8135 msgstr "гадаба (поттангі-оллар)"
8139 msgstr "гугу-бадхун"
8159 msgstr "гаджераванг"
8198 msgid "Ghandruk Sign Language"
8199 msgstr "мова жестів гандрук"
8218 msgid "Grebo, Gboloo"
8219 msgstr "гребо (гболу)"
8230 msgid "German, Hutterite"
8231 msgstr "німецька (гуттерітська)"
8255 msgstr "гесер-гором"
8282 msgid "!Xung, Mangetti Dune"
8283 msgstr "джун (дюна Мангетті)"
8307 msgstr "кунгаракані"
8314 msgid "Gurung, Eastern"
8315 msgstr "гурунг (східна)"
8318 msgid "Gondi, Southern"
8319 msgstr "годі (південна)"
8322 msgid "Aghu Tharnggalu"
8323 msgstr "агху-тарнггалу"
8342 msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish"
8343 msgstr "гаельська (ірландсько-шотландська)"
8346 msgid "Ghale, Southern"
8347 msgstr "гале (південна)"
8350 msgid "Ghale, Northern"
8351 msgstr "гале (північна)"
8355 msgstr "каренська (геко)"
8375 msgstr "гуху-самане"
8378 msgid "Ghale, Kutang"
8379 msgstr "гале (кутанг)"
8403 msgstr "гільбертська"
8406 msgid "Gimi (Eastern Highlands)"
8407 msgstr "гімі (східне високогір’я)"
8414 msgid "Gimi (West New Britain)"
8415 msgstr "гімі (західна Нова Британія)"
8418 msgid "Gelao, Green"
8419 msgstr "гелао (зелена)"
8423 msgstr "гелао (червона)"
8426 msgid "Giziga, North"
8427 msgstr "гізіга (північна)"
8438 msgid "Gelao, White"
8439 msgstr "гелао (біла)"
8450 msgid "Giziga, South"
8451 msgstr "гізіга (південна)"
8459 msgstr "колі (качі)"
8486 msgid "Kpelle, Guinea"
8487 msgstr "кпелле (Гвінея)"
8490 msgid "Gaelic, Scottish"
8491 msgstr "гаельська (Шотландія)"
8507 msgstr "галісійська"
8510 msgid "Pashayi, Northwest"
8511 msgstr "пашаї (північно-західна)"
8531 msgstr "гларо-твабо"
8562 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
8563 msgstr "середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)"
8566 msgid "German, Middle Low"
8567 msgstr "середньонижньонімецька"
8570 msgid "Gbaya-Mbodomo"
8571 msgstr "гбая-мбодомо"
8590 msgid "Greek, Mycenaean"
8591 msgstr "грецька (мікенська)"
8606 msgid "Zulgo-Gemzek"
8607 msgstr "зулго-гемзек"
8642 msgid "Gondi, Northern"
8643 msgstr "гонді (північна)"
8650 msgid "Gureng Gureng"
8651 msgstr "гуренг-гуренг"
8662 msgid "Guaraní, Western Bolivian"
8663 msgstr "гуарані (західно-болівійська)"
8698 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
8699 msgstr "давньосередньонімецька (бл. 750-1050)"
8718 msgid "Konkani, Goan"
8719 msgstr "конкані (гоанська)"
8774 msgid "Pidgin English, Ghanaian"
8775 msgstr "піджин-інгліш (ганська)"
8790 msgid "Guana (Brazil)"
8791 msgstr "гуана (Бразилія)"
8802 msgid "Garasia, Rajput"
8803 msgstr "гарасія (раджпут)"
8810 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
8811 msgstr "давньогрецька (до 1453)"
8814 msgid "Guruntum-Mbaaru"
8815 msgstr "гурунтум-мбаару"
8822 msgid "Gbiri-Niragu"
8823 msgstr "гбіру-нірагу"
8830 msgid "Grebo, Southern"
8831 msgstr "гребо (південна)"
8834 msgid "Kota Marudu Talantang"
8835 msgstr "кота-маруду-талантанг"
8866 msgid "Grebo, Central"
8867 msgstr "гребо (центральна)"
8878 msgid "Grebo, Barclayville"
8879 msgstr "гребо (Барклайвілль)"
8886 msgid "Ghanaian Sign Language"
8887 msgstr "ганійська мова жестів"
8890 msgid "German Sign Language"
8891 msgstr "німецька мова жестів"
8898 msgid "Guatemalan Sign Language"
8899 msgstr "гватемальська мова жестів"
8906 msgid "Gbaya, Southwest"
8907 msgstr "гбая (південно-західна)"
8914 msgid "Greek Sign Language"
8915 msgstr "грецька мова жестів"
8918 msgid "German, Swiss"
8919 msgstr "німецька (Швейцарія)"
8935 msgstr "гуаджаджара"
8942 msgid "Dida, Yocoboué"
8943 msgstr "діда (йокобуе)"
8954 msgid "Guaraní, Paraguayan"
8955 msgstr "гуарані (парагвайська)"
8962 msgid "Guaraní, Eastern Bolivian"
8963 msgstr "гуарані (східна Болівія)"
8974 msgid "Creole English, Sea Island"
8975 msgstr "креольська англійська (острів Сі)"
8982 msgid "Guaraní, Mbyá"
8983 msgstr "гуарані (мбя)"
9002 msgid "Guinean Sign Language"
9003 msgstr "гвінейська мова жестів"
9006 msgid "Maléku Jaíka"
9007 msgstr "малеку-джайка"
9022 msgid "Gourmanchéma"
9030 msgid "Guana (Paraguay)"
9031 msgstr "гуана (Парагвай)"
9058 msgid "Kuku-Yalanji"
9059 msgstr "куку-яланджі"
9062 msgid "Gavião Do Jiparaná"
9063 msgstr "жевіао-ду-хіпаранья"
9066 msgid "Gavião, Pará"
9067 msgstr "гавіао (пара)"
9070 msgid "Gurung, Western"
9071 msgstr "гурунг (західна)"
9147 msgstr "ве (південна)"
9150 msgid "Gbaya, Northwest"
9151 msgstr "гбая (північно-західна)"
9186 msgid "Creole English, Guyanese"
9187 msgstr "креольська англійська (гаянська)"
9214 msgid "Hanoi Sign Language"
9215 msgstr "ханойська мова жестів"
9226 msgid "Oromo, Eastern"
9227 msgstr "оромо (східна)"
9230 msgid "Haiphong Sign Language"
9231 msgstr "хайфонська мова жестів"
9250 msgid "Chinese, Hakka"
9251 msgstr "китайська (хакка)"
9286 msgid "Creole, Haitian"
9287 msgstr "креольська (гаїтянська)"
9302 msgid "Haida, Southern"
9303 msgstr "хайда (південна)"
9326 msgid "Hebrew, Ancient"
9327 msgstr "іврит (давній)"
9330 msgid "Serbo-Croatian"
9331 msgstr "сербо-хорватська"
9338 msgid "Creole Hindi, Andaman"
9339 msgstr "креольська хінді (андаманська)"
9346 msgid "Haida, Northern"
9347 msgstr "хайда (північна)"
9350 msgid "Honduras Sign Language"
9351 msgstr "гондураська мова жестів"
9358 msgid "Miao, Northern Qiandong"
9359 msgstr "міао (північний кьяндун)"
9423 msgstr "хінді (фіджийська)"
9442 msgid "Seit-Kaitetu"
9443 msgstr "сейт-кайтету"
9486 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
9487 msgstr "хунджара-кайна-ке"
9490 msgid "Hong Kong Sign Language"
9491 msgstr "гонконзька мова жестів"
9503 msgstr "халанг-доан"
9514 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
9515 msgstr "лувіанська (ієрогліфічна)"
9518 msgid "Miao, Southern Mashan"
9519 msgstr "мяо (південна машан)"
9522 msgid "Songhay, Humburi Senni"
9523 msgstr "сонгхайська (хумбурі-сенні)"
9526 msgid "Miao, Central Huishui"
9527 msgstr "мяо (центральна хуйшуй)"
9530 msgid "Miao, Large Flowery"
9531 msgstr "мяо (велика квіткова)"
9534 msgid "Miao, Eastern Huishui"
9535 msgstr "мяо (східна хуйшуй)"
9542 msgid "Hmong, Southwestern Guiyang"
9543 msgstr "хмонг (південно-західний Гуян)"
9546 msgid "Miao, Southwestern Huishui"
9547 msgstr "мяо (південно-західна хуйшуй)"
9550 msgid "Miao, Northern Huishui"
9551 msgstr "мяо (північна хуйшуй)"
9562 msgid "Miao, Luopohe"
9563 msgstr "мяо (луопохе)"
9566 msgid "Miao, Central Mashan"
9567 msgstr "мяо (центральна машан)"
9578 msgid "Miao, Northern Mashan"
9579 msgstr "міао (північна машан)"
9582 msgid "Miao, Eastern Qiandong"
9583 msgstr "міао (східний кьяндун)"
9590 msgid "Miao, Southern Qiandong"
9591 msgstr "мяо (південний кьяндонг)"
9606 msgid "Miao, Western Mashan"
9607 msgstr "мяо (західна машан)"
9610 msgid "Miao, Southern Guiyang"
9611 msgstr "мяо (південний Гуйян)"
9614 msgid "Miao, Sinicized"
9615 msgstr "мяо (китаїзована)"
9618 msgid "Mina (Cameroon)"
9619 msgstr "мана (Камерун)"
9622 msgid "Hindko, Southern"
9623 msgstr "хіндко (південна)"
9626 msgid "Chhattisgarhi"
9639 msgstr "хмонг (нджуа)"
9646 msgid "Hindko, Northern"
9647 msgstr "хіндко (північна)"
9650 msgid "Hindustani, Caribbean"
9651 msgstr "хіндустані (карибська)"
9662 msgid "Mari (Madang Province)"
9663 msgstr "марі (провінція Маданг)"
9710 msgid "Ho Chi Minh City Sign Language"
9711 msgstr "хошимінська мова жестів"
9738 msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
9739 msgstr "мова жестів гавайського піджин"
9754 msgid "Miao, Horned"
9755 msgstr "мяо (хорнед)"
9779 msgstr "харзанійська"
9782 msgid "Sorbian, Upper"
9783 msgstr "верхньолужицька"
9786 msgid "Hungarian Sign Language"
9787 msgstr "угорська мова жестів"
9790 msgid "Hausa Sign Language"
9791 msgstr "мова жестів хауса"
9794 msgid "Chinese, Xiang"
9795 msgstr "китайська (сян)"
9806 msgid "Huitoto, Minica"
9807 msgstr "уйтото (мініка)"
9818 msgid "Hittite, Middle"
9819 msgstr "хеттська (середня)"
9834 msgid "Huave, San Francisco Del Mar"
9835 msgstr "уаве (Сан-Франціско-дель-Мар)"
9854 msgid "Miao, Northern Guiyang"
9855 msgstr "мяо (північний Гуйян)"
9898 msgid "Huitoto, Murui"
9899 msgstr "уйтото (муруї)"
9902 msgid "Huave, San Mateo Del Mar"
9903 msgstr "уаве (Сан-Матео-дель-Мар)"
9910 msgid "Huitoto, Nüpode"
9911 msgstr "уйтото (нюподе)"
9922 msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
9923 msgstr "культурна мова гаїтянських вуду"
9926 msgid "Huave, San Dionisio Del Mar"
9927 msgstr "уаве (Сан-Діонісіо-дель-Мар)"
9938 msgid "Huave, Santa María Del Mar"
9939 msgstr "уаве (Санта-Марія-дель-Мар)"
9946 msgid "Creole English, Hawai'i"
9947 msgstr "креольська англійська (Гавайські острови)"
10034 msgid "Icelandic Sign Language"
10035 msgstr "ісландська мова жестів"
10038 msgid "Creole English, Islander"
10039 msgstr "креольська англійська (айлендер)"
10042 msgid "Idakho-Isukha-Tiriki"
10043 msgstr "ідахо-ісуха-тірікі"
10046 msgid "Indo-Portuguese"
10047 msgstr "індо-португальська"
10086 msgid "Ifugao, Amganad"
10087 msgstr "іфугао (Амганад)"
10090 msgid "Ifugao, Batad"
10091 msgstr "іфугао (Батад)"
10102 msgid "Ifugao, Tuwali"
10103 msgstr "іфугало (Тувалі)"
10107 msgstr "теке-фууму"
10110 msgid "Ifugao, Mayoyao"
10111 msgstr "іфугао (Майояо)"
10114 msgid "Kallahan, Keley-I"
10115 msgstr "каллаханська (Келі-I)"
10146 msgid "Interglossa"
10147 msgstr "інтерглосса"
10154 msgid "Iha Based Pidgin"
10155 msgstr "піджин, заснований на іха"
10170 msgid "Yi, Sichuan"
10171 msgstr "ї (Сичуань)"
10190 msgid "Ijo, Southeast"
10191 msgstr "іджо (південно-східна)"
10194 msgid "Inuktitut, Eastern Canadian"
10195 msgstr "інуктітут (східна канадська)"
10210 msgid "Olulumo-Ikom"
10211 msgstr "олулумо-іком"
10218 msgid "Inuktitut, Western Canadian"
10219 msgstr "інуктітут (західна канадська)"
10226 msgid "Iku-Gora-Ankwa"
10227 msgstr "іку-гора-анква"
10250 msgid "Interlingue"
10251 msgstr "окциденталь"
10254 msgid "Garig-Ilgar"
10255 msgstr "гаріг-ілгар"
10274 msgid "International Sign"
10275 msgstr "міжнародна мова жестів"
10290 msgid "Malasar, Mala"
10291 msgstr "маласар (мала)"
10295 msgstr "імрагенська"
10319 msgstr "марсіанська"
10326 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
10327 msgstr "інтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)"
10335 msgstr "індонезійська"
10346 msgid "Inga, Jungle"
10347 msgstr "інга (джунглі)"
10350 msgid "Indonesian Sign Language"
10351 msgstr "індонезійська мова жестів"
10370 msgid "Indian Sign Language"
10371 msgstr "індійська мова жестів"
10387 msgstr "тума-іруму"
10458 msgid "Italian Sign Language"
10459 msgstr "італійська мова жестів"
10462 msgid "Irish Sign Language"
10463 msgstr "ірландська мова жестів"
10479 msgstr "ісландська"
10494 msgid "Israeli Sign Language"
10495 msgstr "ізраїльська мова жестів"
10499 msgstr "істророманська"
10502 msgid "Isu (Menchum Division)"
10503 msgstr "існу (область Менчум)"
10507 msgstr "італійська"
10510 msgid "Itneg, Binongan"
10511 msgstr "ітнег (бінонган)"
10518 msgid "Itneg, Inlaod"
10519 msgstr "ітнег (інлаод)"
10522 msgid "Judeo-Italian"
10523 msgstr "іудейсько-італійська"
10530 msgid "Itu Mbon Uzo"
10531 msgstr "іту-мбон-узо"
10546 msgid "Itneg, Maeng"
10547 msgstr "ітнег (менг)"
10562 msgid "Itneg, Moyadan"
10563 msgstr "ітнег (моядан)"
10594 msgid "Iwam, Sepik"
10595 msgstr "івам (сепік)"
10599 msgstr "ішкатецька"
10614 msgid "Yaka (Congo)"
10615 msgstr "яка (Конго)"
10622 msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
10623 msgstr "ізі-езаа-ікво-мгбо"
10670 msgid "Creole English, Jamaican"
10671 msgstr "креольська англійська (ямайська)"
10686 msgid "Javanese, New Caledonian"
10687 msgstr "яванська (новокаледонська)"
10702 msgid "Malay, Jambi"
10703 msgstr "малайська (джамбі)"
10714 msgid "Judeo-Berber"
10715 msgstr "іудео-берберська"
10734 msgid "Jofotek-Bromnya"
10735 msgstr "джофотек-бромня"
10742 msgid "Jukun Takum"
10743 msgstr "джукун-такум"
10747 msgstr "явіджибайя"
10750 msgid "Jamaican Country Sign Language"
10751 msgstr "ямайська сільська мова жестів"
10755 msgstr "кримчацька"
10767 msgstr "іудейсьо-татська"
10810 msgid "Jonkor Bourmataguil"
10811 msgstr "джонкор-бурматагіл"
10818 msgid "Judeo-Georgian"
10819 msgstr "іудео-грузинська"
10834 msgid "Jhankot Sign Language"
10835 msgstr "мова жестів джанкот"
10874 msgid "Jimi (Cameroon)"
10875 msgstr "джимі (Камерун)"
10882 msgid "Guanyinqiao"
10883 msgstr "гуанінк’яо"
10890 msgid "Jinuo, Youle"
10891 msgstr "джінуо (юле)"
10898 msgid "Jinuo, Buyuan"
10899 msgstr "джінуо (буюан)"
10906 msgid "Karen, Mobwa"
10907 msgstr "каренська (мобва)"
10914 msgid "Karen, Paku"
10915 msgstr "каренська (паку)"
10918 msgid "Koro (India)"
10919 msgstr "коро (Індія)"
10930 msgid "Jamaican Sign Language"
10931 msgstr "ямайська мова жестів"
10950 msgid "Jimi (Nigeria)"
10951 msgstr "джимі (Нігерія)"
10958 msgid "Naga, Makuri"
10959 msgstr "нага (макурі)"
10966 msgid "Mashi (Nigeria)"
10967 msgstr "маші (Нігерія)"
10974 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
10975 msgstr "міштецька (західна Хушталауака)"
11018 msgid "Jordanian Sign Language"
11019 msgstr "йорданська мова жестів"
11026 msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
11027 msgstr "арамейська (іудейська палестинська)"
11034 msgid "Judeo-Persian"
11035 msgstr "єврейсько-перська"
11046 msgid "Judeo-Arabic"
11047 msgstr "єврейсько-арабська"
11062 msgid "Japanese Sign Language"
11063 msgstr "японська мова жестів"
11075 msgstr "чжурчженська"
11118 msgid "Jumla Sign Language"
11119 msgstr "мова жестів жумла"
11142 msgid "Javanese, Caribbean"
11143 msgstr "яванська (карибська)"
11146 msgid "Jwira-Pepesa"
11147 msgstr "джвіра-пепеса"
11154 msgid "Arabic, Judeo-Yemeni"
11155 msgstr "арабська (іудейсько-єменська)"
11162 msgid "Kara-Kalpak"
11163 msgstr "каракалпацька"
11167 msgstr "кабильська"
11179 msgstr "кетангалан"
11190 msgid "Kara (Central African Republic)"
11191 msgstr "кара (Центральноафриканська Республіка)"
11202 msgid "Kallahan, Kayapa"
11203 msgstr "каллаханська (каяпа)"
11206 msgid "Kalaallisut"
11207 msgstr "калаалісут"
11210 msgid "Kamba (Kenya)"
11211 msgstr "камба (Кенія)"
11218 msgid "Xaasongaxango"
11219 msgstr "ксаасонгаксанго"
11231 msgstr "кашмірська"
11235 msgstr "грузинська"
11275 msgstr "кабардінська"
11302 msgid "Koiari, Grass"
11303 msgstr "коярі (грасс)"
11314 msgid "Kare (Central African Republic)"
11315 msgstr "каре (Центральноафриканська Республіка)"
11346 msgid "Dera (Indonesia)"
11347 msgstr "дера (Індонезія)"
11358 msgid "Kanuri, Manga"
11359 msgstr "канурі (манга)"
11367 msgstr "хантийська"
11378 msgid "Kanum, Ngkâlmpw"
11379 msgstr "канум (нгкалмпу)"
11410 msgid "Kela (Papua New Guinea)"
11411 msgstr "кела (Папуа-Нова Гвінея)"
11414 msgid "Gula (Central African Republic)"
11415 msgstr "гула (Центральноафриканська Республіка)"
11446 msgid "Kami (Tanzania)"
11447 msgstr "камі (Танзанія)"
11458 msgid "Kachama-Ganjule"
11459 msgstr "качама-ганджуле"
11478 msgid "Yankunytjatjara"
11479 msgstr "янкунітжатжара"
11503 msgstr "карамоджонг"
11522 msgid "Kaningdon-Nindem"
11523 msgstr "канінгдон-ніндем"
11531 msgstr "караїмська"
11558 msgid "Kabuverdianu"
11559 msgstr "кабувердьяну"
11574 msgid "Keres, Eastern"
11575 msgstr "керес (східна)"
11602 msgid "Kela (Democratic Republic of Congo)"
11603 msgstr "кела (Демократична Республіка Конго)"
11643 msgstr "каніккаран"
11647 msgstr "кева (західна)"
11666 msgid "Kolami, Northwestern"
11667 msgstr "коламі (північно-західна)"
11671 msgstr "конда-дора"
11674 msgid "Koraga, Korra"
11675 msgstr "корага (корра)"
11678 msgid "Kota (India)"
11679 msgstr "кота (Індія)"
11694 msgid "Kurumba, Kannada"
11695 msgstr "курумба (каннада)"
11718 msgid "Koro (Côte d'Ivoire)"
11719 msgstr "коро (Кот-д'Івуар)"
11750 msgid "Naga, Kharam"
11751 msgstr "нага (харам)"
11754 msgid "Pahari, Kullu"
11755 msgstr "пахарі (куллу)"
11794 msgid "Selangor Sign Language"
11795 msgstr "селандорська мова жестів"
11798 msgid "Kham, Gamale"
11799 msgstr "хам (гамале)"
11834 msgid "Kumbainggar"
11835 msgstr "кумбайнггар"
11851 msgstr "карон-дорі"
11870 msgid "Tukang Besi North"
11871 msgstr "північна тукан-бесі"
11874 msgid "Kanum, Bädi"
11875 msgstr "канум (Баді)"
11886 msgid "Tibetan, Khams"
11887 msgstr "тибетська (хамс)"
11898 msgid "Mongolian, Halh"
11899 msgstr "монгольська (халха)"
11906 msgid "Khmer, Central"
11907 msgstr "кхмерська (центральна)"
11915 msgstr "хотаносакська"
11922 msgid "Songhay, Koyra Chiini"
11923 msgstr "сонгайська (міська мова)"
11954 msgid "Kele (Democratic Republic of Congo)"
11955 msgstr "келе (Демократична Республіка Конго)"
11982 msgid "Kham, Eastern Parbate"
11983 msgstr "кхам (східна парбате)"
12014 msgid "Kinyarwanda"
12015 msgstr "кіньяруанда"
12022 msgid "Kham, Sheshi"
12023 msgstr "хам (шеші)"
12042 msgid "Kirmanjki (individual language)"
12043 msgstr "зазакі (окрема мова)"
12050 msgid "Kiwai, Northeast"
12051 msgstr "ківаї (північно-східна)"
12054 msgid "Naga, Khiamniungan"
12055 msgstr "нага (хіамніунган)"
12074 msgid "Konjo, Coastal"
12075 msgstr "конджо (узбережжя)"
12078 msgid "Kiwai, Southern"
12079 msgstr "ківаї (південна)"
12106 msgid "Konjo, Highland"
12107 msgstr "конджо (високогірна)"
12110 msgid "Kham, Western Parbate"
12111 msgstr "кхам (західна парбате)"
12122 msgid "Kinnauri, Harijan"
12123 msgstr "кіннаурі (харіджан)"
12126 msgid "Karen, Pwo Eastern"
12127 msgstr "каренська (східна пво)"
12130 msgid "Keres, Western"
12131 msgstr "кереська (західна)"
12139 msgstr "кева (східна)"
12142 msgid "Karen, Phrae Pwo"
12143 msgstr "каренська (пхре-пво)"
12158 msgid "Bumthangkha"
12159 msgstr "бумтангкха"
12182 msgid "Monpa, Kalaktang"
12183 msgstr "монпа (калактанг)"
12186 msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
12187 msgstr "калінга (долина Мабака)"
12206 msgid "Yale, Kosarek"
12207 msgstr "єль (косарек)"
12247 msgstr "кангеанська"
12250 msgid "Teke-Kukuya"
12251 msgstr "теке-кукуя"
12258 msgid "Guguyimidjir"
12259 msgstr "гугуїміджир"
12266 msgid "Klamath-Modoc"
12267 msgstr "кламат-модок"
12279 msgstr "гамілараай"
12282 msgid "Kulung (Nepal)"
12283 msgstr "кулунг (Непал)"
12302 msgid "Khalaj, Turkic"
12303 msgstr "халадж (тюркська)"
12306 msgid "Kono (Nigeria)"
12307 msgstr "коно (Нігерія)"
12310 msgid "Kalagan, Kagan"
12311 msgstr "калаган (каган)"
12351 msgstr "маскелінес"
12378 msgid "Dong, Southern"
12379 msgstr "донг (південна)"
12382 msgid "Kalinga, Majukayang"
12383 msgstr "канінга (маджукаянг)"
12390 msgid "Kare (Papua New Guinea)"
12391 msgstr "каре (Папуа-Нова Гвінея)"
12402 msgid "Kami (Nigeria)"
12403 msgstr "камі (Нігерія)"
12406 msgid "Kumarbhag Paharia"
12407 msgstr "кумарбхаг-пахарія"
12410 msgid "Kalinga, Limos"
12411 msgstr "калінга (лімос)"
12414 msgid "Kalinga, Tanudan"
12415 msgstr "калінга (танудан)"
12418 msgid "Kom (India)"
12419 msgstr "ком (Індія)"
12438 msgid "Kurdish, Northern"
12439 msgstr "курдська (північна)"
12454 msgid "Creole French, Karipúna"
12455 msgstr "креольська французька (каріпуна)"
12458 msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
12459 msgstr "комо (Демократична Республіка Конго)"
12470 msgid "Khorasani Turkish"
12471 msgstr "хорасанська турецька"
12474 msgid "Dera (Nigeria)"
12475 msgstr "дера (Нігерія)"
12478 msgid "Kalinga, Lubuagan"
12479 msgstr "калінга (лубуаган)"
12482 msgid "Kanuri, Central"
12483 msgstr "канурі (центральна)"
12506 msgid "Kanjobal, Western"
12507 msgstr "канджобал (західна)"
12522 msgid "Konkani (individual language)"
12523 msgstr "конкані (окрема мова)"
12526 msgid "Kono (Sierra Leone)"
12527 msgstr "коно (Сьєрра-Леоне)"
12546 msgid "Katukína, Panoan"
12547 msgstr "катукіна (паноан)"
12550 msgid "Kono (Guinea)"
12551 msgstr "коно (Гвінея)"
12559 msgstr "кунг-екока"
12586 msgid "Kacipo-Balesi"
12587 msgstr "касіпо-балесі"
12602 msgid "Komi-Permyak"
12603 msgstr "комі (перм’яцька)"
12607 msgstr "сара-дунджо"
12610 msgid "Konkani (macrolanguage)"
12611 msgstr "конкані (макромова)"
12614 msgid "Kol (Papua New Guinea)"
12615 msgstr "кол (Папуа-Нова Гвінея)"
12634 msgid "Kota (Gabon)"
12635 msgstr "кота (Габон)"
12643 msgstr "косрейська"
12678 msgid "Kurumba, Mullu"
12679 msgstr "курумба (муллу)"
12698 msgid "Kapingamarangi"
12699 msgstr "капінгамарангі"
12711 msgstr "карахайська"
12727 msgstr "кепкіріват"
12734 msgid "Korupun-Sela"
12735 msgstr "корупун-села"
12738 msgid "Korafe-Yegha"
12739 msgstr "корафе-єгха"
12754 msgid "Komi-Zyrian"
12755 msgstr "комі (зирянська)"
12762 msgid "Koiali, Mountain"
12763 msgstr "коялі (гірська)"
12782 msgid "Doromu-Koki"
12783 msgstr "дорому-кокі"
12786 msgid "Koy Sanjaq Surat"
12787 msgstr "кой-саньяк-сурат"
12814 msgid "Gbe, Kotafon"
12815 msgstr "гбе (Котафон)"
12830 msgid "Krahn, Eastern"
12831 msgstr "крахн (східна)"
12843 msgstr "кімараганг"
12846 msgid "Kissi, Northern"
12847 msgstr "кіссі (північна)"
12850 msgid "Kadazan, Klias River"
12851 msgstr "кадазан (ріка Кліас)"
12871 msgstr "кооретська"
12886 msgid "Karachay-Balkar"
12887 msgstr "карачаєво-балкарська"
12890 msgid "Kairui-Midiki"
12891 msgstr "каїруї-мідікі"
12898 msgid "Koro (Vanuatu)"
12899 msgstr "коро (Вануату)"
12919 msgstr "карельська"
12938 msgid "Gbaya (Sudan)"
12939 msgstr "гбая (Судан)"
12942 msgid "Kanuri, Tumari"
12943 msgstr "канурі (тумарі)"
12954 msgid "Krahn, Western"
12955 msgstr "кран (західна)"
12966 msgid "Kanum, Sota"
12967 msgstr "канум (Сота)"
12970 msgid "Shuwa-Zamani"
12971 msgstr "шува-замані"
12978 msgid "Kalinga, Southern"
12979 msgstr "калінга (південна)"
13022 msgid "Kasiguranin"
13023 msgstr "касігуранін"
13042 msgid "Kisi, Southern"
13043 msgstr "кісі (південна)"
13058 msgid "Karen, S'gaw"
13059 msgstr "каренська (сго)"
13066 msgid "Kharia Thar"
13106 msgid "Muyu, North"
13107 msgstr "мую (північна)"
13110 msgid "Krumen, Plapo"
13111 msgstr "крумен (Плапо)"
13142 msgid "Kota Marudu Tinagas"
13143 msgstr "кота-маруду-тінагас"
13146 msgid "Muyu, South"
13147 msgstr "мую (південна)"
13154 msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)"
13155 msgstr "кітуба (Демократична Республіка Конго)"
13158 msgid "Katu, Eastern"
13159 msgstr "кату (східна)"
13170 msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
13171 msgstr "канго (округ Бас-Уеле)"
13195 msgstr "половецька"
13198 msgid "Katu, Western"
13199 msgstr "кату (західна)"
13210 msgid "Kuikúro-Kalapálo"
13211 msgstr "куїкуро-калапо"
13258 msgid "Kuskokwim, Upper"
13259 msgstr "кускоквім (верхня)"
13294 msgid "Kui (Indonesia)"
13295 msgstr "куї (Індонезія)"
13307 msgstr "куні-боазі"
13322 msgid "Korean Sign Language"
13323 msgstr "корейська мова жестів"
13334 msgid "Kuna, Border"
13335 msgstr "куна (прикордонна)"
13346 msgid "Karen, Geba"
13347 msgstr "каренська (геба)"
13358 msgid "Karen, Lahta"
13359 msgstr "каренська (лахта)"
13362 msgid "Karen, Yinbaw"
13363 msgstr "каренська (їнбо)"
13374 msgid "Koli, Parkari"
13375 msgstr "колі (Паркарі)"
13378 msgid "Karen, Yintale"
13379 msgstr "каренська (їнтале)"
13410 msgid "Sara Kaba Deme"
13411 msgstr "сара-каба-деме"
13418 msgid "Awa-Cuaiquer"
13419 msgstr "ава-куайкер"
13470 msgid "Sara Kaba Náà"
13471 msgstr "сара-каба-наа"
13482 msgid "Kongo, San Salvador"
13483 msgstr "конго (Сан-Сальвадор)"
13510 msgid "Karen, Manumanaw"
13511 msgstr "каренська (манумано)"
13514 msgid "Karo (Ethiopia)"
13515 msgstr "каро (Ефіопія)"
13518 msgid "Murut, Keningau"
13519 msgstr "мурут (кенінгау)"
13526 msgid "Karen, Zayein"
13527 msgstr "каренська (заєн)"
13530 msgid "Kurux, Nepali"
13531 msgstr "курукс (непальська)"
13534 msgid "Khmer, Northern"
13535 msgstr "кхмерська (північна)"
13538 msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong"
13539 msgstr "меланау (Кановіт-Танджонг)"
13546 msgid "Koli, Wadiyara"
13547 msgstr "колі (Вадіяра)"
13550 msgid "Kanum, Smärky"
13551 msgstr "канум (смаркі)"
13554 msgid "Koro (Papua New Guinea)"
13555 msgstr "коро (Папуа-Нова Гвінея)"
13559 msgstr "кангджійська"
13566 msgid "Kui (India)"
13567 msgstr "куї (Індія)"
13594 msgid "Kalinga, Butbut"
13595 msgstr "калінга (бутбут)"
13642 msgid "Binukidnon, Northern"
13643 msgstr "бінукіднон (північна)"
13662 msgid "Kayan, Baram"
13663 msgstr "каян (Барам)"
13667 msgstr "каягарська"
13670 msgid "Kayah, Western"
13671 msgstr "кая (західна)"
13694 msgid "Karaboro, Western"
13695 msgstr "караборо (західна)"
13702 msgid "Kulango, Bondoukou"
13703 msgstr "куланго (бондуку)"
13714 msgid "Kaili, Da'a"
13715 msgstr "каїлі (даа)"
13726 msgid "Kadazan, Coastal"
13727 msgstr "кадазан (узбережжя)"
13762 msgid "Dusun, Sugut"
13763 msgstr "дусун (Сугут)"
13766 msgid "Dusun, Tambunan"
13767 msgstr "дусун (Тамбунан)"
13774 msgid "Komyandaret"
13775 msgstr "комяндарет"
13778 msgid "Karirí-Xocó"
13779 msgstr "карірі-шоко"
13783 msgstr "камарійська"
13786 msgid "Kango (Tshopo District)"
13787 msgstr "канго (округ Тшопо)"
13794 msgid "Subanen, Southern"
13795 msgstr "субанонська (південна)"
13799 msgstr "лінійна писемність A"
13803 msgstr "лакадонська"
13830 msgid "Lango (Uganda)"
13831 msgstr "ланго (Уганда)"
13834 msgid "Laka (Nigeria)"
13835 msgstr "лака (Нігерія)"
13854 msgid "Laka (Chad)"
13855 msgstr "лака (Чад)"
13866 msgid "Lama (Togo)"
13867 msgstr "лама (Того)"
13890 msgid "Lama (Myanmar)"
13891 msgstr "лама (М’янма)"
13927 msgstr "ладакхська"
13930 msgid "Bontok, Central"
13931 msgstr "бонток (центральна)"
13934 msgid "Bikol, Libon"
13935 msgstr "бікольська (Лібон)"
13958 msgid "Libyan Sign Language"
13959 msgstr "лівійська мова жестів"
13970 msgid "Lavatbura-Lamusong"
13971 msgstr "лаватбура-ламусонг"
13979 msgstr "лаванганська"
14018 msgid "Lawa, Western"
14019 msgstr "лава (західна)"
14022 msgid "Lisabata-Nuniali"
14023 msgstr "лісабата-нуніалі"
14038 msgid "Lamja-Dengsa-Tola"
14039 msgstr "ламджа-денгса-тола"
14078 msgid "Lega-Shabunda"
14079 msgstr "лега-шабунда"
14122 msgid "Lele (Democratic Republic of Congo)"
14123 msgstr "леле (Демократична Республіка Конго)"
14134 msgid "Leti (Cameroon)"
14135 msgstr "леті (Камерун)"
14154 msgid "Lesing-Gelimi"
14155 msgstr "лесінг-гелімі"
14158 msgid "Kara (Papua New Guinea)"
14159 msgstr "кара (Папуа-Нова Гвінея)"
14166 msgid "Kaili, Ledo"
14167 msgstr "каїлі (ледо)"
14179 msgstr "лезгінська"
14186 msgid "Lingua Franca Nova"
14187 msgstr "лінгва-франка-нова"
14218 msgid "Lega-Mwenga"
14219 msgstr "лега-мвенга"
14246 msgid "Laha (Viet Nam)"
14247 msgstr "лаха (В’єтнам)"
14250 msgid "Laha (Indonesia)"
14251 msgstr "лаха (Індонезія)"
14258 msgid "Lohar, Lahul"
14259 msgstr "лохар (лахул)"
14267 msgstr "лахананська"
14286 msgid "Limba, West-Central"
14287 msgstr "лімба (західно-центральна)"
14323 msgstr "лігурійська"
14335 msgstr "лімбурганська"
14354 msgid "English, Liberian"
14355 msgstr "англійська (ліберійська)"
14382 msgid "Banda-Bambari"
14383 msgstr "банда-бамбарі"
14402 msgid "Lampung Api"
14403 msgstr "лампунг-апі"
14438 msgid "Laeko-Libuat"
14439 msgstr "лаеко-лібуат"
14474 msgid "Lele (Guinea)"
14475 msgstr "леле (Гвінея)"
14482 msgid "Lele (Papua New Guinea)"
14483 msgstr "леле (Папуа-Нова Гвінея)"
14499 msgstr "теке-лаалі"
14502 msgid "Ladji Ladji"
14503 msgstr "ладжі-ладжі"
14518 msgid "Lele (Chad)"
14519 msgstr "леле (Чад)"
14526 msgid "Efate, North"
14527 msgstr "ефате (північна)"
14534 msgid "Lithuanian Sign Language"
14535 msgstr "литовська мова жестів"
14546 msgid "Limba, East"
14547 msgstr "лімба (східна)"
14555 msgstr "лімілнганська"
14566 msgid "Lembata, South"
14567 msgstr "лембата (південна)"
14574 msgid "Lambichhong"
14575 msgstr "ламбічхонг"
14582 msgid "Lembata, West"
14583 msgstr "лембата (західна)"
14603 msgstr "ломбардська"
14626 msgid "Miwok, Lake"
14627 msgstr "мівок (озерна)"
14654 msgid "Langobardic"
14655 msgstr "лангобардська"
14667 msgstr "ленінгітідж"
14670 msgid "Banda, South Central"
14671 msgstr "банда (південна центральна)"
14678 msgid "Lorediakarkar"
14679 msgstr "лоредіакаркар"
14682 msgid "Lango (Sudan)"
14683 msgstr "ланго (Судан)"
14707 msgstr "інонганська"
14726 msgid "Loma (Côte d'Ivoire)"
14727 msgstr "лома (Кот-д'Івуар)"
14742 msgid "Loma (Liberia)"
14743 msgstr "лома (Ліберія)"
14746 msgid "Lomwe, Malawi"
14747 msgstr "ломве (Малаві)"
14774 msgid "Creole French, Louisiana"
14775 msgstr "креольська французька (Луїзіана)"
14782 msgid "Lobu, Tampias"
14783 msgstr "лобу (Тампіас)"
14806 msgid "Naga, Long Phuri"
14807 msgstr "нага (Лонг-Пхурі)"
14818 msgid "Rara Bakati'"
14819 msgstr "рара-бакаті"
14822 msgid "Luri, Northern"
14823 msgstr "лурі (північна)"
14827 msgstr "лаврентійська"
14858 msgid "Yamphu, Southern"
14859 msgstr "ямпу (південна)"
14862 msgid "Malay, Larantuka"
14863 msgstr "малайська (Ларантука)"
14878 msgid "Lishana Deni"
14879 msgstr "лішана-дені"
14886 msgid "Lyons Sign Language"
14887 msgstr "ліонська мова жестів"
14898 msgid "Latvian Sign Language"
14899 msgstr "латвійська мова жестів"
14906 msgid "Laos Sign Language"
14907 msgstr "лаоська мова жестів"
14910 msgid "Panamanian Sign Language"
14911 msgstr "панамська мова жестів"
14922 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
14923 msgstr "мова жестів Тринідаду та Тобаго"
14926 msgid "Mauritian Sign Language"
14927 msgstr "мавританська мова жестів"
14930 msgid "Chinese, Late Middle"
14931 msgstr "китайська (пізня середня)"
14935 msgstr "латгальська"
14938 msgid "Leti (Indonesia)"
14939 msgstr "леті (Індонезія)"
14958 msgid "Luxembourgish"
14959 msgstr "люксембурзька"
14963 msgstr "луба-лулуа"
14966 msgid "Luba-Katanga"
14967 msgstr "луба-катанга"
15014 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
15015 msgstr "луо (Кенія і Танзанія)"
15034 msgid "Lushootseed"
15038 msgid "Lumba-Yakkha"
15039 msgstr "лумба-якха"
15046 msgid "Luo (Cameroon)"
15047 msgstr "луо (Камерун)"
15054 msgid "Luri, Southern"
15055 msgstr "лурі (південна)"
15063 msgstr "лавукалеве"
15066 msgid "Latvian, Standard"
15067 msgstr "латвійська (стандартна)"
15079 msgstr "лево-еленг"
15086 msgid "Lachi, White"
15087 msgstr "лачі (біла)"
15090 msgid "Lawa, Eastern"
15091 msgstr "лава (східна)"
15095 msgstr "лаомійська"
15122 msgid "Chinese, Literary"
15123 msgstr "китайська (літературна)"
15130 msgid "Naga, Leinong"
15131 msgstr "нага (Лейнонг)"
15138 msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl"
15139 msgstr "масатецька (Сан-Херонімо-Текоатль)"
15142 msgid "Mixtec, Yutanduchi"
15143 msgstr "міштецька (Ютандучі)"
15162 msgid "Marshallese"
15163 msgstr "маршальська"
15170 msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz"
15171 msgstr "масатецька (Халапа-де-Діас)"
15175 msgstr "макасарська"
15190 msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
15191 msgstr "масатецька (Чикуїхуїтлан)"
15202 msgid "Matlatzinca, San Francisco"
15203 msgstr "матлатцинка (Сан-Франціско)"
15206 msgid "Mazatec, Huautla"
15207 msgstr "масатецька (Уаутла)"
15210 msgid "Sateré-Mawé"
15211 msgstr "сатере-маве"
15218 msgid "Malay, North Moluccan"
15219 msgstr "малайська (Північна Молукка)"
15222 msgid "Mazahua, Central"
15223 msgstr "мазахуа (центральна)"
15230 msgid "Manobo, Western Bukidnon"
15231 msgstr "манобо (Східний Букіднон)"
15238 msgid "Manobo, Dibabawon"
15239 msgstr "манобо (Дібабавон)"
15246 msgid "Malay, Baba"
15247 msgstr "малайська (баба)"
15254 msgid "Manobo, Ilianen"
15255 msgstr "манобо (Іліанен)"
15278 msgid "Mbo (Cameroon)"
15279 msgstr "мбо (Камерун)"
15291 msgstr "нунак-маку"
15294 msgid "Manobo, Sarangani"
15295 msgstr "манобо (сарангані)"
15298 msgid "Manobo, Matigsalug"
15299 msgstr "манобо (матігсалуг)"
15302 msgid "Mbula-Bwazza"
15303 msgstr "мбула-бвазза"
15314 msgid "Mari (East Sepik Province)"
15315 msgstr "марі (провінція Східний Сепік)"
15322 msgid "Mixtec, Amoltepec"
15323 msgstr "міштецька (Амольтепек)"
15330 msgid "Machiguenga"
15342 msgid "Mixtec, Itundujia"
15343 msgstr "міштецька (Інтундухія)"
15354 msgid "Maquiritari"
15355 msgstr "макуїрітарі"
15374 msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
15375 msgstr "креольська португальська (малакканська)"
15382 msgid "Mixe, Coatlán"
15383 msgstr "міше (коатлан)"
15406 msgid "Mambila, Cameroon"
15407 msgstr "мамбіла (Камерун)"
15414 msgid "Mawa (Chad)"
15415 msgstr "мава (Чад)"
15422 msgid "Watut, South"
15423 msgstr "ватут (південна)"
15430 msgid "Mada (Nigeria)"
15431 msgstr "мада (Нігерія)"
15438 msgid "Male (Papua New Guinea)"
15439 msgstr "мале (Папуа-Нова Гвінея)"
15446 msgid "Maba (Chad)"
15447 msgstr "маба (Чад)"
15451 msgstr "мокшанська"
15458 msgid "Maguindanaon"
15459 msgstr "магінданаон"
15474 msgid "Maltese Sign Language"
15475 msgstr "мальтійська мова жестів"
15495 msgstr "мандарська"
15498 msgid "Maria (Papua New Guinea)"
15499 msgstr "марія (Папуа-Нова Гвінея)"
15510 msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde"
15511 msgstr "міштецька (Санта-Люсія-Монтеверде)"
15522 msgid "Male (Ethiopia)"
15523 msgstr "мале (Ефіопія)"
15526 msgid "Suruí Do Pará"
15527 msgstr "суруї-ду-пара"
15558 msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
15559 msgstr "міштецька (південно-західне Тлашако)"
15574 msgid "Melanau, Central"
15575 msgstr "меланау (центральна)"
15582 msgid "Mende (Sierra Leone)"
15583 msgstr "менде (Сьєрра-Леоне)"
15586 msgid "Malay, Kedah"
15587 msgstr "малайська (Кедах)"
15630 msgid "Malay, Pattani"
15631 msgstr "малайська (Паттані)"
15642 msgid "Mendankwe-Nkwen"
15643 msgstr "менданкве-нквен"
15647 msgstr "мавританська креольська"
15670 msgid "Mofu, North"
15671 msgstr "мофу (північна)"
15678 msgid "Marghi South"
15679 msgstr "маргі (південна)"
15682 msgid "Mbembe, Cross River"
15683 msgstr "мбембе (Кросс-Рівер)"
15690 msgid "Malay, Makassar"
15691 msgstr "малайська (Макассар)"
15702 msgid "Mexican Sign Language"
15703 msgstr "мексиканська мова жестів"
15734 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
15735 msgstr "середньоірландська (900-1200)"
15762 msgid "Makhuwa-Meetto"
15763 msgstr "махува-меетто"
15778 msgid "Maleu-Kilenge"
15779 msgstr "малеу-кіленге"
15794 msgid "Magar, Eastern"
15795 msgstr "маґар (східна)"
15802 msgid "Mambwe-Lungu"
15803 msgstr "мамбве-лунгу"
15806 msgid "Manda (Tanzania)"
15807 msgstr "манда (Танзанія)"
15811 msgstr "монгольська"
15834 msgid "Manda (India)"
15835 msgstr "манда (Індія)"
15859 msgstr "маргіанська"
15862 msgid "Maskoy Pidgin"
15863 msgstr "маскойська (піджин)"
15871 msgstr "могольська"
15882 msgid "Makhuwa-Moniga"
15883 msgstr "махува-моніга"
15890 msgid "Mashi (Zambia)"
15891 msgstr "маші (Замбія)"
15894 msgid "Malay, Balinese"
15895 msgstr "малайська (балійська)"
15902 msgid "Mari, Eastern"
15903 msgstr "марійська (східна)"
15906 msgid "Buru (Indonesia)"
15907 msgstr "буру (Індонезія)"
15911 msgstr "мандахуака"
15914 msgid "Deng, Darang"
15915 msgstr "день (даранг)"
15930 msgid "Mor (Mor Islands)"
15931 msgstr "мор (острови Мор)"
15938 msgid "Mixtec, Atatláhuca"
15939 msgstr "міштецька (ататлахуцька)"
15947 msgstr "мандейська"
15950 msgid "Mixtec, Ocotepec"
15951 msgstr "міштецька (Окотепек)"
15955 msgstr "Мофу-Гудур"
15958 msgid "Mixtec, San Miguel El Grande"
15959 msgstr "міштецька (Сан-Мігель-ель-Гранде)"
15962 msgid "Mixtec, Chayuco"
15963 msgstr "міштецька (Чаюко)"
15966 msgid "Mixtec, Chigmecatitlán"
15967 msgstr "міштецька (Чигмекатітлан)"
15978 msgid "Mixtec, Peñoles"
15979 msgstr "міштецька (Пеньолес)"
15982 msgid "Mixtec, Alacatlatzala"
15983 msgstr "міштецька (Алакатлатцала)"
15986 msgid "Minangkabau"
15987 msgstr "мінангкабау"
15990 msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional"
15991 msgstr "міштецька (Пінотепа-Насіональ)"
15994 msgid "Mixtec, Apasco-Apoala"
15995 msgstr "міштецька (апаско-апоальська)"
16002 msgid "Mixe, Isthmus"
16003 msgstr "міше (перешийок)"
16006 msgid "Uncoded languages"
16007 msgstr "мови без коду"
16010 msgid "Mixtec, Southern Puebla"
16011 msgstr "міштецька (Південна Пуебла)"
16014 msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
16015 msgstr "міштецька (Какалостепек)"
16022 msgid "Mixtec, Mixtepec"
16023 msgstr "міштецька (Містепек)"
16026 msgid "Mixtec, Ayutla"
16027 msgstr "міштецька (Аютла)"
16030 msgid "Mixtec, Coatzospan"
16031 msgstr "міштецька (Коацоспан)"
16034 msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
16035 msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Колорадо)"
16038 msgid "Maidu, Northwest"
16039 msgstr "майду (північно-західна)"
16050 msgid "Mwera (Nyasa)"
16051 msgstr "мвера (Ньяса)"
16074 msgid "Ma (Papua New Guinea)"
16075 msgstr "ма (Папуа-Нова Гвінея)"
16078 msgid "Malankuravan"
16079 msgstr "маланкураван"
16082 msgid "Malapandaram"
16083 msgstr "малапандарам"
16091 msgstr "малавійська"
16098 msgid "Sauria Paharia"
16099 msgstr "саурія-пахарія"
16103 msgstr "манна-дора"
16119 msgstr "могіканська"
16130 msgid "Mal Paharia"
16131 msgstr "мал-пахарія"
16139 msgstr "македонська"
16150 msgid "Mak (China)"
16151 msgstr "мак (Китай)"
16174 msgid "Malay, Kupang"
16175 msgstr "малайська (Купанг)"
16178 msgid "Mingang Doso"
16179 msgstr "мінганг-досо"
16187 msgstr "мівок (затока)"
16194 msgid "Mixtec, Silacayoapan"
16195 msgstr "міштецька (Сілакайоапан)"
16202 msgid "Maninka, Konyanka"
16203 msgstr "манінка (коньянка)"
16210 msgid "Kituba (Congo)"
16211 msgstr "кітуба (Конго)"
16214 msgid "Manobo, Kinamiging"
16215 msgstr "манобо (Кінамігінг)"
16218 msgid "Makian, East"
16219 msgstr "макіанська (східна)"
16251 msgstr "малагасійська"
16290 msgid "Maninkakan, Western"
16291 msgstr "манікакан (західна)"
16303 msgstr "мальтійська"
16334 msgid "Mazahua, Michoacán"
16335 msgstr "масауа (мічоакан)"
16350 msgid "Ambrym, North"
16351 msgstr "амбрим (північна)"
16382 msgid "Buang, Mangga"
16383 msgstr "буанг (мангга)"
16394 msgid "Miao, Western Xiangxi"
16395 msgstr "мяо (західна сянсі)"
16435 msgstr "манчжурська"
16450 msgid "Mnong, Eastern"
16451 msgstr "мнонг (східна)"
16454 msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)"
16455 msgstr "моно (Демократична Республіка Конго)"
16459 msgstr "маніпурська"
16478 msgid "Mnong, Southern"
16479 msgstr "мнонг (південна)"
16482 msgid "Chinese, Min Bei"
16483 msgstr "китайська (мінь-бей)"
16491 msgstr "моно (США)"
16506 msgid "Rennell-Bellona"
16507 msgstr "реннелл-беллона"
16535 msgstr "мобіліанська"
16567 msgstr "монгольська"
16575 msgstr "мопан-майя"
16578 msgid "Mor (Bomberai Peninsula)"
16579 msgstr "мор (півострів Бомбераї)"
16602 msgid "Moi (Congo)"
16603 msgstr "мої (Конго)"
16622 msgid "Mullukmulluk"
16623 msgstr "муллукмуллук"
16650 msgid "Martu Wangka"
16651 msgstr "марту-вангка"
16654 msgid "Mbara (Chad)"
16655 msgstr "мбара (Чад)"
16658 msgid "Watut, Middle"
16659 msgstr "ватут (середня)"
16662 msgid "Mixtec, Yosondúa"
16663 msgstr "міштецька (йосондуа)"
16706 msgid "Misima-Panaeati"
16707 msgstr "місіма-панеаті"
16718 msgid "Maba (Indonesia)"
16719 msgstr "маба (Індонезія)"
16738 msgid "Malay, Kota Bangun Kutai"
16739 msgstr "малайська (Кота-Бангун-Кутаї)"
16742 msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec"
16743 msgstr "міштецька (Тласоялтепек)"
16754 msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan"
16755 msgstr "манобо (Раджа-Кабунсуван)"
16762 msgid "Marquesan, South"
16763 msgstr "маркізька (південна)"
16786 msgid "Makian, West"
16787 msgstr "макіанська (західна)"
16830 msgid "Magar, Western"
16831 msgstr "маґар (західна)"
16834 msgid "Martha's Vineyard Sign Language"
16835 msgstr "мова жестів виноградників Марти"
16847 msgstr "чин (мара)"
16851 msgstr "маорійська"
16854 msgid "Mari, Western"
16855 msgstr "марійська (західна)"
16862 msgid "Mortlockese"
16863 msgstr "мортлокезе"
16882 msgid "Marquesan, North"
16883 msgstr "маркізька (північна)"
16886 msgid "Maria (India)"
16887 msgstr "марія (Індія)"
16894 msgid "Marghi Central"
16895 msgstr "маргі (центральна)"
16898 msgid "Mono (Cameroon)"
16899 msgstr "моно (Камерун)"
16922 msgid "Malay (macrolanguage)"
16923 msgstr "малайська (макромова)"
16927 msgstr "масбатеньйо"
16930 msgid "Maninka, Sankaran"
16931 msgstr "манінка (санкаран)"
16934 msgid "Yucatec Maya Sign Language"
16935 msgstr "мова жестів юкатанських майя"
16950 msgid "Malagasy, Masikoro"
16951 msgstr "малагасійська (масікоро)"
16954 msgid "Malay, Sabah"
16955 msgstr "малайська (сабах)"
16958 msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)"
16959 msgstr "ма (Демократична Республіка Конго)"
16970 msgid "Manobo, Agusan"
16971 msgstr "манобо (агузанська)"
16990 msgid "Mongolian Sign Language"
16991 msgstr "монгольська мова жестів"
16994 msgid "Masela, West"
16995 msgstr "масела (західна)"
17022 msgid "Manobo, Cotabato"
17023 msgstr "манобо (котабато)"
17026 msgid "Anyin Morofo"
17027 msgstr "аньїн (морофо)"
17038 msgid "Mono (Solomon Islands)"
17039 msgstr "моно (Соломонові острови)"
17042 msgid "Murik (Papua New Guinea)"
17043 msgstr "мурік (Папуа-Нова Гвінея)"
17054 msgid "Maiwa (Papua New Guinea)"
17055 msgstr "майва (Папуа-Нова Гвінея)"
17075 msgstr "матагальпа"
17078 msgid "Mixe, Totontepec"
17079 msgstr "міхе (тотонтепек)"
17082 msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
17083 msgstr "вічі-ламтес-ноктен"
17102 msgid "Mixtec, Tututepec"
17103 msgstr "міштецька (тутутепек)"
17110 msgid "Binukidnon, Southern"
17111 msgstr "мінукіднон (південна)"
17114 msgid "Mixtec, Tidaá"
17115 msgstr "міштецька (тідаа)"
17134 msgid "Aleut, Mednyj"
17135 msgstr "алеутська (медньї)"
17138 msgid "Media Lengua"
17139 msgstr "медіа-ленгуа"
17162 msgid "Multiple languages"
17163 msgstr "мови, що належать до декількох родин"
17178 msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
17179 msgstr "мяо (східна сянсі)"
17190 msgid "Muria, Western"
17191 msgstr "мурія (західна)"
17226 msgid "Marwari (Pakistan)"
17227 msgstr "марварі (Пакистан)"
17230 msgid "Mongolian, Peripheral"
17231 msgstr "монгольська (периферійна)"
17234 msgid "Mixtec, Yucuañe"
17235 msgstr "міштецька (Юкуаньє)"
17239 msgstr "мульгіська"
17250 msgid "Mbara (Australia)"
17251 msgstr "мбара (Австралія)"
17290 msgid "Murut, Tagal"
17291 msgstr "мурут (тагал)"
17302 msgid "Kohistani, Indus"
17303 msgstr "кохістанська (індуська)"
17326 msgid "Mwera (Chimwera)"
17327 msgstr "мвера (чимвера)"
17330 msgid "Murrinh-Patha"
17331 msgstr "муррінх-пата"
17350 msgid "Maninkakan, Kita"
17351 msgstr "манікакан (кіта)"
17355 msgstr "мірандська"
17366 msgid "Maewo, Central"
17367 msgstr "маево (центральна)"
17370 msgid "Kala Lagaw Ya"
17371 msgstr "кала-лагау-я"
17382 msgid "Mwimbi-Muthambi"
17383 msgstr "мвімбі-мутамбі"
17414 msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca"
17415 msgstr "міштецька (північно-західна Оахака)"
17418 msgid "Mixtec, Tezoatlán"
17419 msgstr "міштецька (Тецоатлан)"
17447 msgstr "мозарабська"
17450 msgid "Deng, Geman"
17451 msgstr "день (геман)"
17459 msgstr "гбе (максі)"
17466 msgid "Moi (Indonesia)"
17467 msgstr "мої (Індонезія)"
17474 msgid "Mixe, Tlahuitoltepec"
17475 msgstr "міхе (Тлахуїтолтепек)"
17478 msgid "Mixe, Juquila"
17479 msgstr "міхе (Хукілья)"
17482 msgid "Murik (Malaysia)"
17483 msgstr "мурік (Малайзія)"
17486 msgid "Mixtec, Huitepec"
17487 msgstr "міштецька (Хуїтепек)"
17490 msgid "Mixtec, Jamiltepec"
17491 msgstr "міштецька (Хамільтепек)"
17494 msgid "Mada (Cameroon)"
17495 msgstr "мада (Камерун)"
17498 msgid "Mixtec, Metlatónoc"
17499 msgstr "міштецька (Метлатонок)"
17510 msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán"
17511 msgstr "міштецька (південно-східний Ночихтлан)"
17514 msgid "Masela, Central"
17515 msgstr "масела (центральна)"
17519 msgstr "бірманська"
17550 msgid "Mina (India)"
17551 msgstr "міна (Індія)"
17558 msgid "Senoufo, Mamara"
17559 msgstr "сенуфо (мамара)"
17578 msgid "Maninka, Forest"
17579 msgstr "манінка (лісова)"
17610 msgid "Mandaic, Classical"
17611 msgstr "мандейська (класична)"
17614 msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec"
17615 msgstr "міштецька (Санта-Марія-Сакатепек)"
17622 msgid "Madagascar Sign Language"
17623 msgstr "мадагаскарська мова жестів"
17634 msgid "Monastic Sign Language"
17635 msgstr "монастирська мова жестів"
17638 msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
17639 msgstr "вічі-ламтес-гуїснай"
17642 msgid "Mazatec, Ixcatlán"
17643 msgstr "масатецька (Ішкатлан)"
17650 msgid "Mambila, Nigeria"
17651 msgstr "мамбіла (Нігерія)"
17654 msgid "Mixe, Mazatlán"
17655 msgstr "міхе (Мацатлан)"
17662 msgid "Mazanderani"
17663 msgstr "мазандерані"
17675 msgstr "морі (атас)"
17706 msgid "Mozambican Sign Language"
17707 msgstr "мозамбікська мова жестів"
17718 msgid "Nambikuára, Southern"
17719 msgstr "намбікуара (південна)"
17738 msgid "Naga Pidgin"
17739 msgstr "нага (піджин)"
17754 msgid "Ngan'gityemerri"
17755 msgstr "нган'гітьємеррі"
17758 msgid "Chinese, Min Nan"
17759 msgstr "китайська (мінь-нан)"
17767 msgstr "неаполітанська"
17770 msgid "Nama (Namibia)"
17771 msgstr "нама (Намібія)"
17803 msgstr "нарріньєрі"
17806 msgid "Nahuatl, Coatepec"
17807 msgstr "ацтецька (Коатепек)"
17818 msgid "Naga, Chang"
17819 msgstr "нага (чанг)"
17826 msgid "Naga, Konyak"
17827 msgstr "нага (коньяк)"
17839 msgstr "нага (мао)"
17850 msgid "Ndebele, South"
17851 msgstr "південна ндебеле"
17854 msgid "Ngbaka Ma'bo"
17855 msgstr "нгбака-мабо"
17874 msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
17875 msgstr "нумана-нунку-гбанту-нумбу"
17878 msgid "Namibian Sign Language"
17879 msgstr "намібійська мова жестів"
17886 msgid "Naga, Rongmei"
17887 msgstr "нага (ронгмей)"
17894 msgid "Ngbandi, Southern"
17895 msgstr "нгбанді, південна"
17910 msgid "Nicobarese, Central"
17911 msgstr "нікобарська (центральна)"
17934 msgid "Nahuatl, Central Huasteca"
17935 msgstr "ацтецька (центральна Уастека)"
17938 msgid "Nahuatl, Classical"
17939 msgstr "ацтецька (класична)"
17942 msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
17943 msgstr "ацтецька (північна Пуебла)"
17950 msgid "Nahuatl, Michoacán"
17951 msgstr "ацтецька (Мічоакан)"
17974 msgid "Nicaraguan Sign Language"
17975 msgstr "нікарагуанська мова жестів"
17978 msgid "Naga, Chothe"
17979 msgstr "нага (чоте)"
17986 msgid "Nahuatl, Central Puebla"
17987 msgstr "ацтецька (центральна Пуебла)"
17998 msgid "Kenswei Nsei"
17999 msgstr "кенсвей-нсей"
18006 msgid "Nde-Nsele-Nta"
18007 msgstr "нде-нселе-нта"
18010 msgid "Ndebele, North"
18011 msgstr "північна ндебеле"
18015 msgstr "надрувіанська"
18019 msgstr "нденгереко"
18027 msgstr "самба-леко"
18067 msgstr "саксонська (нижня)"
18098 msgid "Ngad'a, Eastern"
18099 msgstr "нгада (східна)"
18102 msgid "Toura (Côte d'Ivoire)"
18103 msgstr "тоура (Кот-д'Івуар)"
18114 msgid "Nêlêmwa-Nixumwak"
18115 msgstr "нелемва-ніксумвак"
18130 msgid "Hittite, Neo-"
18131 msgstr "неохетська"
18155 "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
18157 msgstr "непальська макромова, елементами якої є непалі [npi] та дотьялі [dty]"
18160 msgid "Mixe, North Central"
18161 msgstr "міше (північна центральна)"
18165 msgstr "яхадійська"
18168 msgid "Kinnauri, Bhoti"
18169 msgstr "кіннаурі (бхоті)"
18184 msgid "Bhasa, Nepal"
18185 msgstr "бхаса (Непал)"
18224 msgid "Ngbandi, Northern"
18225 msgstr "нгбанді (північна)"
18228 msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)"
18229 msgstr "нгомбе (Демократична Республіка Конго)"
18232 msgid "Ngando (Central African Republic)"
18233 msgstr "нгандо (Центральноафриканська Республіка)"
18240 msgid "Ngbaka Manza"
18241 msgstr "нгбака-манза"
18264 msgid "Ngatik Men's Creole"
18265 msgstr "креольська племені нгатік"
18296 msgid "Nahuatl, Guerrero"
18297 msgstr "ацтецька (Герреро)"
18328 msgid "Nahuatl, Tabasco"
18329 msgstr "ацтецька (Табаско)"
18332 msgid "Guaraní, Ava"
18333 msgstr "гуарані (ава)"
18336 msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
18337 msgstr "ацтецька (східна Уастека)"
18344 msgid "Nahuatl, Tetelcingo"
18345 msgstr "ацтецька (Тетельсінго)"
18352 msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
18353 msgstr "ацтецька (Сакатлан-Ауакатлан-Тепетцинтла)"
18356 msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
18357 msgstr "ацтецька (перешийок-Косолеакаке)"
18360 msgid "Nahuatl, Morelos"
18361 msgstr "ацтецька (Морелос)"
18364 msgid "Nahuatl, Central"
18365 msgstr "ацтецька (центральна)"
18372 msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan"
18373 msgstr "ацтецька (перешийок-Пахапан)"
18376 msgid "Nahuatl, Huaxcaleca"
18377 msgstr "ацтецька (Уашкалека)"
18384 msgid "Nahuatl, Ometepec"
18385 msgstr "ацтецька (Ометепек)"
18392 msgid "Nahuatl, Temascaltepec"
18393 msgstr "ацтецька (Темаскальтепек)"
18396 msgid "Nahuatl, Western Huasteca"
18397 msgstr "ацтецька (східна Уастека)"
18400 msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan"
18401 msgstr "ацтецька (перешийок-Мекаяпан)"
18404 msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca"
18405 msgstr "ацтецька (північна Оахака)"
18408 msgid "Nahuatl, Santa María La Alta"
18409 msgstr "ацтецька (Санта-Марія-ла-Альта)"
18413 msgstr "ніасійська"
18436 msgid "Nyiha (Tanzania)"
18437 msgstr "ньїха (Танзанія)"
18448 msgid "Nicobarese, Southern"
18449 msgstr "нікобарська (південна)"
18473 msgstr "німборанська"
18480 msgid "Kolami, Southeastern"
18481 msgstr "коламі (південно-східна)"
18512 msgid "Naga, Nocte"
18513 msgstr "нага (нокте)"
18516 msgid "Ndonde Hamba"
18517 msgstr "ндонде-хамба"
18520 msgid "Naga, Lotha"
18521 msgstr "нага (лота)"
18532 msgid "Njalgulgule"
18533 msgstr "ндажалгулгуле"
18536 msgid "Naga, Angami"
18537 msgstr "нага (ангамі)"
18540 msgid "Naga, Liangmai"
18541 msgstr "нага (ліангмай)"
18556 msgid "Ndyuka-Trio Pidgin"
18557 msgstr "піджин ндьюка-тріо"
18560 msgid "Ngadjunmaya"
18561 msgstr "нгаджунмая"
18580 msgid "Naga, Khoibu"
18581 msgstr "нага (хойбу)"
18596 msgid "Naga, Inpui"
18597 msgstr "нага (інпуї)"
18604 msgid "Naga, Khezha"
18605 msgstr "нака (хежа)"
18608 msgid "Naga, Thangal"
18609 msgstr "нака (тангал)"
18632 msgid "Niuatoputapu"
18633 msgstr "ньяуатопутапу"
18644 msgid "Asmat, North"
18645 msgstr "асмат (північна)"
18648 msgid "Nyika (Tanzania)"
18649 msgstr "ньїка (Танзанія)"
18652 msgid "Kulango, Bouna"
18653 msgstr "куланго (буна)"
18656 msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
18657 msgstr "ньїка (Малаві і Замбія)"
18681 msgstr "голландська"
18684 msgid "Nyala, East"
18685 msgstr "ньяла (східна)"
18700 msgid "Yali, Ninia"
18701 msgstr "ялі (нінья)"
18724 msgid "Nahuatl, Orizaba"
18725 msgstr "ацтецька (Орісаба)"
18740 msgid "Naga, Maram"
18741 msgstr "нага (марам)"
18744 msgid "Nambas, Big"
18745 msgstr "набмас (велика)"
18756 msgid "Naga, Mzieme"
18757 msgstr "нага (мзіеме)"
18760 msgid "Naga, Tangkhul (India)"
18761 msgstr "нага (тангкхул, індійська)"
18768 msgid "Naga, Monsang"
18769 msgstr "нага (монсанг)"
18776 msgid "Ngombe (Central African Republic)"
18777 msgstr "нгомбе (Центральноафриканська Республіка)"
18796 msgid "Naga, Moyon"
18797 msgstr "нага (мойон)"
18820 msgid "Maidu, Northeast"
18821 msgstr "майду (північно-східна)"
18832 msgid "Nama (Papua New Guinea)"
18833 msgstr "нама (Папуа-Нова Гвінея)"
18844 msgid "Nyangumarta"
18845 msgstr "ньянгумарта"
18856 msgid "Ambae, West"
18857 msgstr "амбае (західна)"
18868 msgid "Naga, Maring"
18869 msgstr "нага (марінг)"
18876 msgid "Nuaulu, North"
18877 msgstr "нуаулу (північна)"
18888 msgid "Naga, Northern Rengma"
18889 msgstr "нага (північна ренгма)"
18900 msgid "Norwegian Nynorsk"
18901 msgstr "норвезька нюноршк"
18904 msgid "Naga, Wancho"
18905 msgstr "нага (ванчо)"
18928 msgid "Nugunu (Australia)"
18929 msgstr "нугуну (Австралія)"
18932 msgid "Nuni, Southern"
18933 msgstr "нуні (південна)"
18952 msgid "Norwegian Bokmål"
18953 msgstr "норвезька букмол"
18960 msgid "Thai, Northern"
18961 msgstr "тайська (північна)"
18997 msgstr "давньонорвезька"
19012 msgid "Nisu, Eastern"
19013 msgstr "нісу (східна)"
19016 msgid "Nomatsiguenga"
19017 msgstr "номатсігуенга"
19021 msgstr "еваге-ноту"
19048 msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
19049 msgstr "нага (поньйо-гонгванг)"
19053 msgstr "нага (фом)"
19057 msgstr "непальська"
19060 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
19061 msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
19064 msgid "Mondropolon"
19065 msgstr "мондрополон"
19068 msgid "Naga, Pochuri"
19069 msgstr "нага (почурі)"
19076 msgid "Naga, Puimei"
19077 msgstr "нага (пуймеї)"
19084 msgid "Nago, Southern"
19085 msgstr "наго (південна)"
19088 msgid "Ede Nago, Kura"
19089 msgstr "еде-наго (кура)"
19104 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
19105 msgstr "нага (кьян-карьяв)"
19108 msgid "Naga, Akyaung Ari"
19109 msgstr "нага (акьяунг-арі)"
19124 msgid "Naga, Southern Rengma"
19125 msgstr "нага (Південна Ренгма)"
19132 msgid "Naga, Chokri"
19133 msgstr "нага (Чокрі)"
19148 msgid "Picene, North"
19149 msgstr "північна піценська"
19156 msgid "Kalapuya, Northern"
19157 msgstr "калапуя (північна)"
19172 msgid "Naga, Sangtam"
19173 msgstr "нага (Сангтам)"
19180 msgid "Nisu, Southern"
19181 msgstr "нісу (південна)"
19188 msgid "Nisu, Northwestern"
19189 msgstr "нісу (південно-західна)"
19200 msgid "Nigerian Sign Language"
19201 msgstr "нігерійська мова жестів"
19208 msgid "Norwegian Sign Language"
19209 msgstr "норвезька мова жестів"
19213 msgstr "нага (сумі)"
19220 msgid "Sotho, Northern"
19221 msgstr "сото, північне"
19224 msgid "Nepalese Sign Language"
19225 msgstr "непальська мова жестів"
19228 msgid "Miwok, Northern Sierra"
19229 msgstr "мівок (північна Сьєрра)"
19232 msgid "Maritime Sign Language"
19233 msgstr "морська мова жестів"
19241 msgstr "нага (тасе)"
19244 msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
19245 msgstr "ацтецька (Сьєрра-Негра)"
19248 msgid "Nisu, Southwestern"
19249 msgstr "нісу (південно-західна)"
19276 msgid "Ngaanyatjarra"
19277 msgstr "нгааньятжарра"
19280 msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
19281 msgstr "ікома-ната-ісеньє"
19292 msgid "Tepehuan, Northern"
19293 msgstr "тепеуан (північна)"
19301 msgstr "натагаймас"
19312 msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
19313 msgstr "нага (тангкхул, м’янмська)"
19360 msgid "Nuu-chah-nulth"
19361 msgstr "нуу-ча-нулт"
19380 msgid "Nupe-Nupe-Tako"
19381 msgstr "нупе-нупе-тако"
19396 msgid "Nung (Viet Nam)"
19397 msgstr "нунг (В’єтнам)"
19404 msgid "Nuni, Northern"
19405 msgstr "нуні (північна)"
19420 msgid "Nahuatl, Tlamacazapa"
19421 msgstr "ацтецька (Тламакасапа)"
19425 msgstr "назарейська"
19436 msgid "Nawathinehena"
19437 msgstr "наватінехена"
19444 msgid "Newari, Old"
19445 msgstr "неварі (давня)"
19456 msgid "Tanna, Southwest"
19457 msgstr "танна (південно-західна)"
19460 msgid "Nyamusa-Molo"
19461 msgstr "ньямуса-моло"
19472 msgid "Newar, Middle"
19473 msgstr "невар (середня)"
19476 msgid "Nottoway-Meherrin"
19477 msgstr "ноттовай-мехеррін"
19484 msgid "Ngando (Democratic Republic of Congo)"
19485 msgstr "нгандо (Демократична Республіка Конго)"
19501 msgstr "нага (кокі)"
19504 msgid "Nuaulu, South"
19505 msgstr "нуаулу (південна)"
19509 msgstr "нумідійська"
19564 msgid "Ama (Sudan)"
19565 msgstr "ама (Судан)"
19600 msgid "Nyiha (Malawi)"
19601 msgstr "ньїха (Малаві)"
19624 msgid "Nganyaywana"
19625 msgstr "нганьяйвана"
19628 msgid "Nyakyusa-Ngonde"
19629 msgstr "ньякьюса-нгонде"
19632 msgid "Mbembe, Tigon"
19633 msgstr "мембе (тігон)"
19649 msgstr "нага (земе)"
19652 msgid "New Zealand Sign Language"
19653 msgstr "новозеландська мова жестів"
19656 msgid "Teke-Nzikou"
19657 msgstr "теке-нзіку"
19664 msgid "Dogon, Nanga Dama"
19665 msgstr "догонська (нанга-дама)"
19676 msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
19677 msgstr "арамейська (давня, до 700 р. до н.е.)"
19681 msgstr "аварська (давня)"
19688 msgid "Bontok, Southern"
19689 msgstr "бонток, південна"
19700 msgid "Manobo, Obo"
19701 msgstr "манобо (обо)"
19704 msgid "Burmese, Old"
19705 msgstr "бірманська (давня)"
19708 msgid "Breton, Old"
19709 msgstr "бретонська (давня)"
19720 msgid "Chinese, Old"
19721 msgstr "китайська (давня)"
19724 msgid "Occitan (post 1500)"
19725 msgstr "оксітанська (після 1500)"
19728 msgid "Cornish, Old"
19729 msgstr "корнійська (давня)"
19732 msgid "Matlatzinca, Atzingo"
19733 msgstr "матлатцинка (Атцинго)"
19745 msgstr "голландська (давня)"
19756 msgid "Frisian, Old"
19757 msgstr "фризька (давня)"
19772 msgid "Georgian, Old"
19773 msgstr "грузинська (давня)"
19784 msgid "Ogbronuagum"
19785 msgstr "огбронуагум"
19788 msgid "Hittite, Old"
19789 msgstr "хетська (давня)"
19792 msgid "Hungarian, Old"
19793 msgstr "угорська (давня)"
19801 msgstr "оне (інебу)"
19804 msgid "Ojibwa, Northwestern"
19805 msgstr "оджибва (північно-західна)"
19808 msgid "Ojibwa, Central"
19809 msgstr "оджибва (центральна)"
19812 msgid "Ojibwa, Eastern"
19813 msgstr "оджибва (східна)"
19820 msgid "Japanese, Old"
19821 msgstr "японська (давня)"
19824 msgid "Ojibwa, Severn"
19825 msgstr "оджибва (Северн)"
19828 msgid "Ontong Java"
19829 msgstr "онтонг-ява"
19832 msgid "Ojibwa, Western"
19833 msgstr "оджибва (західна)"
19848 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
19849 msgstr "окпе (південно-західна едо)"
19852 msgid "Koko Babangk"
19853 msgstr "коко-бабангк"
19856 msgid "Koresh-e Rostam"
19857 msgstr "кореш-е-рустам"
19865 msgstr "око-джувой"
19868 msgid "One, Kwamtim"
19869 msgstr "оне (квамтім)"
19872 msgid "Kentish Sign Language, Old"
19873 msgstr "кентська мова жестів (давня)"
19876 msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
19877 msgstr "корейська (середньовічна, 10-16 століття)"
19880 msgid "Oki-No-Erabu"
19881 msgstr "окі-но-ерабу"
19884 msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
19885 msgstr "корейська (середньовічна, 3-9 століття)"
19892 msgid "Oko-Eni-Osayen"
19893 msgstr "око-ені-осаєн"
19904 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
19905 msgstr "окпе (північно-західне едо)"
19932 msgid "Omaha-Ponca"
19933 msgstr "омаха-понка"
19936 msgid "Ambae, East"
19937 msgstr "амбае (східна)"
19972 msgid "Manipuri, Old"
19973 msgstr "маніпурська (давня)"
19976 msgid "Marathi, Old"
19977 msgstr "мараті (давня)"
19988 msgid "Tairora, South"
19989 msgstr "тайрора (південна)"
19993 msgstr "мон (давня)"
20020 msgid "One, Kabore"
20021 msgstr "оне (каборе)"
20036 msgid "One, Northern"
20037 msgstr "оне (північна)"
20052 msgid "Nubian, Old"
20053 msgstr "нубійська (давня)"
20056 msgid "Onin Based Pidgin"
20057 msgstr "піджин заснований на онін"
20060 msgid "Tohono O'odham"
20061 msgstr "тохоно оодхам"
20076 msgid "Ossetic, Old"
20077 msgstr "осетинська (давня)"
20125 "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
20126 msgstr "орійська макромова, елементами якої є орія [ory] та самбалпурі [spv]"
20133 msgid "Orang Kanaq"
20134 msgstr "оранг-канак"
20145 msgid "Orang Seletar"
20146 msgstr "оранг-селетар"
20149 msgid "Oriya, Adivasi"
20150 msgstr "орія (адівасі)"
20157 msgid "Russian, Old"
20158 msgstr "російська (давня)"
20193 msgid "Spanish, Old"
20194 msgstr "іспанська, давня"
20198 msgstr "осетинська"
20205 msgid "One, Southern"
20206 msgstr "оне (південна)"
20210 msgstr "саксонська (давня)"
20213 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
20214 msgstr "оттоманська турецька (1500-1928)"
20217 msgid "Tibetan, Old"
20218 msgstr "тибетська (давня)"
20225 msgid "Otomi, Mezquital"
20226 msgstr "отомі (мескіталь)"
20233 msgid "Turkish, Old"
20234 msgstr "турецька (давня)"
20237 msgid "Otomi, Tilapa"
20238 msgstr "отомі (тілапа)"
20241 msgid "Otomi, Eastern Highland"
20242 msgstr "отомі (східне високогір’я)"
20245 msgid "Otomi, Tenango"
20246 msgstr "отомі (Тенанго)"
20249 msgid "Otomi, Querétaro"
20250 msgstr "отомі (Кверетаро)"
20257 msgid "Otomi, Estado de México"
20258 msgstr "отомі (Естадо-де-Мехіко)"
20261 msgid "Otomi, Temoaya"
20262 msgstr "отомі (Темоая)"
20273 msgid "Otomi, Texcatepec"
20274 msgstr "отомі (Текскатепек)"
20278 msgstr "тамільська (давня)"
20281 msgid "Otomi, Ixtenco"
20282 msgstr "отомі (Ікстенко)"
20286 msgstr "тагаргрент"
20297 msgid "Uighur, Old"
20298 msgstr "уйгурська (давня)"
20314 msgstr "валійська (давня)"
20358 msgstr "пангасінан"
20374 msgstr "пехлевійська"
20385 msgid "Paiute, Northern"
20386 msgstr "паюте (північна)"
20390 msgstr "папьяменто"
20413 msgid "Pakaásnovos"
20414 msgstr "пакаасновос"
20441 msgid "Popoloca, Mezontla"
20442 msgstr "паполока (Мецонтла)"
20445 msgid "Popoloca, Coyotepec"
20446 msgstr "паполока (Койотепек)"
20453 msgid "E'ñapa Woromaipu"
20454 msgstr "еньяпа-воромайпу"
20461 msgid "Mak (Nigeria)"
20462 msgstr "мак (Нігерія)"
20481 msgid "Pame, Central"
20482 msgstr "паме (центральна)"
20485 msgid "Pashto, Southern"
20486 msgstr "пушту (південна)"
20489 msgid "Pashto, Northern"
20490 msgstr "пушту (північна)"
20501 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
20502 msgstr "паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)"
20514 msgstr "пікардська"
20517 msgid "Palaung, Ruching"
20518 msgstr "палаунг (ручинг)"
20541 msgid "Chin, Paite"
20542 msgstr "чин (паїте)"
20549 msgid "Pidgin, Nigerian"
20550 msgstr "піджин (нігерійська)"
20573 msgid "German, Pennsylvania"
20574 msgstr "німецька (Пенсильванія)"
20589 msgid "Plautdietsch"
20590 msgstr "німецько-платська"
20597 msgid "Indonesian, Peranakan"
20598 msgstr "індонезійська (перанакан)"
20601 msgid "Pomo, Eastern"
20602 msgstr "помо (східна)"
20605 msgid "Mala (Papua New Guinea)"
20606 msgstr "мала (Папуа-Нова Гвінея)"
20613 msgid "Pomo, Northeastern"
20614 msgstr "помо (північно-східна)"
20625 msgid "Chichimeca-Jonaz"
20626 msgstr "чичимека-хонас"
20629 msgid "Pomo, Northern"
20630 msgstr "помо (північна)"
20645 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
20646 msgstr "давньоперська (бл. 600-400 до н.е.)"
20653 msgid "Pomo, Southern"
20654 msgstr "помо (південна)"
20657 msgid "Persian, Iranian"
20658 msgstr "перська (іранська)"
20673 msgid "Penan, Eastern"
20674 msgstr "пенан (східна)"
20689 msgid "Creole Arabic, Sudanese"
20690 msgstr "креольська арабська (Судан)"
20705 msgid "Irish, Primitive"
20706 msgstr "ірландська (первісна)"
20710 msgstr "пелінійська"
20750 msgstr "фінікійська"
20761 msgid "Pahari-Potwari"
20762 msgstr "пахарі-потварі"
20777 msgid "Phangduwali"
20778 msgstr "пхангдувалі"
20801 msgid "Pingelapese"
20802 msgstr "пінгелапезька"
20809 msgid "Pitcairn-Norfolk"
20810 msgstr "піткерн-норфолк"
20842 msgstr "піратапуйо"
20846 msgstr "піджин (Соломонові острови)"
20849 msgid "Pitta Pitta"
20850 msgstr "пітта-пітта"
20853 msgid "Pintupi-Luritja"
20854 msgstr "пінтупі-лурітжа"
20869 msgid "Piya-Kwonci"
20870 msgstr "пія-квонсі"
20877 msgid "Pitjantjatjara"
20878 msgstr "піджантжатжара"
20881 msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
20882 msgstr "пракрит (ардхамагатхі)"
20913 msgid "Kurumba, Attapady"
20914 msgstr "курумба (аттападі)"
20917 msgid "Pakistan Sign Language"
20918 msgstr "пакистанська мова жестів"
20933 msgid "Polonombauk"
20934 msgstr "полономбаук"
20937 msgid "Palawano, Central"
20938 msgstr "палавано (центральна)"
20965 msgid "Shina, Kohistani"
20966 msgstr "шина (кохістанська)"
20969 msgid "Palaung, Shwe"
20970 msgstr "палаунг (шве)"
20977 msgid "Popoluca, Oluta"
20978 msgstr "пополука (олута)"
20989 msgid "Senoufo, Palaka"
20990 msgstr "сенуфо (палака)"
20993 msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco"
20994 msgstr "пополока (Сан-Маркос-Тлалкоялко)"
20997 msgid "Malagasy, Plateau"
20998 msgstr "малагасійська (плато)"
21005 msgid "Palawano, Southwest"
21006 msgstr "палавано (південно-західна)"
21009 msgid "Palawano, Brooke's Point"
21010 msgstr "палавано (Брукс-Пойнт)"
21018 msgstr "палуанська"
21033 msgid "Pallanganmiddang"
21034 msgstr "палланганмідданг"
21045 msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
21046 msgstr "пракрит (магараштрі)"
21049 msgid "Pumi, Northern"
21050 msgstr "пумі (північна)"
21053 msgid "Pumi, Southern"
21054 msgstr "пумі (південна)"
21061 msgid "Lingua Franca"
21062 msgstr "лінгва-франка"
21077 msgid "Pame, Northern"
21078 msgstr "паме (північна)"
21082 msgstr "пайнамарська"
21086 msgstr "п’ємонтська"
21090 msgstr "туамотуанська"
21093 msgid "Panjabi, Mirpur"
21094 msgstr "пенджабі (мірпур)"
21097 msgid "Miwok, Plains"
21098 msgstr "мівок (рівнинна)"
21101 msgid "Naga, Poumei"
21102 msgstr "нага (поумей)"
21105 msgid "Malay, Papuan"
21106 msgstr "малайська (папуанська)"
21109 msgid "Pame, Southern"
21110 msgstr "паме (південна)"
21113 msgid "Punan Bah-Biau"
21114 msgstr "пуан-бах-біау"
21117 msgid "Panjabi, Western"
21118 msgstr "пенджабі (західна)"
21125 msgid "Penan, Western"
21126 msgstr "пенанська (західна)"
21145 msgid "Punan Batu 1"
21146 msgstr "пунан-бату 1"
21149 msgid "Pinai-Hagahai"
21150 msgstr "пінаї-хагахай"
21161 msgid "Pana (Burkina Faso)"
21162 msgstr "пана (Буркіна-Фасо)"
21174 msgstr "понтійська"
21177 msgid "Bunu, Jiongnai"
21178 msgstr "буну (джіонгнай)"
21189 msgid "Phong-Kniang"
21190 msgstr "фонг-княнг"
21197 msgid "Pana (Central African Republic)"
21198 msgstr "пана (Центральноафриканська Республіка)"
21209 msgid "Popoloca, San Juan Atzingo"
21210 msgstr "пополока (Сан-Хуан-Атцинго)"
21225 msgid "Popoluca, Highland"
21226 msgstr "пополука (високогірна)"
21237 msgid "Pomo, Southeastern"
21238 msgstr "помо (південно-східна)"
21245 msgid "Pomo, Central"
21246 msgstr "помо (центральна)"
21253 msgid "Popoluca, Texistepec"
21254 msgstr "пополука (тешістепек)"
21258 msgstr "португальська"
21261 msgid "Popoluca, Sayula"
21262 msgstr "пополука (саюла)"
21266 msgstr "потаватомі"
21269 msgid "Crioulo, Upper Guinea"
21270 msgstr "кріоуло (верхня Гвінея)"
21273 msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec"
21274 msgstr "пополока (Сан-Феліпе-Отлалтепек)"
21329 msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
21330 msgstr "пополока (Сан-Луїс-Темалакаюка)"
21345 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
21346 msgstr "малесіте-пассамакуодді"
21358 msgstr "парсі-дарі"
21361 msgid "Principense"
21362 msgstr "принсипійська"
21374 msgstr "пороханонська"
21385 msgid "Peruvian Sign Language"
21386 msgstr "перуанська мова жестів"
21397 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
21398 msgstr "провансальська (давня, до 1500 року)"
21405 msgid "Ashéninka Perené"
21406 msgstr "ашенінка (переньє)"
21413 msgid "Persian, Afghan"
21414 msgstr "перська (афганська)"
21437 msgid "Providencia Sign Language"
21438 msgstr "мова жестів Провіденсу"
21442 msgstr "ав’ю, асуе"
21445 msgid "Persian Sign Language"
21446 msgstr "перська мова жестів"
21449 msgid "Plains Indian Sign Language"
21450 msgstr "рівнинна індіанська мова жестів"
21453 msgid "Malay, Central"
21454 msgstr "малайська (центральна)"
21457 msgid "Penang Sign Language"
21458 msgstr "мова жестів пенанг"
21461 msgid "Pashayi, Southwest"
21462 msgstr "пашаї (південно-західна)"
21465 msgid "Pashayi, Southeast"
21466 msgstr "пашаї (південно-східна)"
21469 msgid "Puerto Rican Sign Language"
21470 msgstr "пуерториканська мова жестів"
21478 msgstr "панасуанська"
21481 msgid "Polish Sign Language"
21482 msgstr "польська мова жестів"
21485 msgid "Philippine Sign Language"
21486 msgstr "філіппінська мова жестів"
21493 msgid "Portuguese Sign Language"
21494 msgstr "португальська мова жестів"
21501 msgid "Pashto, Central"
21502 msgstr "пушту (центральна)"
21505 msgid "Prākrit, Sauraseni"
21506 msgstr "пракрит (саурасені)"
21509 msgid "Port Sandwich"
21510 msgstr "порт-сандвіч"
21514 msgstr "піскатавай"
21517 msgid "Pai Tavytera"
21518 msgstr "паї-тавітера"
21521 msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
21522 msgstr "патахо-ха-ха-хе"
21542 msgstr "піаматсіна"
21565 msgid "Purepecha, Western Highland"
21566 msgstr "пурепеча (західно-високогірна)"
21573 msgid "Punan Merap"
21574 msgstr "пунан-мерап"
21578 msgstr "пунан-апут"
21585 msgid "Punan Merah"
21586 msgstr "пунан-мерах"
21598 msgstr "пунан-тубу"
21626 msgstr "пуштунська"
21638 msgstr "пулуватезе"
21646 msgstr "пурісіменьо"
21649 msgid "Naga, Purum"
21650 msgstr "нага (пурум)"
21673 msgid "Karen, Pwo Western"
21674 msgstr "каренська (західна пво)"
21681 msgid "Karen, Pwo Northern"
21682 msgstr "каренська (північна пво)"
21685 msgid "Mixe, Quetzaltepec"
21686 msgstr "міхе (Кетцальтепек)"
21689 msgid "Krumen, Pye"
21690 msgstr "крумен (П’є)"
21701 msgid "Paraguayan Sign Language"
21702 msgstr "парагвайська мова жестів"
21709 msgid "Pyu (Myanmar)"
21710 msgstr "п’ю (м’янмська)"
21718 msgstr "нага (пара)"
21725 msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
21726 msgstr "кечуа (гуллага гуанако)"
21733 msgid "Quichua, Calderón Highland"
21734 msgstr "кічуа (високогір’я Калдерон)"
21741 msgid "Quechua, Lambayeque"
21742 msgstr "кечуа (ламбаєке)"
21745 msgid "Quichua, Chimborazo Highland"
21746 msgstr "кічуа (високогір’я Чімборасо)"
21749 msgid "Quechua, South Bolivian"
21750 msgstr "кечуа (південна-болівійська)"
21757 msgid "Quechua, Chachapoyas"
21758 msgstr "кечуа (чачапояс)"
21761 msgid "Quechua, North Bolivian"
21762 msgstr "кечуа (північна болівійська)"
21765 msgid "Sipacapense"
21766 msgstr "сіпакапенсе"
21773 msgid "Quechua, Southern Pastaza"
21774 msgstr "кечуа (південна Пастаса)"
21781 msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco"
21782 msgstr "кечуа (Янагуанака, Паско)"
21785 msgid "Quichua, Santiago del Estero"
21786 msgstr "кічуа (Сантьяго-дель-Естеро)"
21789 msgid "Sacapulteco"
21790 msgstr "сакапультеко"
21793 msgid "Quichua, Tena Lowland"
21794 msgstr "кічуа (низини Тена)"
21797 msgid "Quechua, Yauyos"
21798 msgstr "кечуа (яуйос)"
21801 msgid "Quechua, Ayacucho"
21802 msgstr "кечуа (аякучо)"
21805 msgid "Quechua, Cusco"
21806 msgstr "кечуа (Куско)"
21809 msgid "Quechua, Ambo-Pasco"
21810 msgstr "кечуа (Амбо-Паско)"
21813 msgid "Quechua, Cajamarca"
21814 msgstr "кечуа (Кахамарка)"
21817 msgid "Quechua, Eastern Apurímac"
21818 msgstr "кечуа (східний Апурімак)"
21821 msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"
21822 msgstr "кечуа (Уамаліес-дос-де-Майо-Уануко)"
21825 msgid "Quichua, Imbabura Highland"
21826 msgstr "кічуа (високогір’я Імбабура)"
21829 msgid "Quichua, Loja Highland"
21830 msgstr "кічуа (високогір’я Лоха)"
21833 msgid "Quechua, Cajatambo North Lima"
21834 msgstr "кечуа (Кахатамбо, північна Ліма)"
21837 msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha"
21838 msgstr "кечуа (Маргос-Яровілка-Лаурікоча)"
21841 msgid "Quechua, North Junín"
21842 msgstr "кечуа (північний Хунін)"
21845 msgid "Quechua, Napo Lowland"
21846 msgstr "кечуа (низини Напо)"
21849 msgid "Quechua, Pacaraos"
21850 msgstr "кечуа (Пакараос)"
21853 msgid "Quechua, San Martín"
21854 msgstr "кечуа (Сан-Мартін)"
21857 msgid "Quechua, Huaylla Wanca"
21858 msgstr "кечуа (Уайла-Ванка)"
21865 msgid "Quichua, Northern Pastaza"
21866 msgstr "кічуа (північна Пастаса)"
21869 msgid "Quechua, Corongo Ancash"
21870 msgstr "кечуа (Коронго-Анкаш)"
21873 msgid "Quechua, Classical"
21874 msgstr "кечуа (класична)"
21877 msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
21878 msgstr "кечуа (Уайлас-Анкаш)"
21881 msgid "Kuman (Russia)"
21882 msgstr "половецька (Росія)"
21885 msgid "Quechua, Sihuas Ancash"
21886 msgstr "кечуа (Сіуас-Анкаш)"
21889 msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai"
21890 msgstr "квалхьйоква-тлатсканай"
21893 msgid "Quechua, Chiquián Ancash"
21894 msgstr "кечуа (Чикуан-Анкаш)"
21897 msgid "Quechua, Chincha"
21898 msgstr "кечуа (Чинча)"
21901 msgid "Quechua, Panao Huánuco"
21902 msgstr "кечуа (Панао-Уануко)"
21905 msgid "Quichua, Salasaca Highland"
21906 msgstr "кічуа (високогір’я Саласака)"
21909 msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash"
21910 msgstr "кечуа (північний Кончукос-Анкаш)"
21913 msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash"
21914 msgstr "кечуа (південний Кончукос-Анкаш)"
21917 msgid "Quechua, Puno"
21918 msgstr "кечуа (Пуно)"
21925 msgid "Quichua, Cañar Highland"
21926 msgstr "кічуа (високогір’я Каньяр)"
21929 msgid "Qiang, Southern"
21930 msgstr "цян (південна)"
21933 msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco"
21934 msgstr "кечуа (Санта-Ана-де-Тусі-Паско)"
21937 msgid "Quechua, Arequipa-La Unión"
21938 msgstr "кечуа (Арекіпа-ла-Уніон)"
21941 msgid "Quechua, Jauja Wanca"
21942 msgstr "кечуа (Хауха-Ванка)"
21969 msgid "Meohang, Western"
21970 msgstr "меоханг (західна)"
21986 msgstr "раджастхані"
21989 msgid "Tulu-Bohuai"
21990 msgstr "тулу-бохуаї"
22017 msgid "Maori, Cook Islands"
22018 msgstr "маорійська (острови Кука)"
22026 msgstr "разаджерді"
22053 msgid "Palaung, Rumai"
22054 msgstr "палаунг (румаї)"
22057 msgid "Bontok, Northern"
22058 msgstr "бонток (північна)"
22061 msgid "Bikol, Miraya"
22062 msgstr "бікольська (мірая)"
22065 msgid "Barababaraba"
22066 msgstr "барабабараба"
22069 msgid "Creole French, Réunion"
22070 msgstr "креольська французька (Реюньйон)"
22085 msgid "Kayan, Rejang"
22086 msgstr "каян (реджанг)"
22089 msgid "Kara (Tanzania)"
22090 msgstr "кара (Танзанія)"
22133 msgid "Romano-Greek"
22134 msgstr "романо-грецька"
22142 msgstr "романійська"
22149 msgid "Roglai, Southern"
22150 msgstr "роглай (південна)"
22165 msgid "Riang (India)"
22166 msgstr "ріанг (Індія)"
22177 msgid "Riang (Myanmar)"
22178 msgstr "ріанг (М’янма)"
22221 msgid "Rakahanga-Manihiki"
22222 msgstr "ракаханга-маніхікі"
22242 msgstr "рембарунга"
22245 msgid "Romani, Carpathian"
22246 msgstr "ромська (карпатська)"
22249 msgid "Danish, Traveller"
22250 msgstr "данська (циганська)"
22253 msgid "Angloromani"
22254 msgstr "англо-ромська"
22257 msgid "Romani, Kalo Finnish"
22258 msgstr "ромська (кало-фінська)"
22261 msgid "Norwegian, Traveller"
22262 msgstr "норвезька (циганська)"
22277 msgid "Romani, Baltic"
22278 msgstr "ромська (балтійська)"
22285 msgid "Romani, Balkan"
22286 msgstr "ромська, Балкани"
22289 msgid "Romani, Sinte"
22290 msgstr "ромська, сінте"
22301 msgid "Romanian Sign Language"
22302 msgstr "румунська мова жестів"
22309 msgid "Romani, Tavringer"
22310 msgstr "ромська (таврінгер)"
22317 msgid "Romani, Welsh"
22318 msgstr "ромська (валійська)"
22325 msgid "Romani, Vlax"
22326 msgstr "ромська (волоська)"
22369 msgid "Roglai, Cacgia"
22370 msgstr "роглай (какья)"
22385 msgid "Roglai, Northern"
22386 msgstr "роглай (північна)"
22390 msgstr "ретророманська"
22393 msgid "Romblomanon"
22394 msgstr "ромбломанон"
22421 msgid "Dela-Oenale"
22422 msgstr "дела-унале"
22426 msgstr "репанбітіп"
22441 msgid "Arritinngithigh"
22442 msgstr "аррітіннгітіх"
22445 msgid "Romano-Serbian"
22446 msgstr "романо-сербська"
22449 msgid "Rennellese Sign Language"
22450 msgstr "реннельська мова жестів"
22453 msgid "Russian Sign Language"
22454 msgstr "російська мова жестів"
22457 msgid "Chin, Rungtu"
22458 msgstr "чин (рунгту)"
22509 msgid "Romanian, Istro"
22510 msgstr "румунська (істрійська)"
22513 msgid "Romanian, Macedo-"
22514 msgstr "македоно-румунська"
22517 msgid "Romanian, Megleno"
22518 msgstr "румунська (мегленська)"
22526 msgstr "рутульська"
22529 msgid "Lobu, Lanas"
22530 msgstr "лобу (Ланас)"
22533 msgid "Mala (Nigeria)"
22534 msgstr "мала (Нігерія)"
22549 msgid "Amba (Uganda)"
22550 msgstr "амба (Уганда)"
22557 msgid "Marwari (India)"
22558 msgstr "марварі (Індія)"
22561 msgid "Amami-Oshima, Northern"
22562 msgstr "анамі-ошіма (північна)"
22569 msgid "Okinawan, Central"
22570 msgstr "окінавська (центральна)"
22578 msgstr "буглерійська"
22613 msgid "Aramaic, Samaritan"
22614 msgstr "арамейська (самаритянська)"
22649 msgid "Saafi-Saafi"
22650 msgstr "саафі-саафі"
22677 msgid "Kele (Papua New Guinea)"
22678 msgstr "келе (Папуа-Нова Гвінея)"
22681 msgid "Samo, Southern"
22682 msgstr "само (південна)"
22697 msgid "Sori-Harengan"
22698 msgstr "сорі-харенган"
22706 msgstr "сурбахальська"
22713 msgid "Sambal, Botolan"
22714 msgstr "самбал (ботолан)"
22721 msgid "Bhil, Sindhi"
22722 msgstr "бхіл (сіндхі)"
22729 msgid "Sangu (Tanzania)"
22730 msgstr "сангу (Танзанія)"
22737 msgid "Sembakung Murut"
22738 msgstr "сембакунг-мурут"
22749 msgid "Bhoti, Stod"
22750 msgstr "бхоті (стод)"
22778 msgstr "дунсянська"
22781 msgid "Creole French, San Miguel"
22782 msgstr "креольська французька (Сан-Мігель)"
22793 msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
22794 msgstr "креольська малайська (ланкійська)"
22806 msgstr "сицилійська"
22810 msgstr "шотландська"
22813 msgid "Helambu Sherpa"
22814 msgstr "хеламбу-шерпа"
22821 msgid "Slavey, North"
22822 msgstr "слейві (північна)"
22838 msgstr "сікульська"
22841 msgid "Toraja-Sa'dan"
22842 msgstr "тораджа-садан"
22849 msgid "Sardinian, Sassarese"
22850 msgstr "сардінська (сассарійська)"
22865 msgid "Kurdish, Southern"
22866 msgstr "курдська (південна)"
22877 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
22878 msgstr "мова жестів (Саудівська Аравія)"
22885 msgid "Sardinian, Gallurese"
22886 msgstr "сардінська (галлурійська)"
22889 msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
22890 msgstr "бідаю (букар-садунг)"
22897 msgid "Sadri, Oraon"
22898 msgstr "садрі (ораон)"
22913 msgid "Melanau, Sibu"
22914 msgstr "меланау (сібу)"
22925 msgid "Senoufo, Shempire"
22926 msgstr "сенуфо (шемпір)"
22941 msgid "Senoufo, Cebaara"
22942 msgstr "сенуфо (себаара)"
22966 msgstr "селькупська"
22969 msgid "Sénoufo, Nanerigé"
22970 msgstr "сенуфо (нанеріге)"
22977 msgid "Sénoufo, Sìcìté"
22978 msgstr "сенуфо (сісіте)"
22981 msgid "Sénoufo, Senara"
22982 msgstr "сенуфо (сенара)"
22989 msgid "Songhai, Koyraboro Senni"
22990 msgstr "сонгхайська (койраборо-сенні)"
22998 msgstr "серуї-лаут"
23001 msgid "Senoufo, Nyarafolo"
23002 msgstr "сенуфо (ньярафоло)"
23013 msgid "Chin, Senthang"
23014 msgstr "чин (сентанг)"
23017 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
23018 msgstr "бельгійська (франкофонська) мова жестів"
23021 msgid "Subanen, Eastern"
23022 msgstr "субанен (західна)"
23025 msgid "Miao, Small Flowery"
23026 msgstr "мяо (мала квіткова)"
23029 msgid "South African Sign Language"
23030 msgstr "південноафриканська мова жестів"
23037 msgid "Irish, Old (to 900)"
23038 msgstr "давньоірландська (до 900)"
23041 msgid "Ayta, Mag-antsi"
23042 msgstr "айта (маг-антсі)"
23050 msgstr "сурігаонон"
23057 msgid "Swiss-German Sign Language"
23058 msgstr "швейцарська німецька мова жестів"
23094 msgstr "жемайтська"
23105 msgid "Sebat Bet Gurage"
23106 msgstr "себат-бет-гурадж"
23109 msgid "Sierra Leone Sign Language"
23110 msgstr "мова жестів Сьєрра-Леоне"
23118 msgstr "сурсурунга"
23121 msgid "Shall-Zwall"
23122 msgstr "шалл-звалл"
23133 msgid "Kundal Shahi"
23134 msgstr "кундал-шахі"
23177 msgid "Shipibo-Conibo"
23178 msgstr "шипібо-конібо"
23197 msgid "Arabic, Chadian"
23198 msgstr "арабська (Чад)"
23217 msgid "Senoufo, Syenara"
23218 msgstr "сенуфо (сьєнара)"
23221 msgid "Sami, Akkala"
23222 msgstr "самі (аккала)"
23261 msgid "Sisaala, Tumulung"
23262 msgstr "сісаала (тумулунг)"
23265 msgid "Mende (Papua New Guinea)"
23266 msgstr "менде (Папуа-Нова Гвінея)"
23270 msgstr "сингалійська"
23274 msgstr "сіккімійська"
23317 msgid "Sajau Basap"
23318 msgstr "саджау-басап"
23321 msgid "Sami, Kildin"
23322 msgstr "саамська (кільдинська)"
23326 msgstr "саамська (пітео)"
23330 msgstr "ассангорійська"
23334 msgstr "саамська (кемська)"
23346 msgstr "сіндарінська"
23354 msgstr "сурджапурі"
23361 msgid "Senhaja De Srair"
23362 msgstr "санхаджі-де-шрайр"
23366 msgstr "саамська (терська)"
23370 msgstr "саамська (умська)"
23389 msgid "Miwok, Southern Sierra"
23390 msgstr "мівок (південна Сьєрра)"
23393 msgid "Seke (Vanuatu)"
23394 msgstr "секе (Вануату)"
23401 msgid "Malagasy, Sakalava"
23402 msgstr "малагасійська (сакалава)"
23413 msgid "Seke (Nepal)"
23414 msgstr "секе (Непал)"
23425 msgid "Subanon, Kolibugan"
23426 msgstr "субанон (колібуган)"
23429 msgid "Seko Tengah"
23430 msgstr "секо-тенга"
23461 msgid "Creole Dutch, Skepi"
23462 msgstr "креольська голландська (скепі)"
23465 msgid "Seko Padang"
23466 msgstr "секо-паданг"
23489 msgid "Swiss-Italian Sign Language"
23490 msgstr "швейцарська італійська мова жестів"
23493 msgid "Selungai Murut"
23494 msgstr "селунгай-мурут"
23497 msgid "Salish, Southern Puget Sound"
23498 msgstr "салішська (діалект південний пугет)"
23501 msgid "Silesian, Lower"
23502 msgstr "нижньосилезька"
23517 msgid "Sama, Pangutaran"
23518 msgstr "сама (Пангутаран)"
23537 msgid "Singapore Sign Language"
23538 msgstr "сингапурська мова жестів"
23550 msgstr "словенська"
23569 msgid "Sami, Southern"
23570 msgstr "саамська (південна)"
23585 msgid "Sami, Northern"
23586 msgstr "саамська (північна)"
23602 msgstr "лулесаамська"
23609 msgid "Sama, Central"
23610 msgstr "сама (центральна)"
23617 msgid "Sami, Inari"
23618 msgstr "саамська (інарі)"
23622 msgstr "самоанська"
23626 msgstr "самаритянська"
23637 msgid "Sami, Skolt"
23638 msgstr "саамська (сколт)"
23685 msgid "Bidayuh, Bau"
23686 msgstr "бідаю (бау)"
23693 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
23694 msgstr "санга (Демократична Республіка Конго)"
23705 msgid "Sango, Riverain"
23706 msgstr "санго (ріверейн)"
23710 msgstr "сонікійська"
23717 msgid "Ma'di, Southern"
23718 msgstr "маді (південна)"
23733 msgid "Sangu (Gabon)"
23734 msgstr "сангу (Габон)"
23741 msgid "South West Bay"
23742 msgstr "саут-вест-бей"
23761 msgid "Saniyo-Hiyewe"
23762 msgstr "санійо-хієве"
23777 msgid "So (Democratic Republic of Congo)"
23778 msgstr "со (Демократична Республіка Конго)"
23790 msgstr "согдійська"
23814 msgstr "сомалійська"
23837 msgid "Sotho, Southern"
23838 msgstr "сото, південна"
23841 msgid "Thai, Southern"
23842 msgstr "тайська (південна)"
23869 msgid "Sepa (Indonesia)"
23870 msgstr "сепа (Індонезія)"
23881 msgid "Sepa (Papua New Guinea)"
23882 msgstr "сепа (Папуа-Нова Гвінея)"
23909 msgid "Senoufo, Supyire"
23910 msgstr "сенуфо (супіре)"
23913 msgid "Spanish, Loreto-Ucayali"
23914 msgstr "іспанська (лорето-укаялі)"
23925 msgid "Bhoti, Spiti"
23926 msgstr "бхоті (спіті)"
23930 msgstr "сапуанська"
23934 msgstr "самбалпурі"
23937 msgid "Picene, South"
23938 msgstr "південна піценська"
23945 msgid "Shama-Sambuga"
23946 msgstr "шама-самбуга"
23957 msgid "Albanian Sign Language"
23958 msgstr "албанська мова жестів"
23965 msgid "Susquehannock"
23966 msgstr "саскеханнок"
23977 msgid "Arabic, Siculo"
23978 msgstr "арабська (сикуло)"
23981 msgid "Sri Lankan Sign Language"
23982 msgstr "ланкійська мова жестів"
24001 msgid "Sardinian, Logudorese"
24002 msgstr "сардинська (логудорська)"
24006 msgstr "сардинська"
24029 msgid "Serudung Murut"
24030 msgstr "серудунг-мурут"
24038 msgstr "сарамаккан"
24041 msgid "Sranan Tongo"
24042 msgstr "сранан-тонго"
24045 msgid "Sardinian, Campidanese"
24046 msgstr "сардинська (кампіданська)"
24073 msgid "Sorsoganon, Southern"
24074 msgstr "сорсоганоно (південна)"
24089 msgid "Shahmirzadi"
24090 msgstr "шахмірзаді"
24093 msgid "Sama, Southern"
24094 msgstr "сама (південна)"
24097 msgid "Suba-Simbiti"
24098 msgstr "суба-сімбіті"
24105 msgid "Sama, Bangingih"
24106 msgstr "сама (бангінгі)"
24117 msgid "Arabic, Shihhi"
24118 msgstr "арабська (шихі)"
24133 msgid "Sisaala, Western"
24134 msgstr "сісаала (західна)"
24149 msgid "Spanish Sign Language"
24150 msgstr "іспанська мова жестів"
24157 msgid "Swiss-French Sign Language"
24158 msgstr "швейцарська французька мова жестів"
24197 msgid "Subanen, Northern"
24198 msgstr "субанен (північна)"
24206 msgstr "ліана-сеті"
24221 msgid "Stieng, Bulo"
24222 msgstr "стінг (було)"
24225 msgid "Samo, Matya"
24226 msgstr "само (матья)"
24233 msgid "Stellingwerfs"
24234 msgstr "штеллінгверфс"
24249 msgid "Tepehuan, Southeastern"
24250 msgstr "тепеуан (південно-східна)"
24253 msgid "Saterfriesisch"
24254 msgstr "східнофризька"
24257 msgid "Salish, Straits"
24258 msgstr "салішська (перешийок)"
24265 msgid "Stieng, Budeh"
24266 msgstr "стінг (будех)"
24278 msgstr "сатавалезька"
24289 msgid "Subanon, Western"
24290 msgstr "субанон (західна)"
24314 msgstr "сунданська"
24358 msgstr "улау-суайн"
24361 msgid "Creole English, Vincentian"
24362 msgstr "креольська англійська (вісентійська)"
24369 msgid "Slovakian Sign Language"
24370 msgstr "словацька мова жестів"
24382 msgstr "скалвіанська"
24385 msgid "Swahili (macrolanguage)"
24386 msgstr "суахілі (макромова)"
24389 msgid "Comorian, Maore"
24390 msgstr "коморська (маоре)"
24393 msgid "Swahili, Congo"
24394 msgstr "суахілі (Конго)"
24409 msgid "Swahili (individual language)"
24410 msgstr "суахілі (окрема мова)"
24421 msgid "Sena, Malawi"
24422 msgstr "сена (Малаві)"
24425 msgid "Swedish Sign Language"
24426 msgstr "шведська мова жестів"
24497 msgid "Kalapuya, Southern"
24498 msgstr "калапуя (південна)"
24513 msgid "Sorothaptic"
24514 msgstr "соротаптійська"
24525 msgid "Saxon, Upper"
24526 msgstr "саксонська (верхня)"
24530 msgstr "гбе (сашве)"
24537 msgid "Subanen, Central"
24538 msgstr "субанон (центральна)"
24541 msgid "Syriac, Classical"
24542 msgstr "сирійська (класична)"
24558 msgstr "само (майя)"
24581 msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
24582 msgstr "аль-саїдська мова жестів бедуїнів"
24594 msgstr "семак-бері"
24621 msgid "Isu (Fako Division)"
24622 msgstr "ісу (область Фако)"
24629 msgid "Tanana, Lower"
24630 msgstr "танана (нижня)"
24634 msgstr "табассаран"
24637 msgid "Tarahumara, Lowland"
24638 msgstr "тарахумара (низини)"
24658 msgstr "таїтянська"
24661 msgid "Tamang, Eastern"
24662 msgstr "таманґ (східна)"
24674 msgstr "тамільська"
24693 msgid "Tarahumara, Central"
24694 msgstr "тарахумара (центральна)"
24705 msgid "Tanana, Upper"
24706 msgstr "танана (верхня)"
24753 msgid "Tairora, North"
24754 msgstr "тайрора (північна)"
24769 msgid "Tagbanwa, Calamian"
24770 msgstr "тагбанва (каламійська)"
24781 msgid "Tunebo, Barro Negro"
24782 msgstr "тунебо (барро-негро)"
24801 msgid "Tembo (Kitembo)"
24802 msgstr "тембо (кітембо)"
24845 msgid "Tutchone, Southern"
24846 msgstr "тутчоне (південна)"
24849 msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
24850 msgstr "тлапанек (маліналтепек)"
24857 msgid "Creole English, Turks And Caicos"
24858 msgstr "креольська англійська (Теркс і Кайкос)"
24869 msgid "Taman (Myanmar)"
24870 msgstr "таман (М’янма)"
24874 msgstr "танахмерах"
24886 msgstr "чин (тавр)"
24893 msgid "Creole, Torres Strait"
24894 msgstr "креольська (торрес-стрейт)"
24901 msgid "Tarahumara, Southeastern"
24902 msgstr "тарахумара (південно-східна)"
24905 msgid "Totonac, Tecpatlán"
24906 msgstr "тотонак (текпатлан)"
24917 msgid "Chin, Thado"
24918 msgstr "чин (тхадо)"
24925 msgid "Panchpargania"
24926 msgstr "панчпарганья"
24929 msgid "Emberá-Tadó"
24930 msgstr "ембера-тадо"
24937 msgid "Dogon, Tiranige Diga"
24938 msgstr "догонська (тіраніге-діга)"
24945 msgid "Tamang, Western"
24946 msgstr "таманг (західна)"
24990 msgstr "тетун-ділі"
24993 msgid "Dusun, Tempasuk"
24994 msgstr "дусун (темпасук)"
25001 msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly"
25002 msgstr "малагасійська (тандрой-махафалі)"
25021 msgid "Krumen, Tepo"
25022 msgstr "крумен (Тепо)"
25025 msgid "Tepehua, Huehuetla"
25026 msgstr "тепеуа (Уеуетла)"
25042 msgstr "торрічеллі"
25045 msgid "Teke, Ibali"
25046 msgstr "теке (ібалі)"
25057 msgid "Tama (Colombia)"
25058 msgstr "тама (Колумбія)"
25094 msgstr "тева (США)"
25106 msgstr "гбе (тофін)"
25141 msgid "Tamang, Eastern Gorkha"
25142 msgstr "таманг (східна горкха)"
25153 msgid "Creole English, Tobagonian"
25154 msgstr "креольська англійська (тобагонійська)"
25174 msgstr "тандаганон"
25197 msgid "Tagbanwa, Central"
25198 msgstr "тагбанва (центральна)"
25205 msgid "Tingui-Boto"
25206 msgstr "тінгі-бото"
25209 msgid "Senoufo, Tagwana"
25210 msgstr "сенуфо-тагвана"
25226 msgstr "таїландська"
25229 msgid "Tai Hang Tong"
25230 msgstr "тай-ханг-тонг"
25237 msgid "Tharu, Chitwania"
25238 msgstr "тару (читванья)"
25245 msgid "Tarahumara, Northern"
25246 msgstr "тарахумара (північна)"
25257 msgid "Tharu, Dangaura"
25258 msgstr "тару (дангаура)"
25265 msgid "Thachanadan"
25266 msgstr "тхачанадан"
25273 msgid "Tharu, Kochila"
25274 msgstr "тару (кочила)"
25277 msgid "Tharu, Rana"
25278 msgstr "тару (рана)"
25293 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
25294 msgstr "тамахак (тахаггарт)"
25309 msgid "Tamajeq, Tayart"
25310 msgstr "тамаджек (таярт)"
25313 msgid "Tamazight, Tidikelt"
25314 msgstr "тамазігт (тідікелт)"
25333 msgid "Murut, Timugon"
25334 msgstr "мурут (тімугон)"
25374 msgstr "тигринійська"
25377 msgid "Itneg, Masadiit"
25378 msgstr "ітнег (масадііт)"
25397 msgid "Tiwa, Southern"
25398 msgstr "тіва (південна)"
25405 msgid "Tai Hongjin"
25406 msgstr "тай-хонгджин"
25417 msgid "Tujia, Northern"
25418 msgstr "туджіа (північна)"
25433 msgid "Tamazight, Temacine"
25434 msgstr "Берберська (темасін)"
25437 msgid "Tujia, Southern"
25438 msgstr "туджіа (південна)"
25462 msgstr "тукуманфед"
25465 msgid "Malagasy, Tesaka"
25466 msgstr "малагасійська (тесака)"
25477 msgid "Toku-No-Shima"
25478 msgstr "току-но-шіма"
25494 msgstr "такестанська"
25497 msgid "Tharu, Kathoriya"
25498 msgstr "тару (каторія)"
25501 msgid "Totonac, Upper Necaxa"
25502 msgstr "тотонак (Верхня Некаха)"
25517 msgid "Tepehuan, Southwestern"
25518 msgstr "тепеуан (південно-західна)"
25525 msgid "Totonac, Yecuatla"
25526 msgstr "тотонак (єкуатла)"
25542 msgstr "клінгонська"
25549 msgid "Talinga-Bwisi"
25550 msgstr "талінга-бвісі"
25573 msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán"
25574 msgstr "тотонак (Філомена-Мата-Коауїтлан)"
25609 msgid "Tama (Chad)"
25610 msgstr "тама (Чад)"
25629 msgid "Toba-Maskoy"
25630 msgstr "тоба-маской"
25634 msgstr "тернатеньо"
25646 msgstr "самарокена"
25649 msgid "Tamang, Northwestern"
25650 msgstr "таманг (південно-західна)"
25653 msgid "Citak, Tamnim"
25654 msgstr "сітак (тамнім)"
25661 msgid "Taman (Indonesia)"
25662 msgstr "таман (Індонезія)"
25677 msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
25678 msgstr "арамейська (іудо-вавилонська, близько 200-1200 н.е.)"
25693 msgid "Tembo (Motembo)"
25694 msgstr "тембо (мотембо)"
25698 msgstr "темуанська"
25713 msgid "Tunebo, Western"
25714 msgstr "тунебо (західна)"
25717 msgid "Tanimuca-Retuarã"
25718 msgstr "танімука-ретуара"
25721 msgid "Tunebo, Angosturas"
25722 msgstr "тунебо (ангострутас)"
25725 msgid "Kallahan, Tinoc"
25726 msgstr "каллаханська (тінок)"
25753 msgid "Tanna, North"
25754 msgstr "танна (північна)"
25778 msgstr "тонтембоанська"
25785 msgid "Tangchangya"
25786 msgstr "тангчангая"
25801 msgid "Tonga (Thailand)"
25802 msgstr "тонга (Таїланд)"
25809 msgid "Totonac, Coyutla"
25810 msgstr "тотонак (коютла)"
25825 msgid "Tonga (Nyasa)"
25826 msgstr "тонга (ньяса)"
25833 msgid "Tonga (Zambia)"
25834 msgstr "тонга (Замбія)"
25838 msgstr "тоджолабал"
25849 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
25850 msgstr "тонга (острови Тонга)"
25853 msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez"
25854 msgstr "тотонак (Шикотепек-де-Хуарес)"
25857 msgid "Totonac, Papantla"
25858 msgstr "тотонак (папантла)"
25865 msgid "Banda, Togbo-Vara"
25866 msgstr "банда (тогбо-вара)"
25869 msgid "Totonac, Highland"
25870 msgstr "тотонак (високогірна)"
25877 msgid "Taromi, Upper"
25878 msgstr "таромі (верхня)"
25886 msgstr "тобіанська"
25901 msgid "Tlapanec, Azoyú"
25902 msgstr "тлапанек (азою)"
25929 msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
25930 msgstr "тлапанек (тлакоапа)"
25945 msgid "Tepehua, Pisaflores"
25946 msgstr "тепеуа (Пісафлорес)"
25957 msgid "Tepehua, Tlachichilco"
25958 msgstr "тепеуа (Тлачичилко)"
25973 msgid "Tlapanec, Acatepec"
25974 msgstr "тлапанек (акатепек)"
26017 msgid "Totonac, Western"
26018 msgstr "тотонак (західна)"
26037 msgid "Triqui, Copala"
26038 msgstr "трікі (копала)"
26045 msgid "Tarangan, East"
26046 msgstr "таранган (східна)"
26049 msgid "Creole English, Trinidadian"
26050 msgstr "креольська англійська (тринідадська)"
26053 msgid "Lishán Didán"
26054 msgstr "лішан-дідан"
26069 msgid "Scottish, Traveller"
26070 msgstr "шотландська (циганська)"
26078 msgstr "трінітаріо"
26081 msgid "Naga, Tarao"
26082 msgstr "нага (тарао)"
26089 msgid "Triqui, San Martín Itunyoso"
26090 msgstr "трікі (Сан-Мартін-Ітуньосо)"
26097 msgid "Triqui, Chicahuaxtla"
26098 msgstr "трікі (чикауаштла)"
26117 msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
26118 msgstr "бідаю (трінггус-сембаан)"
26142 msgstr "тсаконійська"
26145 msgid "Tunisian Sign Language"
26146 msgstr "туніська мова жестів"
26149 msgid "Tamang, Southwestern"
26150 msgstr "таманг (південно-західна)"
26177 msgid "Turkish Sign Language"
26178 msgstr "турецька мова жестів"
26189 msgid "Toussian, Northern"
26190 msgstr "тусійська (північна)"
26193 msgid "Thai Sign Language"
26194 msgstr "тайська мова жестів"
26201 msgid "Taiwan Sign Language"
26202 msgstr "тайванська мова жестів"
26205 msgid "Songway Kiini, Tondi"
26206 msgstr "сонгвай-кііні, тонді"
26217 msgid "Tsishingini"
26218 msgstr "тсішингіні"
26225 msgid "Tebul Sign Language"
26226 msgstr "тебульська мова жестів"
26250 msgstr "бванабвана"
26261 msgid "Ta'oih, Upper"
26262 msgstr "таої (верхня)"
26281 msgid "Tutchone, Northern"
26282 msgstr "тотчоне (північна)"
26289 msgid "Ta'oih, Lower"
26290 msgstr "таої (нижня)"
26297 msgid "Tamajaq, Tawallammat"
26298 msgstr "тамаджак (тавалламмат)"
26305 msgid "Thai, Northeastern"
26306 msgstr "тайська (північно-східна)"
26309 msgid "Tat, Muslim"
26310 msgstr "тат (мусульманська)"
26337 msgid "Tübatulabal"
26338 msgstr "тюбатулабал"
26353 msgid "Tunebo, Central"
26354 msgstr "тунебо (центральна)"
26374 msgstr "туркменська"
26437 msgid "Ambrym, Southeast"
26438 msgstr "амбрим (південно-східна)"
26445 msgid "Tela-Masbuar"
26446 msgstr "тела-масбуар"
26461 msgid "Naga, Tutsa"
26462 msgstr "нага (тутса)"
26473 msgid "Pidgin, Timor"
26474 msgstr "піджин (Тимор)"
26481 msgid "Tawbuid, Western"
26482 msgstr "тобуїд (західна)"
26493 msgid "Tewa (Indonesia)"
26494 msgstr "тева (Індонезія)"
26497 msgid "Tiwa, Northern"
26498 msgstr "тіва (північна)"
26517 msgid "Monpa, Tawang"
26518 msgstr "монпа (таванг)"
26537 msgid "Tarahumara, Southwestern"
26538 msgstr "тарахумара (південно-західна)"
26565 msgid "Tokharian B"
26566 msgstr "тохарійська B"
26582 msgstr "фракійська"
26593 msgid "Tarangan, West"
26594 msgstr "таранган (західна)"
26625 msgid "Malagasy, Tanosy"
26626 msgstr "малагасійська (таносі)"
26641 msgid "Teke-Tsaayi"
26642 msgstr "теке-тсааї"
26689 msgid "Tanzanian Sign Language"
26690 msgstr "танзанійська мова жестів"
26701 msgid "Tamazight, Central Atlas"
26702 msgstr "берберська (Центральний Атлас)"
26710 msgstr "цоцильська"
26737 msgid "Bikol, Buhi'non"
26738 msgstr "бікольська (бухінон)"
26778 msgstr "удмурдська"
26794 msgstr "угаритська"
26797 msgid "Kuku-Ugbanh"
26798 msgstr "куку-угбан"
26805 msgid "Ugandan Sign Language"
26806 msgstr "угандійська мова жестів"
26813 msgid "Uruguayan Sign Language"
26814 msgstr "уругвайська мова жестів"
26838 msgstr "танджиджилі"
26853 msgid "Ukrainian Sign Language"
26854 msgstr "українська мова жестів"
26857 msgid "Ukpe-Bayobiri"
26858 msgstr "укпе-байобірі"
26866 msgstr "українська"
26869 msgid "Urubú-Kaapor Sign Language"
26870 msgstr "мова жестів урубу-каапор"
26877 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
26878 msgstr "уквані-або-ндоні"
26902 msgstr "улітійська"
26917 msgid "Unserdeutsch"
26937 msgid "Marrucinian"
26938 msgstr "маррусійська"
26942 msgstr "умбіндхаму"
26957 msgid "Naga, Makyan"
26958 msgstr "нага (макьян)"
26981 msgid "Watut, North"
26982 msgstr "ватут (північна)"
26985 msgid "Undetermined"
26986 msgstr "невизначена"
26997 msgid "Enawené-Nawé"
26998 msgstr "енавене-наве"
27013 msgid "Kaili, Unde"
27014 msgstr "каїлі (унде)"
27025 msgid "Uripiv-Wala-Rano-Atchin"
27026 msgstr "уріпів-вала-рано-атчин"
27033 msgid "Urubú-Kaapor"
27034 msgstr "урубу-каапор"
27065 msgid "Urak Lawoi'"
27066 msgstr "урак-лавой"
27077 msgid "Uruangnirin"
27078 msgstr "уруангнірін"
27081 msgid "Ura (Papua New Guinea)"
27082 msgstr "ура (Папуа-Нова Гвінея)"
27117 msgid "Uru-Eu-Wau-Wau"
27118 msgstr "уру-еу-вау-вау"
27149 msgid "Ute-Southern Paiute"
27150 msgstr "уте-південна паюте"
27153 msgid "Amba (Solomon Islands)"
27154 msgstr "амба (Соломонові острови)"
27169 msgid "Kulon-Pazeh"
27170 msgstr "кулон-пазі"
27173 msgid "Ura (Vanuatu)"
27174 msgstr "ура (Вануату)"
27181 msgid "Uvean, West"
27182 msgstr "уолісська (західна)"
27194 msgstr "куку-увань"
27197 msgid "Doko-Uyanga"
27198 msgstr "доко-уянга"
27205 msgid "Uzbek, Northern"
27206 msgstr "узбецька (північна)"
27209 msgid "Uzbek, Southern"
27210 msgstr "узбецька (південна)"
27213 msgid "Vaagri Booli"
27214 msgstr "ваагрі-булі"
27229 msgid "Varhadi-Nagpuri"
27230 msgstr "вархаді-нагпурі"
27237 msgid "Vasekela Bushman"
27238 msgstr "васекела (бушменська)"
27281 msgid "Babar, Southeast"
27282 msgstr "бабар (південна)"
27285 msgid "Bontok, Southwestern"
27286 msgstr "бонток (південно-західна)"
27290 msgstr "венеційська"
27301 msgid "Vemgo-Mabas"
27302 msgstr "вемго-мабас"
27310 msgstr "вентуреньо"
27318 msgstr "мом-джанго"
27325 msgid "Vlaamse Gebarentaal"
27326 msgstr "фламандська мова жестів"
27329 msgid "Creole English, Virgin Islands"
27330 msgstr "креольська англійська (Віргінські острови)"
27338 msgstr "в'єтнамська"
27397 msgid "Creole Portuguese, Korlai"
27398 msgstr "креольська португальська (корлай)"
27401 msgid "Malay, Tenggarong Kutai"
27402 msgstr "малайська (Тенггаронг-Кутай)"
27414 msgstr "фламандська"
27417 msgid "Martuyhunira"
27418 msgstr "мартуйуніра"
27425 msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
27426 msgstr "міштецька (Хушталауака)"
27429 msgid "Koraga, Mudu"
27430 msgstr "корага (муду)"
27433 msgid "Masela, East"
27434 msgstr "масела (східна)"
27437 msgid "Mainfränkisch"
27438 msgstr "майн-франкська"
27453 msgid "Mixtec, Ixtayutla"
27454 msgstr "міштецька (Іштаютла)"
27457 msgid "Makhuwa-Shirima"
27458 msgstr "махува-ширіма"
27465 msgid "Mixtec, Mitlatongo"
27466 msgstr "міштецька (мітлатонго)"
27469 msgid "Mazatec, Soyaltepec"
27470 msgstr "масатецька (Соялтепек)"
27473 msgid "Mixtec, Soyaltepec"
27474 msgstr "міштеє (Соялтепек)"
27489 msgid "Maidu, Valley"
27490 msgstr "майду (долина)"
27497 msgid "Mixtec, Tamazola"
27498 msgstr "міштецька (Тамасола)"
27501 msgid "Mazatec, Ayautla"
27502 msgstr "масатецька (Аяутла)"
27505 msgid "Mazatec, Mazatlán"
27506 msgstr "масатецька (Мацатлан)"
27549 msgid "Moldova Sign Language"
27550 msgstr "молдовська мова жестів"
27553 msgid "Venezuelan Sign Language"
27554 msgstr "венесуельська мова жестів"
27557 msgid "Valencian Sign Language"
27558 msgstr "валенсійська мова жестів"
27577 msgid "Awa (China)"
27578 msgstr "ава (Китай)"
27581 msgid "Walla Walla"
27582 msgstr "валла-валла"
27589 msgid "Wasco-Wishram"
27590 msgstr "васко-вішрам"
27645 msgid "Waray (Philippines)"
27646 msgstr "варай (Філіппіни)"
27750 msgstr "гбе (вачі)"
27774 msgstr "ве (західна)"
27790 msgstr "гбе (веме)"
27797 msgid "Westphalien"
27798 msgstr "вестфальська"
27805 msgid "Pidgin, Cameroon"
27806 msgstr "піджин (Камерун)"
27813 msgid "Chin, Rawngtu"
27814 msgstr "чин (равнгту)"
27833 msgid "Wangganguru"
27834 msgstr "ванггангуру"
27857 msgid "Wahgi, North"
27858 msgstr "вахгі (північна)"
27861 msgid "Kenyah, Wahau"
27862 msgstr "кенья (вахау)"
27865 msgid "Kayan, Wahau"
27866 msgstr "каян (вахау)"
27869 msgid "Toussian, Southern"
27870 msgstr "тусіанська (південна)"
27881 msgid "Wik-Keyangan"
27882 msgstr "вік-кеянган"
27885 msgid "Wik-Ngathana"
27886 msgstr "вік-нгатана"
27889 msgid "Wik-Me'anha"
27890 msgstr "вік-меанья"
27909 msgid "Wik-Mungkan"
27910 msgstr "вік-мунгкан"
27973 msgid "Comorian, Mwali"
27974 msgstr "коморська (Мвалі)"
27982 msgstr "кунбарланг"
27993 msgid "Wali (Sudan)"
27994 msgstr "валі (Судан)"
27997 msgid "Welsh, Middle"
27998 msgstr "валійська (середньовічна)"
28002 msgstr "валлонська"
28014 msgstr "валісійська"
28021 msgid "Wichí Lhamtés Vejoz"
28022 msgstr "вічі-ламтес-вехос"
28029 msgid "Wali (Ghana)"
28030 msgstr "валі (Гана)"
28037 msgid "Mawa (Nigeria)"
28038 msgstr "мава (Нігерія)"
28065 msgid "Maiwa (Indonesia)"
28066 msgstr "майва (Індонезія)"
28073 msgid "Wom (Papua New Guinea)"
28074 msgstr "вом (Папуа-Нова Гвінея)"
28082 msgstr "валмаджаррі"
28113 msgid "Comorian, Ndzwani"
28114 msgstr "коморська (ндзвані)"
28122 msgstr "ванггамала"
28145 msgid "Wè Northern"
28146 msgstr "ве (північна)"
28161 msgid "Wolof, Gambian"
28162 msgstr "волоф (гамбійська)"
28181 msgid "Wom (Nigeria)"
28182 msgstr "вом (Нігерія)"
28197 msgid "Hanga Hundi"
28198 msgstr "ханга-хунді"
28278 msgstr "гугу-варра"
28289 msgid "Waray (Australia)"
28290 msgstr "варайська (Австралія)"
28317 msgid "Wotapuri-Katarqalai"
28318 msgstr "вотапурі-катаркалаї"
28330 msgstr "ватакатануї"
28341 msgid "Wikngenchera"
28342 msgstr "вікнгенчера"
28377 msgid "Chinese, Wu"
28378 msgstr "китайська (ву)"
28382 msgstr "вувулу-ауа"
28421 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
28422 msgstr "вангаайбуван-нгіямбаа"
28426 msgstr "вілямовська"
28433 msgid "Fijian, Western"
28434 msgstr "фіджийська (західна)"
28437 msgid "Arabic, Andalusian"
28438 msgstr "арабська (Андалузія)"
28482 msgstr "апалачська"
28486 msgstr "аквітанська"
28513 msgid "Kayan Mahakam"
28514 msgstr "каян-махакам"
28517 msgid "Kamba (Brazil)"
28518 msgstr "камба (Бразилія)"
28521 msgid "Burdekin, Lower"
28522 msgstr "бурдекін (нижня)"
28526 msgstr "бактрійська"
28533 msgid "Breton, Middle"
28534 msgstr "бретонська (середня)"
28542 msgstr "болгарська"
28558 msgstr "кумбрійська"
28565 msgid "Celtiberian"
28566 msgstr "кельтіберійська"
28569 msgid "Gaulish, Cisalpine"
28570 msgstr "цизальпійська гальська"
28577 msgid "Armenian, Classical"
28578 msgstr "вірменська (класична)"
28590 msgstr "хорезміська"
28597 msgid "Tibetan, Classical"
28598 msgstr "тибетська (класична)"
28609 msgid "Coahuilteco"
28610 msgstr "коавільтекська"
28625 msgid "Dayak, Malayic"
28626 msgstr "даякська (малайська)"
28646 msgstr "кембаянська"
28650 msgstr "епіольмецька"
28670 msgstr "фаліскійська"
28681 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
28682 msgstr "габріеліно-фернанденьо"
28686 msgstr "галінданська"
28718 msgstr "гернійська"
28726 msgstr "хурритська"
28738 msgstr "іберійська"
28746 msgstr "іллірійська"
28750 msgstr "шинканська"
28761 msgid "Indus Valley Language"
28762 msgstr "мова Індус-веллі"
28773 msgid "Nago, Northern"
28774 msgstr "наго (північна)"
28781 msgid "Kayan, Mendalam"
28782 msgstr "каян (мендалам)"
28797 msgid "Karahawyana"
28798 msgstr "карахав’яна"
28801 msgid "Kenyan Sign Language"
28802 msgstr "кенійська мова жестів"
28813 msgid "Mainstream Kenyah"
28814 msgstr "основна кенья"
28817 msgid "Kayan, Kayan River"
28818 msgstr "каян (ріка Каян)"
28826 msgstr "кабатейська"
28886 msgstr "лемнійська"
28889 msgid "Ligurian (Ancient)"
28890 msgstr "лігурійська (давня)"
28894 msgstr "лібурнійська"
28906 msgstr "лепонтійська"
28910 msgstr "лузитанська"
28913 msgid "Luwian, Cuneiform"
28914 msgstr "лувіанська (клинопис)"
28918 msgstr "елімійська"
28929 msgid "Makhuwa-Marrevone"
28930 msgstr "махува-марревоне"
28942 msgstr "мінгрельська"
28949 msgid "Kuku-Muminh"
28950 msgstr "куку-мумінь"
28957 msgid "Macedonian, Ancient"
28958 msgstr "македонська (давня)"
28961 msgid "Malaysian Sign Language"
28962 msgstr "малайзійська мова жестів"
28965 msgid "Malay, Manado"
28966 msgstr "малайська (манадо)"
28969 msgid "Persian, Manichaean Middle"
28970 msgstr "перська (середньо-маніхейська)"
28977 msgid "Kuku-Mu'inh"
28978 msgstr "куку-муїнь"
28982 msgstr "куку-мангк"
28986 msgstr "мероїтська"
28989 msgid "Moroccan Sign Language"
28990 msgstr "марокканська мова жестів"
29001 msgid "Malagasy, Tankarana"
29002 msgstr "малагасійська (танкарана)"
29005 msgid "Malagasy, Tsimihety"
29006 msgstr "малагасійська (тсіміхеті)"
29021 msgid "North Arabian, Ancient"
29022 msgstr "північно-арабська (давня)"
29026 msgstr "канаканабу"
29029 msgid "Mongolian, Middle"
29030 msgstr "монгольська (середньовічна)"
29037 msgid "Kankanay, Northern"
29038 msgstr "каканай (північна)"
29041 msgid "Anglo-Norman"
29042 msgstr "англо-норманська"
29053 msgid "Narragansett"
29054 msgstr "наррагансетт"
29074 msgstr "комінімунг"
29081 msgid "Komo (Sudan)"
29082 msgstr "комо (Судан)"
29106 msgstr "печенізька"
29109 msgid "Kpelle, Liberia"
29110 msgstr "кпелле (Ліберія)"
29114 msgstr "фрігійська"
29122 msgstr "мпалітьянх"
29125 msgid "Pano, Kulina"
29126 msgstr "пано (куліна)"
29138 msgstr "почутекська"
29141 msgid "Puyo-Paekche"
29142 msgstr "пуйо-пекче"
29145 msgid "Mohegan-Pequot"
29146 msgstr "могікансько-пеквотська"
29150 msgstr "парфянська"
29154 msgstr "пісідійська"
29166 msgstr "караханідська"
29170 msgstr "катабанійська"
29177 msgid "Karaboro, Eastern"
29178 msgstr "караборо (східна)"
29185 msgid "Krikati-Timbira"
29186 msgstr "крікаті-тімбіра"
29190 msgstr "армазійська"
29201 msgid "Aranama-Tamique"
29202 msgstr "аранама-таміке"
29245 msgid "Slavey, South"
29246 msgstr "слейві (південна)"
29253 msgid "Sanga (Nigeria)"
29254 msgstr "санга (Нігерія)"
29265 msgid "Makhuwa-Saka"
29266 msgstr "махува-сака"
29282 msgstr "судовійська"
29289 msgid "Mixtec, Alcozauca"
29290 msgstr "міштецька (Алькусаука)"
29293 msgid "Mixtec, Chazumba"
29294 msgstr "міштецька (Часумба)"
29297 msgid "Katcha-Kadugli-Miri"
29298 msgstr "катча-кадуглі-мірі"
29301 msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo"
29302 msgstr "міштецька (діуші-тілантонго)"
29309 msgid "Gaulish, Transalpine"
29310 msgstr "трансальпійська гальська"
29313 msgid "Mixtec, Sinicahua"
29314 msgstr "міштецька (Синікауа)"
29317 msgid "Mixtec, San Juan Teita"
29318 msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Тейта)"
29321 msgid "Mixtec, Tijaltepec"
29322 msgstr "міштецька (Тіхальтепек)"
29325 msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco"
29326 msgstr "міштецька (Магдалена-Пеньяско)"
29329 msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco"
29330 msgstr "міштецька (північне Тлашако)"
29333 msgid "Tokharian A"
29334 msgstr "тохарійська A"
29337 msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
29338 msgstr "міштецька (Сан-Мігель-Пьєдрас)"
29342 msgstr "тумшукійська"
29345 msgid "Tripuri, Early"
29346 msgstr "тріпурі (рання)"
29349 msgid "Mixtec, Sindihui"
29350 msgstr "міштецька (Синдіуї)"
29353 msgid "Mixtec, Tacahua"
29354 msgstr "міштецька (Такауа)"
29357 msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
29358 msgstr "міштецька (Куямекалько)"
29365 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
29366 msgstr "міштецька (Йолошочитл)"
29370 msgstr "тасманійська"
29373 msgid "Kurumba, Alu"
29374 msgstr "курумба (алу)"
29377 msgid "Kurumba, Betta"
29378 msgstr "курумба (бетта)"
29389 msgid "Kurumba, Jennu"
29390 msgstr "курумба (дженну)"
29394 msgstr "умбрійська"
29397 msgid "Unggarranggu"
29398 msgstr "унггарранггу"
29405 msgid "Umpqua, Upper"
29406 msgstr "умпка (верхня)"
29430 msgstr "вандальська"
29438 msgstr "вестінійська"
29450 msgstr "гбе (ксвела)"
29457 msgid "Gbe, Western Xwla"
29458 msgstr "гбе (західна Ксула)"
29461 msgid "Oirat, Written"
29462 msgstr "ойрат (письмова)"
29465 msgid "Kwerba Mamberamo"
29466 msgstr "кверба (мамберамо)"
29469 msgid "Boro (Ghana)"
29470 msgstr "боро (Гана)"
29489 msgid "Yorta Yorta"
29490 msgstr "йорта-йорта"
29493 msgid "Zhang-Zhung"
29498 msgstr "земгальська"
29501 msgid "Zapotec, Ancient"
29502 msgstr "сапотецька (давня)"
29513 msgid "Yali, Pass Valley"
29514 msgstr "ялі (долина Пасс)"
29525 msgid "Yaka (Democratic Republic of Congo)"
29526 msgstr "яка (Демократична Республіка Конго)"
29541 msgid "Banda-Yangere"
29542 msgstr "банда-янгере"
29577 msgid "Nugunu (Cameroon)"
29578 msgstr "нугуну (Камерун)"
29617 msgid "Yugur, West"
29618 msgstr "югур (західна)"
29677 msgid "Yiddish, Eastern"
29678 msgstr "ідиш (східна)"
29693 msgid "Yiddish Sign Language"
29694 msgstr "мова жестів ідиш"
29714 msgstr "єврейсько-грецький діалект"
29746 msgstr "мальянгапа"
29769 msgid "Buyang, Baha"
29770 msgstr "буянг (баха)"
29773 msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
29774 msgstr "арабська (іудейсько-іракська)"
29777 msgid "Phowa, Hlepho"
29778 msgstr "пхова (хлепхо)"
29794 msgstr "насу (вуса)"
29797 msgid "Yiddish, Western"
29798 msgstr "ідиш (західна)"
29805 msgid "Yindjibarndi"
29806 msgstr "їнджибарнді"
29809 msgid "Lalo, Dongshanba"
29810 msgstr "лало (донгшанба)"
29813 msgid "Yindjilandji"
29814 msgstr "їнджиланджі"
29817 msgid "Naga, Yimchungru"
29818 msgstr "нага (їмчунгру)"
29833 msgid "Awyu, North"
29834 msgstr "авю (північна)"
29841 msgid "Lalu, Eastern"
29842 msgstr "лалу (східна)"
29849 msgid "Nisu, Northern"
29850 msgstr "нісу (північна)"
29869 msgid "Yukaghir, Northern"
29870 msgstr "юкагірська (північна)"
29929 msgid "Yali, Angguruk"
29930 msgstr "ялі (анггурук)"
29941 msgid "Buyang, Langnian"
29942 msgstr "буянг (лангнійська)"
29965 msgid "Muji, Southern"
29966 msgstr "муджі (південна)"
30014 msgstr "муджі (кіла)"
30025 msgid "Mator-Taygi-Karagas"
30026 msgstr "матор-тайгі-карагас"
30029 msgid "Muji, Northern"
30030 msgstr "муджі (північна)"
30041 msgid "Yandruwandha"
30042 msgstr "яндрувандха"
30057 msgid "Yupik, Naukan"
30058 msgstr "юпікська (науканська)"
30137 msgid "Phowa, Labo"
30138 msgstr "пхова (лабо)"
30154 msgstr "пхова (ані)"
30158 msgstr "пхола (ало)"
30217 msgid "Yugoslavian Sign Language"
30218 msgstr "югославська мова жестів"
30225 msgid "Nisi (China)"
30226 msgstr "нісі (Китай)"
30229 msgid "Lolopo, Southern"
30230 msgstr "лолопо (південна)"
30233 msgid "Yupik, Sirenik"
30234 msgstr "юпікська (сіренік)"
30237 msgid "Yessan-Mayo"
30238 msgstr "єссан-майо"
30261 msgid "Maya, Yucatec"
30262 msgstr "майя (юкатек)"
30273 msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
30274 msgstr "арабська (іудейсько-триполітанська)"
30277 msgid "Chinese, Yue"
30278 msgstr "китайська, ю"
30281 msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
30282 msgstr "хавасупай-валапай-явапай"
30293 msgid "Karkar-Yuri"
30294 msgstr "каркар-юрі"
30306 msgstr "квечанська"
30309 msgid "Bena (Nigeria)"
30310 msgstr "бена (Нігерія)"
30333 msgid "Yau (Morobe Province)"
30334 msgstr "яу (провінція Моробе)"
30337 msgid "Yukaghir, Southern"
30338 msgstr "юкагірська (південна)"
30341 msgid "Yugur, East"
30342 msgstr "югурська (східна)"
30361 msgid "Lalu, Western"
30362 msgstr "лалу (західна)"
30369 msgid "Yi, Wuding-Luquan"
30370 msgstr "ї (вудінг-лукуан)"
30377 msgid "Lalo, Xishanba"
30378 msgstr "лало (ксішанба)"
30381 msgid "Nasu, Wumeng"
30382 msgstr "насу (вуменг)"
30385 msgid "Yawarawarga"
30386 msgstr "явараварга"
30393 msgid "Yabula Yabula"
30394 msgstr "ябула-ябула"
30397 msgid "Yau (Sandaun Province)"
30398 msgstr "яау (провінція Сандаун)"
30405 msgid "Buyang, E'ma"
30406 msgstr "буянг (ема)"
30413 msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
30414 msgstr "сапотецька (Сьєрра-де-Хуарес)"
30417 msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
30418 msgstr "сапотецька (Сан-Хуан-Гелавія)"
30421 msgid "Zapotec, Ocotlán"
30422 msgstr "сапотецька (окотлан)"
30425 msgid "Zapotec, Cajonos"
30426 msgstr "сапотецька (кахонос)"
30429 msgid "Zapotec, Yareni"
30430 msgstr "сапотецька (ярені)"
30433 msgid "Zapotec, Ayoquesco"
30434 msgstr "сапотецька (айокеско)"
30445 msgid "Zapotec, Isthmus"
30446 msgstr "сапотецька (істмус)"
30461 msgid "Zapotec, Miahuatlán"
30462 msgstr "сапотецька (міауатлан)"
30465 msgid "Zapotec, Ozolotepec"
30466 msgstr "сапотецька (озолотепек)"
30470 msgstr "сапотецька"
30473 msgid "Zapotec, Aloápam"
30474 msgstr "сапотецька (алоапам)"
30477 msgid "Zapotec, Rincón"
30478 msgstr "сапотецька (рінкон)"
30481 msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas"
30482 msgstr "сапотецька (Санто-Домінго-Альбаррадас)"
30485 msgid "Zapotec, Tabaa"
30486 msgstr "сапотецька (табаа)"
30493 msgid "Zapotec, Yatzachi"
30494 msgstr "сапотецька (ятзахі)"
30497 msgid "Zapotec, Mitla"
30498 msgstr "сапотецька (мітла)"
30501 msgid "Zapotec, Xadani"
30502 msgstr "сапотецька (ксадані)"
30505 msgid "Zayse-Zergulla"
30506 msgstr "зайсе-зергулла"
30513 msgid "Berawan, Central"
30514 msgstr "бераван (центральна)"
30517 msgid "Berawan, East"
30518 msgstr "бераван (східна)"
30521 msgid "Blissymbols"
30522 msgstr "бліссимволіка"
30529 msgid "Berawan, West"
30530 msgstr "бераван (західна)"
30533 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
30534 msgstr "сапотецька (Коатекас-Атлас)"
30537 msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
30538 msgstr "чжуанська (центральна Хонгха)"
30541 msgid "Comorian, Ngazidja"
30542 msgstr "коморська (нгазіджа)"
30546 msgstr "зеландська"
30553 msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
30554 msgstr "чжуанська (східна Хонгха)"
30565 msgid "Zhuang, Guibei"
30566 msgstr "чжуань (Гуйбей)"
30569 msgid "Zhuang, Minz"
30570 msgstr "чжуань (Мінц)"
30573 msgid "Zhuang, Guibian"
30574 msgstr "чжуанська (гуїбіанська)"
30589 msgid "Zhuang, Dai"
30590 msgstr "чжуань (Даї)"
30597 msgid "Zhuang, Nong"
30598 msgstr "чжуань (нон)"
30613 msgid "Zimbabwe Sign Language"
30614 msgstr "зімбабвійська мова жестів"
30641 msgid "Zizilivakan"
30642 msgstr "зізілівакан"
30646 msgstr "каїмбулава"
30662 msgstr "хорезмійська"
30677 msgid "Kaingáng, São Paulo"
30678 msgstr "кайнганг (Сан-Пауло)"
30694 msgstr "кревінійська"
30701 msgid "Zhuang, Liujiang"
30702 msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
30705 msgid "Malay (individual language)"
30706 msgstr "малайська (окрема мова)"
30709 msgid "Zhuang, Lianshan"
30710 msgstr "чжуань (ляншань)"
30713 msgid "Zhuang, Liuqian"
30714 msgstr "чжуанська (ліукіанська)"
30717 msgid "Manda (Australia)"
30718 msgstr "манда (Австралія)"
30749 msgid "Negeri Sembilan Malay"
30750 msgstr "негері-сембелан (Малая)"
30754 msgstr "маріджабін"
30757 msgid "Mandandanyi"
30758 msgstr "манданданьї"
30765 msgid "Marimanindji"
30766 msgstr "маріманінджі"
30786 msgstr "маранунггу"
30801 msgid "Mbariman-Gudhinma"
30802 msgstr "мбаріман-гудхінма"
30805 msgid "Mbo (Democratic Republic of Congo)"
30806 msgstr "мбо (Демократична Республіка Конго)"
30825 msgid "Zande (individual language)"
30826 msgstr "занде (окрема мова)"
30834 msgstr "манангкарі"
30841 msgid "Zoque, Copainalá"
30842 msgstr "соке (копаїналья)"
30845 msgid "Zoque, Chimalapa"
30846 msgstr "соке (чималапа)"
30853 msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
30854 msgstr "сапотецька (Асунсьйон-Мікстепек)"
30857 msgid "Zoque, Tabasco"
30858 msgstr "зоке (Табаско)"
30861 msgid "Zoque, Rayón"
30862 msgstr "зоке (Рейон)"
30865 msgid "Zoque, Francisco León"
30866 msgstr "зоке (Франціско-Леон)"
30869 msgid "Zapotec, Lachiguiri"
30870 msgstr "сапотецька (лахігірі)"
30873 msgid "Zapotec, Yautepec"
30874 msgstr "сапотецька (яутепек)"
30877 msgid "Zapotec, Choapan"
30878 msgstr "сапотецька (чоапан)"
30881 msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
30882 msgstr "сапотецька (південно-східний Іштлан)"
30885 msgid "Zapotec, Petapa"
30886 msgstr "сапотецька (петапа)"
30889 msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
30890 msgstr "сапотецька (Сан-Педро-Куятоні)"
30893 msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt"
30894 msgstr "сапотецька (Гуеве-де-Гумбольдт)"
30897 msgid "Zapotec, Totomachapan"
30898 msgstr "сапотецька (Тотомачапан)"
30901 msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
30902 msgstr "сапотецька (Санта-Марія-Куіеголані)"
30905 msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
30906 msgstr "сапотецька (Куїавікусас)"
30909 msgid "Zapotec, Tlacolulita"
30910 msgstr "сапотецька (Тлаколуліта)"
30913 msgid "Zapotec, Lachixío"
30914 msgstr "сапотецька (Лачишіо)"
30917 msgid "Zapotec, Mixtepec"
30918 msgstr "сапотецька (міштепецька)"
30921 msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
30922 msgstr "сапотецька (Санда-Іньєс-Ятцечі)"
30925 msgid "Zapotec, Amatlán"
30926 msgstr "сапотецька (аматлан)"
30929 msgid "Zapotec, El Alto"
30930 msgstr "сапотецька (Ель-Альто)"
30933 msgid "Zapotec, Zoogocho"
30934 msgstr "сапотецька (Сугочо)"
30937 msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
30938 msgstr "сапотецька (Сантьяго-Ханіка)"
30941 msgid "Zapotec, Coatlán"
30942 msgstr "сапотецька (коатлан)"
30945 msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
30946 msgstr "сапотецька (Сан-Вісенте-Коатлан)"
30949 msgid "Zapotec, Yalálag"
30950 msgstr "сапотецька (ялалаг)"
30953 msgid "Zapotec, Chichicapan"
30954 msgstr "сапотецька (чичикапан)"
30957 msgid "Zapotec, Zaniza"
30958 msgstr "сапотецька (саніса)"
30961 msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
30962 msgstr "сапотецька (Сан-Бальтазар-Лошича)"
30965 msgid "Zapotec, Mazaltepec"
30966 msgstr "сапотецька (мазальтепек)"
30969 msgid "Zapotec, Texmelucan"
30970 msgstr "сапотецька (тешмелуканська)"
30973 msgid "Zhuang, Qiubei"
30974 msgstr "чжуанська (кіубейська)"
30977 msgid "Kara (Korea)"
30978 msgstr "кара (Корея)"
31009 msgid "Zambian Sign Language"
31010 msgstr "замбійська мова жестів"
31013 msgid "Malay, Standard"
31014 msgstr "малайська (стандартна)"
31017 msgid "Zapotec, Southern Rincon"
31018 msgstr "сапотецька (Південний Рінкон)"
31025 msgid "Zapotec, Elotepec"
31026 msgstr "сапотецька (елотепецька)"
31029 msgid "Zapotec, Xanaguía"
31030 msgstr "сапотецька (Шанагуя)"
31033 msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
31034 msgstr "сапотецька (Лапагуя-Гуївіні)"
31037 msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
31038 msgstr "сапотецька (Сан-Агустін-Міштепек)"
31041 msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
31042 msgstr "сапотецька (Санта-Катаріна-Альбаррадас)"
31045 msgid "Zapotec, Loxicha"
31046 msgstr "сапотецька (Лошича)"
31049 msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
31050 msgstr "сапотецька (Куіокуїтані-Куїері)"
31053 msgid "Zapotec, Tilquiapan"
31054 msgstr "сапотецька (Тілкуяпан)"
31057 msgid "Zapotec, Tejalapan"
31058 msgstr "сапотецька (Техалапан)"
31061 msgid "Zapotec, Güilá"
31062 msgstr "сапотецька (Гуїлья)"
31065 msgid "Zapotec, Zaachila"
31066 msgstr "сапотецька, заачіла"
31069 msgid "Zapotec, Yatee"
31070 msgstr "сапотецька, яті"
31101 msgid "No linguistic content"
31102 msgstr "немає мовних даних"
31105 msgid "Zhuang, Yongbei"
31106 msgstr "чжуанська, юнбей"
31109 msgid "Zhuang, Yang"
31110 msgstr "чжуанська, янь"
31113 msgid "Zhuang, Youjiang"
31114 msgstr "чжуанська, юцзянь"
31117 msgid "Zhuang, Yongnan"
31118 msgstr "чжуанська, юнань"
31129 msgid "Zhuang, Zuojiang"
31130 msgstr "чжуанська, цзуоцзянь"