1 # Translation of ISO 639-5 (language families and groups) to Polish.
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
5 # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2014-2017.
9 "Project-Id-Version: iso_639-5\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
12 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2017-10-25 20:41+0200\n"
14 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
15 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
23 msgid "Austro-Asiatic languages"
24 msgstr "języki austroazjatyckie"
27 msgid "Afro-Asiatic languages"
28 msgstr "języki afroazjatyckie"
31 msgid "Algonquian languages"
32 msgstr "języki algonkińskie"
35 msgid "Atlantic-Congo languages"
36 msgstr "języki atlantycko-kongijskie"
39 msgid "Apache languages"
40 msgstr "języki Apaczów"
43 msgid "Alacalufan languages"
44 msgstr "języki alakaluf"
47 msgid "Algic languages"
48 msgstr "języki algijskie"
51 msgid "Artificial languages"
52 msgstr "języki sztuczne"
55 msgid "Athapascan languages"
56 msgstr "języki atapaskańskie"
59 msgid "Arauan languages"
63 msgid "Australian languages"
64 msgstr "języki australijskie"
67 msgid "Arawakan languages"
68 msgstr "języki arawackie"
71 msgid "Uto-Aztecan languages"
72 msgstr "języki uto-azteckie"
75 msgid "Banda languages"
79 msgid "Bamileke languages"
80 msgstr "języki bamileke"
83 msgid "Baltic languages"
84 msgstr "języki bałtyckie"
87 msgid "Berber languages"
88 msgstr "języki berberyjskie"
91 msgid "Bihari languages"
92 msgstr "języki bihari"
95 msgid "Bantu languages"
99 msgid "Batak languages"
100 msgstr "języki batackie"
103 msgid "Central American Indian languages"
104 msgstr "języki Indian środkowoamerykańskich"
107 msgid "Caucasian languages"
108 msgstr "języki kaukaskie"
111 msgid "Chibchan languages"
112 msgstr "języki czibczańskie"
115 msgid "North Caucasian languages"
116 msgstr "języki północnokaukaskie"
119 msgid "South Caucasian languages"
120 msgstr "języki południowokaukaskie"
123 msgid "Chadic languages"
124 msgstr "języki czadyjskie"
127 msgid "Caddoan languages"
128 msgstr "języki kaddo"
131 msgid "Celtic languages"
132 msgstr "języki celtyckie"
135 msgid "Chamic languages"
136 msgstr "języki chamickie"
139 msgid "Creoles and pidgins, English‑based"
140 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na angielskim"
143 msgid "Creoles and pidgins, French‑based"
144 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na francuskim"
147 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
148 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na portugalskim"
151 msgid "Creoles and pidgins"
152 msgstr "kreolskie i pidżynowe"
155 msgid "Central Sudanic languages"
156 msgstr "języki środkowosudańskie"
159 msgid "Cushitic languages"
160 msgstr "języki kuszyckie"
163 msgid "Land Dayak languages"
164 msgstr "języki dajak"
167 msgid "Mande languages"
168 msgstr "języki mande"
171 msgid "Dravidian languages"
172 msgstr "języki drawidyjskie"
175 msgid "Egyptian languages"
176 msgstr "języki egipskie"
179 msgid "Eskimo-Aleut languages"
180 msgstr "języki eskimo-aleuckie"
183 msgid "Basque (family)"
184 msgstr "baskijskie (rodzina)"
187 msgid "Finno-Ugrian languages"
188 msgstr "języki ugrofińskie"
191 msgid "Formosan languages"
192 msgstr "języki tajwańskie"
195 msgid "Germanic languages"
196 msgstr "języki germańskie"
199 msgid "East Germanic languages"
200 msgstr "języki wschodniogermańskie"
203 msgid "North Germanic languages"
204 msgstr "języki północnogermańskie"
207 msgid "West Germanic languages"
208 msgstr "języki zachodniogermańskie"
211 msgid "Greek languages"
212 msgstr "języki greckie"
215 msgid "Hmong-Mien languages"
216 msgstr "języki hmong-mien"
219 msgid "Hokan languages"
223 msgid "Armenian (family)"
224 msgstr "armeńskie (rodzina)"
227 msgid "Indo-Iranian languages"
228 msgstr "języki indoirańskie"
231 msgid "Ijo languages"
235 msgid "Indic languages"
236 msgstr "języki indoaryjskie"
239 msgid "Indo-European languages"
240 msgstr "języki indoeuropejskie"
243 msgid "Iranian languages"
244 msgstr "języki irańskie"
247 msgid "Iroquoian languages"
248 msgstr "języki irokeskie"
251 msgid "Italic languages"
252 msgstr "języki italskie"
255 msgid "Japanese (family)"
256 msgstr "japońskie (rodzina)"
259 msgid "Karen languages"
260 msgstr "języki kareńskie"
263 msgid "Kordofanian languages"
264 msgstr "języki kordofańskie"
267 msgid "Khoisan languages"
268 msgstr "języki khoisan"
271 msgid "Kru languages"
275 msgid "Austronesian languages"
276 msgstr "języki austronezyjskie"
279 msgid "Mon-Khmer languages"
280 msgstr "języki mon-khmer"
283 msgid "Manobo languages"
284 msgstr "języki manobo"
287 msgid "Munda languages"
288 msgstr "języki mundajskie"
291 msgid "Mayan languages"
292 msgstr "języki majańskie"
295 msgid "Nahuatl languages"
296 msgstr "języki nahuatl"
299 msgid "North American Indian languages"
300 msgstr "języki Indian północnoamerykańskich"
303 msgid "Trans-New Guinea languages"
304 msgstr "języki trans-nowogwinejskie"
307 msgid "Niger-Kordofanian languages"
308 msgstr "języki nigero-kordofańskie"
311 msgid "Nubian languages"
312 msgstr "języki nubijskie"
315 msgid "Oto-Manguean languages"
316 msgstr "języki oto-mangueskie"
319 msgid "Omotic languages"
320 msgstr "języki omockie"
323 msgid "Otomian languages"
324 msgstr "języki otomi"
327 msgid "Papuan languages"
328 msgstr "języki papuaskie"
331 msgid "Philippine languages"
332 msgstr "języki filipińskie"
335 msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
336 msgstr "języki środkowo-malajsko-polinezyjskie"
339 msgid "Malayo-Polynesian languages"
340 msgstr "języki malajsko-polinezyjskie"
343 msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
344 msgstr "języki wschodnio-malajsko-polinezyjskie"
347 msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
348 msgstr "języki wschodnio-malajsko-polinezyjskie"
351 msgid "Prakrit languages"
355 msgid "Quechuan (family)"
356 msgstr "keczua (rodzina)"
359 msgid "Romance languages"
360 msgstr "języki romańskie"
363 msgid "South American Indian languages"
364 msgstr "języki Indian południowoamerykańskich"
367 msgid "Salishan languages"
368 msgstr "języki salisz"
371 msgid "Eastern Sudanic languages"
372 msgstr "języki wschodniosudańskie"
375 msgid "Semitic languages"
376 msgstr "języki semickie"
379 msgid "sign languages"
380 msgstr "języki migowe"
383 msgid "Siouan languages"
384 msgstr "języki siouańskie"
387 msgid "Sino-Tibetan languages"
388 msgstr "języki sinotybetańskie"
391 msgid "Slavic languages"
392 msgstr "języki słowiańskie"
395 msgid "Sami languages"
396 msgstr "języki lapońskie"
399 msgid "Songhai languages"
400 msgstr "języki songhaj"
403 msgid "Albanian languages"
404 msgstr "języki albańskie"
407 msgid "Nilo-Saharan languages"
408 msgstr "języki nilo-saharyjskie"
411 msgid "Samoyedic languages"
412 msgstr "języki samojedzkie"
415 msgid "Tai languages"
416 msgstr "języki tajskie"
419 msgid "Tibeto-Burman languages"
420 msgstr "języki tybeto-birmańskie"
423 msgid "Turkic languages"
424 msgstr "języki turkijskie"
427 msgid "Tupi languages"
431 msgid "Altaic languages"
432 msgstr "języki ałtajskie"
435 msgid "Tungus languages"
436 msgstr "języki tunguskie"
439 msgid "Uralic languages"
440 msgstr "języki uralskie"
443 msgid "Wakashan languages"
444 msgstr "języki wakaskie"
447 msgid "Sorbian languages"
448 msgstr "języki łużyckie"
451 msgid "Mongolian languages"
452 msgstr "języki mongolskie"
455 msgid "Na-Dene languages"
456 msgstr "języki na-dene"
459 msgid "Yupik languages"
460 msgstr "języki jupik"
463 msgid "Chinese (family)"
464 msgstr "chińskie (rodzina)"
467 msgid "East Slavic languages"
468 msgstr "języki wschodniosłowiańskie"
471 msgid "South Slavic languages"
472 msgstr "języki południowosłowiańskie"
475 msgid "West Slavic languages"
476 msgstr "języki zachodniosłowiańskie"
479 msgid "Zande languages"
480 msgstr "języki pazande"