1 # Translation of ISO 639-5 to Polish
2 # Codes for the representation of names of languages
3 # Part 5: Alpha-3 code for language families and groups
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2014-2017.
11 "Project-Id-Version: iso_639-5\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2017-10-25 20:41+0200\n"
16 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
17 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
25 msgid "Austro-Asiatic languages"
26 msgstr "języki austroazjatyckie"
29 msgid "Afro-Asiatic languages"
30 msgstr "języki afroazjatyckie"
33 msgid "Algonquian languages"
34 msgstr "języki algonkińskie"
37 msgid "Atlantic-Congo languages"
38 msgstr "języki atlantycko-kongijskie"
41 msgid "Apache languages"
42 msgstr "języki Apaczów"
45 msgid "Alacalufan languages"
46 msgstr "języki alakaluf"
49 msgid "Algic languages"
50 msgstr "języki algijskie"
53 msgid "Artificial languages"
54 msgstr "języki sztuczne"
57 msgid "Athapascan languages"
58 msgstr "języki atapaskańskie"
61 msgid "Arauan languages"
65 msgid "Australian languages"
66 msgstr "języki australijskie"
69 msgid "Arawakan languages"
70 msgstr "języki arawackie"
73 msgid "Uto-Aztecan languages"
74 msgstr "języki uto-azteckie"
77 msgid "Banda languages"
81 msgid "Bamileke languages"
82 msgstr "języki bamileke"
85 msgid "Baltic languages"
86 msgstr "języki bałtyckie"
89 msgid "Berber languages"
90 msgstr "języki berberyjskie"
93 msgid "Bihari languages"
94 msgstr "języki bihari"
97 msgid "Bantu languages"
101 msgid "Batak languages"
102 msgstr "języki batackie"
105 msgid "Central American Indian languages"
106 msgstr "języki Indian środkowoamerykańskich"
109 msgid "Caucasian languages"
110 msgstr "języki kaukaskie"
113 msgid "Chibchan languages"
114 msgstr "języki czibczańskie"
117 msgid "North Caucasian languages"
118 msgstr "języki północnokaukaskie"
121 msgid "South Caucasian languages"
122 msgstr "języki południowokaukaskie"
125 msgid "Chadic languages"
126 msgstr "języki czadyjskie"
129 msgid "Caddoan languages"
130 msgstr "języki kaddo"
133 msgid "Celtic languages"
134 msgstr "języki celtyckie"
137 msgid "Chamic languages"
138 msgstr "języki chamickie"
141 msgid "Creoles and pidgins, English‑based"
142 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na angielskim"
145 msgid "Creoles and pidgins, French‑based"
146 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na francuskim"
149 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
150 msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na portugalskim"
153 msgid "Creoles and pidgins"
154 msgstr "kreolskie i pidżynowe"
157 msgid "Central Sudanic languages"
158 msgstr "języki środkowosudańskie"
161 msgid "Cushitic languages"
162 msgstr "języki kuszyckie"
165 msgid "Land Dayak languages"
166 msgstr "języki dajak"
169 msgid "Mande languages"
170 msgstr "języki mande"
173 msgid "Dravidian languages"
174 msgstr "języki drawidyjskie"
177 msgid "Egyptian languages"
178 msgstr "języki egipskie"
181 msgid "Eskimo-Aleut languages"
182 msgstr "języki eskimo-aleuckie"
185 msgid "Basque (family)"
186 msgstr "baskijskie (rodzina)"
189 msgid "Finno-Ugrian languages"
190 msgstr "języki ugrofińskie"
193 msgid "Formosan languages"
194 msgstr "języki tajwańskie"
197 msgid "Germanic languages"
198 msgstr "języki germańskie"
201 msgid "East Germanic languages"
202 msgstr "języki wschodniogermańskie"
205 msgid "North Germanic languages"
206 msgstr "języki północnogermańskie"
209 msgid "West Germanic languages"
210 msgstr "języki zachodniogermańskie"
213 msgid "Greek languages"
214 msgstr "języki greckie"
217 msgid "Hmong-Mien languages"
218 msgstr "języki hmong-mien"
221 msgid "Hokan languages"
225 msgid "Armenian (family)"
226 msgstr "armeńskie (rodzina)"
229 msgid "Indo-Iranian languages"
230 msgstr "języki indoirańskie"
233 msgid "Ijo languages"
237 msgid "Indic languages"
238 msgstr "języki indoaryjskie"
241 msgid "Indo-European languages"
242 msgstr "języki indoeuropejskie"
245 msgid "Iranian languages"
246 msgstr "języki irańskie"
249 msgid "Iroquoian languages"
250 msgstr "języki irokeskie"
253 msgid "Italic languages"
254 msgstr "języki italskie"
257 msgid "Japanese (family)"
258 msgstr "japońskie (rodzina)"
261 msgid "Karen languages"
262 msgstr "języki kareńskie"
265 msgid "Kordofanian languages"
266 msgstr "języki kordofańskie"
269 msgid "Khoisan languages"
270 msgstr "języki khoisan"
273 msgid "Kru languages"
277 msgid "Austronesian languages"
278 msgstr "języki austronezyjskie"
281 msgid "Mon-Khmer languages"
282 msgstr "języki mon-khmer"
285 msgid "Manobo languages"
286 msgstr "języki manobo"
289 msgid "Munda languages"
290 msgstr "języki mundajskie"
293 msgid "Mayan languages"
294 msgstr "języki majańskie"
297 msgid "Nahuatl languages"
298 msgstr "języki nahuatl"
301 msgid "North American Indian languages"
302 msgstr "języki Indian północnoamerykańskich"
305 msgid "Trans-New Guinea languages"
306 msgstr "języki trans-nowogwinejskie"
309 msgid "Niger-Kordofanian languages"
310 msgstr "języki nigero-kordofańskie"
313 msgid "Nubian languages"
314 msgstr "języki nubijskie"
317 msgid "Oto-Manguean languages"
318 msgstr "języki oto-mangueskie"
321 msgid "Omotic languages"
322 msgstr "języki omockie"
325 msgid "Otomian languages"
326 msgstr "języki otomi"
329 msgid "Papuan languages"
330 msgstr "języki papuaskie"
333 msgid "Philippine languages"
334 msgstr "języki filipińskie"
337 msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
338 msgstr "języki środkowo-malajsko-polinezyjskie"
341 msgid "Malayo-Polynesian languages"
342 msgstr "języki malajsko-polinezyjskie"
345 msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
346 msgstr "języki wschodnio-malajsko-polinezyjskie"
349 msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
350 msgstr "języki wschodnio-malajsko-polinezyjskie"
353 msgid "Prakrit languages"
357 msgid "Quechuan (family)"
358 msgstr "keczua (rodzina)"
361 msgid "Romance languages"
362 msgstr "języki romańskie"
365 msgid "South American Indian languages"
366 msgstr "języki Indian południowoamerykańskich"
369 msgid "Salishan languages"
370 msgstr "języki salisz"
373 msgid "Eastern Sudanic languages"
374 msgstr "języki wschodniosudańskie"
377 msgid "Semitic languages"
378 msgstr "języki semickie"
381 msgid "sign languages"
382 msgstr "języki migowe"
385 msgid "Siouan languages"
386 msgstr "języki siouańskie"
389 msgid "Sino-Tibetan languages"
390 msgstr "języki sinotybetańskie"
393 msgid "Slavic languages"
394 msgstr "języki słowiańskie"
397 msgid "Sami languages"
398 msgstr "języki lapońskie"
401 msgid "Songhai languages"
402 msgstr "języki songhaj"
405 msgid "Albanian languages"
406 msgstr "języki albańskie"
409 msgid "Nilo-Saharan languages"
410 msgstr "języki nilo-saharyjskie"
413 msgid "Samoyedic languages"
414 msgstr "języki samojedzkie"
417 msgid "Tai languages"
418 msgstr "języki tajskie"
421 msgid "Tibeto-Burman languages"
422 msgstr "języki tybeto-birmańskie"
425 msgid "Turkic languages"
426 msgstr "języki turkijskie"
429 msgid "Tupi languages"
433 msgid "Altaic languages"
434 msgstr "języki ałtajskie"
437 msgid "Tungus languages"
438 msgstr "języki tunguskie"
441 msgid "Uralic languages"
442 msgstr "języki uralskie"
445 msgid "Wakashan languages"
446 msgstr "języki wakaskie"
449 msgid "Sorbian languages"
450 msgstr "języki łużyckie"
453 msgid "Mongolian languages"
454 msgstr "języki mongolskie"
457 msgid "Na-Dene languages"
458 msgstr "języki na-dene"
461 msgid "Yupik languages"
462 msgstr "języki jupik"
465 msgid "Chinese (family)"
466 msgstr "chińskie (rodzina)"
469 msgid "East Slavic languages"
470 msgstr "języki wschodniosłowiańskie"
473 msgid "South Slavic languages"
474 msgstr "języki południowosłowiańskie"
477 msgid "West Slavic languages"
478 msgstr "języki zachodniosłowiańskie"
481 msgid "Zande languages"
482 msgstr "języki pazande"