1 # Translation of ISO-639 (language names) to Tigrinya
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
10 "Project-Id-Version: iso_639 3.14\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
15 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
16 "Language-Team: Tigrinya\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42 msgid "Adyghe; Adygei"
46 msgid "Afro-Asiatic languages"
78 msgid "Algonquian languages"
82 msgid "Southern Altai"
90 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
98 msgid "Apache languages"
106 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
118 msgid "Mapudungun; Mapuche"
127 msgid "Artificial languages"
139 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
143 msgid "Athapascan languages"
147 msgid "Australian languages"
171 msgid "Banda languages"
175 msgid "Bamileke languages"
204 msgid "Baltic languages"
208 msgid "Beja; Bedawiyet"
225 msgid "Berber languages"
234 msgid "Bihari languages"
255 msgid "Bantu languages"
271 msgid "Batak languages"
300 msgid "Central American Indian languages"
309 msgid "Catalan; Valencian"
314 msgid "Caucasian languages"
323 msgid "Celtic languages"
356 msgid "Chinook jargon"
364 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
373 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
386 msgid "Chamic languages"
402 msgid "Creoles and pidgins, English based"
406 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
410 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
418 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
422 msgid "Creoles and pidgins"
431 msgid "Cushitic languages"
451 msgid "Land Dayak languages"
459 msgid "Slave (Athapascan)"
471 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
480 msgid "Dravidian languages"
484 msgid "Lower Sorbian"
492 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
496 msgid "Dutch; Flemish"
512 msgid "Egyptian (Ancient)"
528 msgid "English, Middle (1100-1500)"
564 msgid "Filipino; Pilipino"
573 msgid "Finno-Ugrian languages"
585 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
589 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
594 msgid "Northern Frisian"
599 msgid "Eastern Frisian"
604 msgid "Western Frisian"
629 msgid "Germanic languages"
649 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
665 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
669 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
689 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
693 msgid "Greek, Modern (1453-)"
701 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
717 msgid "Haitian; Haitian Creole"
741 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
765 msgid "Upper Sorbian"
793 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
797 msgid "Ijo languages"
806 msgid "Interlingue; Occidental"
814 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
819 msgid "Indic languages"
828 msgid "Indo-European languages"
841 msgid "Iranian languages"
845 msgid "Iroquoian languages"
865 msgid "Judeo-Persian"
881 msgid "Kachin; Jingpho"
885 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
898 msgid "Karen languages"
928 msgid "Khoisan languages"
932 msgid "Central Khmer"
936 msgid "Khotanese;Sakan"
940 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
949 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
981 msgid "Karachay-Balkar"
990 msgid "Kru languages"
998 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
1042 msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
1062 msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
1070 msgid "Luba-Katanga"
1086 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1131 msgid "Austronesian languages"
1159 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1163 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
1172 msgid "Uncoded languages"
1177 msgid "Mon-Khmer languages"
1198 msgid "Manobo languages"
1206 msgid "Moldavian; Moldovan"
1218 msgid "Multiple languages"
1222 msgid "Munda languages"
1239 msgid "Mayan languages"
1247 msgid "Nahuatl languages"
1252 msgid "North American Indian languages"
1264 msgid "Navajo; Navaho"
1268 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
1272 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
1280 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
1288 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
1297 msgid "Niger-Kordofanian languages"
1305 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
1309 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
1329 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
1333 msgid "Nubian languages"
1337 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
1341 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
1361 msgid "Occitan (post 1500)"
1381 msgid "Ossetian; Ossetic"
1385 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1389 msgid "Otomian languages"
1394 msgid "Papuan languages"
1406 msgid "Pampanga; Kapampangan"
1410 msgid "Panjabi; Punjabi"
1422 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
1431 msgid "Philippine languages"
1455 msgid "Prakrit languages"
1459 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
1463 msgid "Pushto; Pashto"
1467 msgid "Reserved for local use"
1483 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
1488 msgid "Romance languages"
1509 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
1530 msgid "South American Indian languages"
1534 msgid "Salishan languages"
1538 msgid "Samaritan Aramaic"
1567 msgid "Semitic languages"
1571 msgid "Irish, Old (to 900)"
1575 msgid "Sign Languages"
1588 msgid "Sinhala; Sinhalese"
1592 msgid "Siouan languages"
1597 msgid "Sino-Tibetan languages"
1602 msgid "Slavic languages"
1614 msgid "Southern Sami"
1618 msgid "Northern Sami"
1623 msgid "Sami languages"
1663 msgid "Songhai languages"
1667 msgid "Sotho, Southern"
1671 msgid "Spanish; Castilian"
1680 msgid "Sranan Tongo"
1693 msgid "Nilo-Saharan languages"
1725 msgid "Classical Syriac"
1738 msgid "Tai languages"
1798 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1810 msgid "Tonga (Nyasa)"
1814 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1842 msgid "Tupi languages"
1851 msgid "Altaic languages"
1877 msgid "Uighur; Uyghur"
1889 msgid "Undetermined"
1921 msgid "Wakashan languages"
1925 msgid "Wolaitta; Wolaytta"
1941 msgid "Sorbian languages"
1953 msgid "Kalmyk; Oirat"
1977 msgid "Yupik languages"
1985 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
1993 msgid "Zhuang; Chuang"
1997 msgid "Zande languages"
2009 msgid "No linguistic content; Not applicable"
2013 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"