1 # Translation of ISO-639 (language names) to Tigrinya
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
10 "Project-Id-Version: iso_639\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
15 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
16 "Language-Team: Tigrinya\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
43 msgid "Adyghe; Adygei"
47 msgid "Afro-Asiatic languages"
79 msgid "Algonquian languages"
83 msgid "Southern Altai"
91 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
99 msgid "Apache languages"
107 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
119 msgid "Mapudungun; Mapuche"
128 msgid "Artificial languages"
140 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
144 msgid "Athapascan languages"
148 msgid "Australian languages"
172 msgid "Banda languages"
176 msgid "Bamileke languages"
205 msgid "Baltic languages"
209 msgid "Beja; Bedawiyet"
226 msgid "Berber languages"
235 msgid "Bihari languages"
256 msgid "Bantu languages"
272 msgid "Batak languages"
301 msgid "Central American Indian languages"
310 msgid "Catalan; Valencian"
315 msgid "Caucasian languages"
324 msgid "Celtic languages"
357 msgid "Chinook jargon"
365 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
374 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
387 msgid "Chamic languages"
403 msgid "Creoles and pidgins, English based"
407 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
411 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
419 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
423 msgid "Creoles and pidgins"
432 msgid "Cushitic languages"
452 msgid "Land Dayak languages"
460 msgid "Slave (Athapascan)"
472 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
481 msgid "Dravidian languages"
485 msgid "Lower Sorbian"
493 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
497 msgid "Dutch; Flemish"
513 msgid "Egyptian (Ancient)"
529 msgid "English, Middle (1100-1500)"
565 msgid "Filipino; Pilipino"
574 msgid "Finno-Ugrian languages"
586 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
590 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
595 msgid "Northern Frisian"
600 msgid "Eastern Frisian"
605 msgid "Western Frisian"
630 msgid "Germanic languages"
650 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
666 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
670 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
690 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
694 msgid "Greek, Modern (1453-)"
702 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
718 msgid "Haitian; Haitian Creole"
742 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
766 msgid "Upper Sorbian"
794 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
798 msgid "Ijo languages"
807 msgid "Interlingue; Occidental"
815 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
820 msgid "Indic languages"
829 msgid "Indo-European languages"
842 msgid "Iranian languages"
846 msgid "Iroquoian languages"
866 msgid "Judeo-Persian"
882 msgid "Kachin; Jingpho"
886 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
899 msgid "Karen languages"
929 msgid "Khoisan languages"
933 msgid "Central Khmer"
937 msgid "Khotanese;Sakan"
941 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
950 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
982 msgid "Karachay-Balkar"
991 msgid "Kru languages"
999 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
1043 msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
1063 msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
1071 msgid "Luba-Katanga"
1087 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1132 msgid "Austronesian languages"
1160 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1164 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
1173 msgid "Uncoded languages"
1178 msgid "Mon-Khmer languages"
1199 msgid "Manobo languages"
1207 msgid "Moldavian; Moldovan"
1219 msgid "Multiple languages"
1223 msgid "Munda languages"
1240 msgid "Mayan languages"
1248 msgid "Nahuatl languages"
1253 msgid "North American Indian languages"
1265 msgid "Navajo; Navaho"
1269 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
1273 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
1281 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
1289 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
1298 msgid "Niger-Kordofanian languages"
1306 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
1310 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
1330 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
1334 msgid "Nubian languages"
1338 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
1342 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
1362 msgid "Occitan (post 1500)"
1382 msgid "Ossetian; Ossetic"
1386 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1390 msgid "Otomian languages"
1395 msgid "Papuan languages"
1407 msgid "Pampanga; Kapampangan"
1411 msgid "Panjabi; Punjabi"
1423 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
1432 msgid "Philippine languages"
1456 msgid "Prakrit languages"
1460 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
1464 msgid "Pushto; Pashto"
1468 msgid "Reserved for local use"
1484 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
1489 msgid "Romance languages"
1510 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
1531 msgid "South American Indian languages"
1535 msgid "Salishan languages"
1539 msgid "Samaritan Aramaic"
1568 msgid "Semitic languages"
1572 msgid "Irish, Old (to 900)"
1576 msgid "Sign Languages"
1589 msgid "Sinhala; Sinhalese"
1593 msgid "Siouan languages"
1598 msgid "Sino-Tibetan languages"
1603 msgid "Slavic languages"
1615 msgid "Southern Sami"
1619 msgid "Northern Sami"
1624 msgid "Sami languages"
1664 msgid "Songhai languages"
1668 msgid "Sotho, Southern"
1672 msgid "Spanish; Castilian"
1681 msgid "Sranan Tongo"
1694 msgid "Nilo-Saharan languages"
1726 msgid "Classical Syriac"
1739 msgid "Tai languages"
1799 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1811 msgid "Tonga (Nyasa)"
1815 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1843 msgid "Tupi languages"
1852 msgid "Altaic languages"
1878 msgid "Uighur; Uyghur"
1890 msgid "Undetermined"
1922 msgid "Wakashan languages"
1926 msgid "Wolaitta; Wolaytta"
1942 msgid "Sorbian languages"
1954 msgid "Kalmyk; Oirat"
1978 msgid "Yupik languages"
1986 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
1994 msgid "Zhuang; Chuang"
1998 msgid "Zande languages"
2010 msgid "No linguistic content; Not applicable"
2014 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"