1 # Translation of ISO 4217 to Dutch; Flemish
2 # Codes for the representation of currencies
4 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
7 # Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
8 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
9 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007-2008, 2010.
10 # Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2022.
13 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
16 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 16:41+0000\n"
18 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
19 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/"
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26 "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
42 msgstr "Armeense dram"
45 msgid "Netherlands Antillean Guilder"
46 msgstr "Antilliaanse gulden"
50 msgstr "Angolese kwanza"
53 msgid "Argentine Peso"
54 msgstr "Argentijnse peso"
57 msgid "Australian Dollar"
58 msgstr "Australische dollar"
62 msgstr "Arubaanse gulden"
65 msgid "Azerbaijan Manat"
66 msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
69 msgid "Convertible Mark"
70 msgstr "Converteerbare marken"
73 msgid "Barbados Dollar"
74 msgstr "Barbadiaanse dollar"
78 msgstr "Bengalese taka"
82 msgstr "Bulgaarse lev"
85 msgid "Bahraini Dinar"
86 msgstr "Bahreinse dinar"
90 msgstr "Burundese frank"
93 msgid "Bermudian Dollar"
94 msgstr "Bermudaanse dollar"
98 msgstr "Bruneise dollar"
102 msgstr "Boliviaanse boliviano"
106 msgstr "Boliviaanse mvdol"
109 msgid "Brazilian Real"
110 msgstr "Braziliaanse real"
113 msgid "Bahamian Dollar"
114 msgstr "Bahamaanse dollar"
118 msgstr "Bhutaanse ngultrum"
122 msgstr "Botswaanse pula"
125 msgid "Belarusian Ruble"
126 msgstr "Wit-Russische roebel"
129 msgid "Belize Dollar"
130 msgstr "Belizaanse dollar"
133 msgid "Canadian Dollar"
134 msgstr "Canadese dollar"
137 msgid "Congolese Franc"
138 msgstr "Kongolese franc"
146 msgstr "Zwitserse frank"
153 msgid "Unidad de Fomento"
154 msgstr "Chileense unidades de fomento"
158 msgstr "Chileense peso"
161 msgid "Yuan Renminbi"
162 msgstr "Chinese renminbi yuan"
165 msgid "Colombian Peso"
166 msgstr "Colombiaanse peso"
169 msgid "Unidad de Valor Real"
170 msgstr "Colombiaanse unidad de valor real"
173 msgid "Costa Rican Colon"
174 msgstr "Costa Ricaanse colon"
177 msgid "Peso Convertible"
178 msgstr "Converteerbare peso"
182 msgstr "Cubaanse peso"
185 msgid "Cabo Verde Escudo"
186 msgstr "Kaapverdische escudo"
190 msgstr "Tsjechische kroon"
193 msgid "Djibouti Franc"
194 msgstr "Djiboutiaanse frank"
198 msgstr "Deense kroon"
201 msgid "Dominican Peso"
202 msgstr "Dominicaanse peso"
205 msgid "Algerian Dinar"
206 msgstr "Algerijnse dinar"
209 msgid "Egyptian Pound"
210 msgstr "Egyptisch pond"
214 msgstr "Eritrese nakfa"
217 msgid "Ethiopian Birr"
218 msgstr "Ethiopische birr"
229 msgid "Falkland Islands Pound"
230 msgstr "Falklandeilands pond"
233 msgid "Pound Sterling"
234 msgstr "pond sterling"
238 msgstr "Georgische lari"
242 msgstr "Ghanese cedi"
245 msgid "Gibraltar Pound"
246 msgstr "Gibraltarees pond"
250 msgstr "Gambiaanse dalasi"
253 msgid "Guinean Franc"
254 msgstr "Guineese frank"
258 msgstr "Guatemalaans quetzal"
261 msgid "Guyana Dollar"
262 msgstr "Guyaanse dollar"
265 msgid "Hong Kong Dollar"
266 msgstr "Hongkongse dollar"
270 msgstr "Hondurese lempira"
278 msgstr "Haïtiaanse gourde"
282 msgstr "Hongaarse forint"
286 msgstr "Indonesische roepia"
289 msgid "New Israeli Sheqel"
290 msgstr "nieuwe Israëlische shekel"
294 msgstr "Indiase roepie"
298 msgstr "Iraakse dinar"
302 msgstr "Iraanse rial"
305 msgid "Iceland Krona"
306 msgstr "IJslandse kroon"
309 msgid "Jamaican Dollar"
310 msgstr "Jamaicaanse dollar"
313 msgid "Jordanian Dinar"
314 msgstr "Jordaanse dinar"
321 msgid "Kenyan Shilling"
322 msgstr "Keniaanse shilling"
326 msgstr "Kirgizische som"
330 msgstr "Cambodjaanse riel"
333 msgid "Comorian Franc"
334 msgstr "Comorese frank"
337 msgid "North Korean Won"
338 msgstr "Noord-Koreaanse won"
342 msgstr "Zuid-Koreaanse won"
345 msgid "Kuwaiti Dinar"
346 msgstr "Koeweitse dinar"
349 msgid "Cayman Islands Dollar"
350 msgstr "Kaaimaneilandse dollar"
354 msgstr "Kazachse tenge"
358 msgstr "Laotiaanse kip"
361 msgid "Lebanese Pound"
362 msgstr "Libanees pond"
365 msgid "Sri Lanka Rupee"
366 msgstr "Sri Lankaanse roepie"
369 msgid "Liberian Dollar"
370 msgstr "Liberiaanse dollar"
374 msgstr "Lesotho loti"
378 msgstr "Libische dinar"
381 msgid "Moroccan Dirham"
382 msgstr "Marokkaanse dirham"
386 msgstr "Moldavische leu"
389 msgid "Malagasy Ariary"
390 msgstr "Malagasische ariary"
394 msgstr "Macedonische denar"
402 msgstr "Mongoolse tugrik"
406 msgstr "Macause pataca"
410 msgstr "Mauritaanse quguiya"
413 msgid "Mauritius Rupee"
414 msgstr "Mauritiaanse roepie"
418 msgstr "Maldivische rufiyaa"
421 msgid "Malawi Kwacha"
422 msgstr "Malawische kwacha"
426 msgstr "Mexicaanse peso"
429 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
430 msgstr "Mexicaanse unidad de inversion (UDI)"
433 msgid "Malaysian Ringgit"
434 msgstr "Maleisische ringgit"
437 msgid "Mozambique Metical"
438 msgstr "Mozambikaanse metical"
441 msgid "Namibia Dollar"
442 msgstr "Namibische dollar"
446 msgstr "Nigeriaanse naire"
450 msgstr "Nicaraguaanse córdoba oro"
453 msgid "Norwegian Krone"
454 msgstr "Noorse kroon"
457 msgid "Nepalese Rupee"
458 msgstr "Nepalese roepie"
461 msgid "New Zealand Dollar"
462 msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar"
466 msgstr "Omaanse rial"
470 msgstr "Panamese balboa"
478 msgstr "Papua Nieuw Guineaanse kina"
481 msgid "Philippine Peso"
482 msgstr "Filipijnse peso"
485 msgid "Pakistan Rupee"
486 msgstr "Pakistaanse roepie"
490 msgstr "Poolse zloty"
494 msgstr "Paraguaanse guarani"
498 msgstr "Qatarese rial"
502 msgstr "Roemeense leu"
505 msgid "Serbian Dinar"
506 msgstr "Servische dinar"
509 msgid "Russian Ruble"
510 msgstr "Russische roebel"
514 msgstr "Rwandese frank"
518 msgstr "Saudische riyal"
521 msgid "Solomon Islands Dollar"
522 msgstr "Salomon-dollar"
525 msgid "Seychelles Rupee"
526 msgstr "Seychelse roepie"
529 msgid "Sudanese Pound"
530 msgstr "Sudanese pond"
533 msgid "Swedish Krona"
534 msgstr "Zweedse kroon"
537 msgid "Singapore Dollar"
538 msgstr "Singaporese dollar"
541 msgid "Saint Helena Pound"
542 msgstr "Sint-Heleens pond"
544 #. Name for SLE, Name for SLL
546 msgstr "Sierraleoonse leone"
549 msgid "Somali Shilling"
550 msgstr "Somalische shilling"
553 msgid "Surinam Dollar"
554 msgstr "Surinaamse dollar"
557 msgid "South Sudanese Pound"
558 msgstr "Zuid-Sudanese pond"
562 msgstr "Sao Tomése dobra"
565 msgid "El Salvador Colon"
566 msgstr "Salvadoraanse colon"
570 msgstr "Syrisch pond"
574 msgstr "Swazische lilangeni"
582 msgstr "Tadzjiekse somoni"
585 msgid "Turkmenistan New Manat"
586 msgstr "Turkmeense manat"
589 msgid "Tunisian Dinar"
590 msgstr "Tunesische dinar"
594 msgstr "Tongaanse pa'anga"
601 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
602 msgstr "Trinidad en Tobagodollar"
605 msgid "New Taiwan Dollar"
606 msgstr "nieuwe Taiwanese dollar"
609 msgid "Tanzanian Shilling"
610 msgstr "Tanzaniaanse shilling"
614 msgstr "Oekraïense grivna"
617 msgid "Uganda Shilling"
618 msgstr "Ugandese shilling"
622 msgstr "Amerikaanse dollar"
625 msgid "US Dollar (Next day)"
626 msgstr "Amerikaanse dollar (volgende dag)"
629 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
630 msgstr "Uruguayaanse peso en unidades indexadas (UI)"
633 msgid "Peso Uruguayo"
634 msgstr "Uruguayaanse peso"
637 msgid "Unidad Previsional"
638 msgstr "Uruguayaanse unidad previsional"
641 msgid "Uzbekistan Sum"
642 msgstr "Oezbeekse som"
644 #. Name for VED, Name for VES
645 msgid "Bolívar Soberano"
646 msgstr "Boliviaanse soberano"
650 msgstr "Vietnamese dong"
654 msgstr "Vanuatu vatu"
661 msgid "CFA Franc BEAC"
662 msgstr "CFA-frank BEAC"
666 msgstr "1 troy ounce zilver"
670 msgstr "1 troy ounce goud"
673 msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
674 msgstr "Aandelenmarkteenheid Europese samengestelde eenheid (EURCO)"
677 msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
678 msgstr "Aandelenmarkteenheid Europese monetaire eenheid (E.M.U.-6)"
681 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
682 msgstr "Aandelenmarkteenheid Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)"
685 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
686 msgstr "Aandelenmarkteenheid Europese rekeningeneenheid 17 (E.U.A.-17)"
689 msgid "East Caribbean Dollar"
690 msgstr "Oost-Caribische dollar"
693 msgid "SDR (Special Drawing Right)"
694 msgstr "SDR (Speciale trekkingsrechten)"
697 msgid "CFA Franc BCEAO"
698 msgstr "CFA-frank BCEAO"
702 msgstr "1 troy ounce palladium"
710 msgstr "1 troy ounce platina"
717 msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
718 msgstr "Code speciaal gereserveerd voor testdoeleinden"
721 msgid "ADB Unit of Account"
722 msgstr "ADB Eenheid van een rekening"
725 msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
726 msgstr "De codes toegekend voor transacties waarbij geen valuta is betrokken"
730 msgstr "Jemenitische rial"
734 msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"
737 msgid "Zambian Kwacha"
738 msgstr "Zambiaanse kwacha"
741 msgid "Zimbabwe Dollar"
742 msgstr "Zimbabwaanse dollar"