iso_3166-3/vi.po

   1 # Translation of ISO 3166-3 to Vietnamese
   2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
   3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
   4 # .
   5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
   6 # .
   7 # Copyright ©
   8 # Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16@bigfoot.com>
   9 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
  10 # Hoang Nguyen <Minhhoang1004@gmail.com>, 2012.
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
  15 "issues\n"
  16 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
  17 "PO-Revision-Date: 2013-08-19 16:27+0100\n"
  18 "Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <hainam@jcisio.com>\n"
  19 "Language-Team: Vietnamese <>\n"
  20 "Language: vi\n"
  21 "MIME-Version: 1.0\n"
  22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  25 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  26
  27 #. Name for AIDJ
  28 msgid "French Afars and Issas"
  29 msgstr "A-pha và I-xa Pháp"
  30
  31 #. Name for ANHH
  32 msgid "Netherlands Antilles"
  33 msgstr "An-thi-li Hoà Lan"
  34
  35 #. Name for BQAQ
  36 msgid "British Antarctic Territory"
  37 msgstr "Miền Nam Cực Quốc Anh"
  38
  39 #. Name for BUMM
  40 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
  41 msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Liên Bang Miến Điện"
  42
  43 #. Name for BYAA
  44 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
  45 msgstr "Công Hoàn Xã Hội Xô-viết SSR Bê-lo-ru-xi-a"
  46
  47 #. Name for CSHH
  48 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
  49 msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Séc"
  50
  51 #. Name for CSXX
  52 msgid "Serbia and Montenegro"
  53 msgstr "Xéc-bi và Mon-te-nê-gợ-rô"
  54
  55 #. Name for CTKI
  56 msgid "Canton and Enderbury Islands"
  57 msgstr "Đảo Canton và Enderbury"
  58
  59 #. Name for DDDE
  60 msgid "German Democratic Republic"
  61 msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Đức"
  62
  63 #. Name for DYBJ
  64 msgid "Dahomey"
  65 msgstr "Đa-hô-mê"
  66
  67 #. Name for FQHH
  68 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
  69 msgstr "Miền Nam và Nam Cực Pháp"
  70
  71 #. Name for FXFR
  72 msgid "France, Metropolitan"
  73 msgstr "Pháp, Mẫu Quốc"
  74
  75 #. Name for GEHH
  76 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
  77 msgstr "Đảo Gi-be và E-li-xợ"
  78
  79 #. Name for HVBF
  80 msgid "Upper Volta, Republic of"
  81 msgstr "Công Hoà Von-ta Muộn"
  82
  83 #. Name for JTUM
  84 msgid "Johnston Island"
  85 msgstr "Đảo Gian-x-tợnh"
  86
  87 #. Name for MIUM
  88 msgid "Midway Islands"
  89 msgstr "Quần đảo Mit-ouê"
  90
  91 #. Name for NHVU
  92 msgid "New Hebrides"
  93 msgstr "Niu Hep-ri-đi-xợ"
  94
  95 #. Name for NQAQ
  96 msgid "Dronning Maud Land"
  97 msgstr "Dronning Maud Land"
  98
  99 #. Name for NTHH
 100 msgid "Neutral Zone"
 101 msgstr "Khu Vực Trung Lập"
 102
 103 #. Name for PCHH
 104 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 105 msgstr "Quần Đảo Thái Bình Dương (miền uỷ thác)"
 106
 107 #. Name for PUUM
 108 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
 109 msgstr "Quần Đảo Thái Bình Dương Lặt Vặt Mỹ"
 110
 111 #. Name for PZPA
 112 msgid "Panama Canal Zone"
 113 msgstr "Khu Vực Kênh Pa-na-ma"
 114
 115 #. Name for RHZW
 116 msgid "Southern Rhodesia"
 117 msgstr "Nam Rhô-đê-xi-a"
 118
 119 #. Name for SKIN
 120 msgid "Sikkim"
 121 msgstr "Xi-khim"
 122
 123 #. Name for SUHH
 124 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
 125 msgstr "CCCP, Liên Bang Công Hoà Xã Hội Xô Viết"
 126
 127 #. Name for TPTL
 128 msgid "East Timor"
 129 msgstr "Đông Ti-moa"
 130
 131 #. Name for VDVN
 132 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
 133 msgstr "Cộng Hoà Dân Chủ Việt Nam"
 134
 135 #. Name for WKUM
 136 msgid "Wake Island"
 137 msgstr "Đảo Ouêkh"
 138
 139 #. Name for YDYE
 140 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
 141 msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Chủ Yê-mên"
 142
 143 #. Name for YUCS
 144 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
 145 msgstr "Cộng Hoà Liên Bang Xã Hội Nam Tư"
 146
 147 #. Name for ZRCD
 148 msgid "Zaire, Republic of"
 149 msgstr "Cộng Hoà Xai-ia"