1 # Translation of ISO 3166-3 to Tatar (IQTElif script)
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Beznen Soft <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:11+0300\n"
16 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 msgid "French Afars and Issas"
28 msgid "Netherlands Antilles"
29 msgstr "Нидерланд Антилләре"
32 msgid "British Antarctic Territory"
37 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
38 msgstr "Сосиалист Җөмһүриәте Виет Нам"
41 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
45 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
50 msgid "Serbia and Montenegro"
51 msgstr "Конgо Җөмһүриәте"
54 msgid "Canton and Enderbury Islands"
59 msgid "German Democratic Republic"
60 msgstr "Конgо, Демократ Җөмһүриәте"
67 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
71 msgid "France, Metropolitan"
76 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
77 msgstr "Түркс белән Җаиҗос Утравлары"
81 msgid "Upper Volta, Republic of"
82 msgstr "Молдова Җөмһүриәте"
86 msgid "Johnston Island"
87 msgstr "Кок Утравлары"
91 msgid "Midway Islands"
92 msgstr "Кайман Утравлары"
99 msgid "Dronning Maud Land"
107 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
111 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
115 msgid "Panama Canal Zone"
119 msgid "Southern Rhodesia"
127 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
136 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
137 msgstr "Конgо, Демократ Җөмһүриәте"
142 msgstr "Фарое Утравлары"
146 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
147 msgstr "Конgо, Демократ Җөмһүриәте"
151 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
152 msgstr "Танзаниа, Берләшкән Җөмһүриәтләре"
156 msgid "Zaire, Republic of"
157 msgstr "Кореа Җөмһүриәте"