iso_3166-3/th.po

   1 # Translation of ISO 3166-3 to Thai
   2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
   3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
   4 # .
   5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
   6 # .
   7 # Copyright ©
   8 # Thanomsub Noppaburana <donga@midaassets.com>
   9 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002, 2004.
  10 # Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2005-2015.
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
  15 "issues\n"
  16 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
  17 "PO-Revision-Date: 2015-06-11 09:14+0700\n"
  18 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
  19 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
  20 "Language: th\n"
  21 "MIME-Version: 1.0\n"
  22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24
  25 #. Name for AIDJ
  26 msgid "French Afars and Issas"
  27 msgstr "อัฟฟาและอิสซาของฝรั่งเศส"
  28
  29 #. Name for ANHH
  30 msgid "Netherlands Antilles"
  31 msgstr "เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
  32
  33 #. Name for BQAQ
  34 msgid "British Antarctic Territory"
  35 msgstr "บริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี"
  36
  37 #. Name for BUMM
  38 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
  39 msgstr "พม่า, สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งสหภาพ"
  40
  41 #. Name for BYAA
  42 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
  43 msgstr "เบโลรัสเซีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต"
  44
  45 #. Name for CSHH
  46 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
  47 msgstr "เชโกสโลวะเกีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม"
  48
  49 #. Name for CSXX
  50 msgid "Serbia and Montenegro"
  51 msgstr "เซอร์เบียและมอนเตเนโกร"
  52
  53 #. Name for CTKI
  54 msgid "Canton and Enderbury Islands"
  55 msgstr "หมู่เกาะแคนตันและเอนเดอร์เบอรี"
  56
  57 #. Name for DDDE
  58 msgid "German Democratic Republic"
  59 msgstr "เยอรมัน, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
  60
  61 #. Name for DYBJ
  62 msgid "Dahomey"
  63 msgstr "ดาโฮเมย์"
  64
  65 #. Name for FQHH
  66 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
  67 msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีส์"
  68
  69 #. Name for FXFR
  70 msgid "France, Metropolitan"
  71 msgstr "ฝรั่งเศสภาคพื้นทวีปยุโรป"
  72
  73 #. Name for GEHH
  74 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
  75 msgstr "หมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิซ"
  76
  77 #. Name for HVBF
  78 msgid "Upper Volta, Republic of"
  79 msgstr "อัปเปอร์โวลตา, สาธารณรัฐ"
  80
  81 #. Name for JTUM
  82 msgid "Johnston Island"
  83 msgstr "เกาะจอห์นสตัน"
  84
  85 #. Name for MIUM
  86 msgid "Midway Islands"
  87 msgstr "หมู่เกาะมิดเวย์"
  88
  89 #. Name for NHVU
  90 msgid "New Hebrides"
  91 msgstr "นิวเฮบริดส์"
  92
  93 #. Name for NQAQ
  94 msgid "Dronning Maud Land"
  95 msgstr "ดรอนนิงมอดแลนด์"
  96
  97 #. Name for NTHH
  98 msgid "Neutral Zone"
  99 msgstr "เขตเป็นกลาง"
 100
 101 #. Name for PCHH
 102 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 103 msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิก (ทรัสต์เทร์ริทอรี)"
 104
 105 #. Name for PUUM
 106 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
 107 msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิกของอเมริกา"
 108
 109 #. Name for PZPA
 110 msgid "Panama Canal Zone"
 111 msgstr "เขตคลองปานามา"
 112
 113 #. Name for RHZW
 114 msgid "Southern Rhodesia"
 115 msgstr "โรดีเซียใต้"
 116
 117 #. Name for SKIN
 118 msgid "Sikkim"
 119 msgstr "สิกขิม"
 120
 121 #. Name for SUHH
 122 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
 123 msgstr "USSR, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต"
 124
 125 #. Name for TPTL
 126 msgid "East Timor"
 127 msgstr "ติมอร์ตะวันออก"
 128
 129 #. Name for VDVN
 130 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
 131 msgstr "เวียดนาม, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
 132
 133 #. Name for WKUM
 134 msgid "Wake Island"
 135 msgstr "เกาะเวก"
 136
 137 #. Name for YDYE
 138 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
 139 msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน"
 140
 141 #. Name for YUCS
 142 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
 143 msgstr "ยูโกสลาเวีย, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยม"
 144
 145 #. Name for ZRCD
 146 msgid "Zaire, Republic of"
 147 msgstr "ซาอีร์, สาธารณรัฐ"