1 # Translation of ISO 3166-3 to Sinhala; Sinhalese
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2011.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530\n"
16 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26 msgid "French Afars and Issas"
27 msgstr "ප්රංශ අෆාර හා ලසසාස්"
30 msgid "Netherlands Antilles"
31 msgstr "නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලිසි්"
34 msgid "British Antarctic Territory"
35 msgstr "බ්රිතාන්ය ඇන්ටාක්ටික් ප්රදේශ"
38 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
39 msgstr "බර්මා සමාජවාදී ජනරජය"
42 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
43 msgstr "බෙලෝරුසියානු SSR සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජය"
46 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
47 msgstr "චෙකෝස්ලෝවැකියාව, චෙකෝස්ලෝවැකියා සමාජවාදී ජනරජය"
50 msgid "Serbia and Montenegro"
51 msgstr "සර්බියාව හා මොන්ටෙන්ග්රෝ"
54 msgid "Canton and Enderbury Islands"
55 msgstr "කැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්"
58 msgid "German Democratic Republic"
59 msgstr "ජර්මානු ප්රජාතාන්ත්රික ජනරජය"
66 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
67 msgstr "ප්රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්රදේශ"
70 msgid "France, Metropolitan"
71 msgstr "ප්රංශය, මෙට්රොපොලිටන්"
74 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
75 msgstr "ගිල්බටව හා එලිස් දූපත්"
78 msgid "Upper Volta, Republic of"
79 msgstr "ඉහළ වෝල්ටා ජනරජය"
82 msgid "Johnston Island"
83 msgstr "ජොන්ස්ට්න් දූපත"
86 msgid "Midway Islands"
91 msgstr "නව හෙබ්රිඩෙස්"
94 msgid "Dronning Maud Land"
95 msgstr "ඩ්රෝනින් මෝඩ් බිම්"
99 msgstr "නිශ්ක්රීය කලාපය"
102 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
103 msgstr "පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්රදේශ)"
106 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
107 msgstr "විවිධ එ.ජ පැසිෆික් දූපත්"
110 msgid "Panama Canal Zone"
111 msgstr "පැනමා ඇල ප්රදේශය"
114 msgid "Southern Rhodesia"
115 msgstr "දකුණු රොඩේශියාව"
122 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
123 msgstr "USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒකාබද්ධ රාජ්යය"
127 msgstr "නැගෙනහිර ටිමෝරය"
130 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
131 msgstr "ප්රජාතාන්ත්රික වියෙට්නාම ජනරජය"
138 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
139 msgstr "යේමන, ප්රජාතාන්ත්රික, මහජන ප්රජාතාන්ත්රික ජනරජය"
142 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
143 msgstr "ෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජය"
146 msgid "Zaire, Republic of"