iso_3166-3/pt_BR.po

   1 # Translation of ISO 3166-3 to Brazilian Portuguese
   2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
   3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
   4 # .
   5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
   6 # .
   7 # Notes:
   8 # Code elements (nice reference): https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
   9 # .
  10 # Copyright ©
  11 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>
  12 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
  13 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006-2009.
  14 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
  15 # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020.
  16 msgid ""
  17 msgstr ""
  18 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
  19 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
  20 "issues\n"
  21 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
  22 "PO-Revision-Date: 2013-12-05 13:51-0300\n"
  23 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
  24 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
  25 "net>\n"
  26 "Language: pt_BR\n"
  27 "MIME-Version: 1.0\n"
  28 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  29 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  30 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  31 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  32
  33 # Antigo Djibuti
  34 #. Name for AIDJ
  35 msgid "French Afars and Issas"
  36 msgstr "Território Francês dos Afars e Issas"
  37
  38 #. Name for ANHH
  39 msgid "Netherlands Antilles"
  40 msgstr "Antilhas Holandesas"
  41
  42 #. Name for BQAQ
  43 msgid "British Antarctic Territory"
  44 msgstr "Território Britânico da Antártida"
  45
  46 #. Name for BUMM
  47 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
  48 msgstr "República Socialista da União da Birmânia"
  49
  50 #. Name for BYAA
  51 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
  52 msgstr "República Socialista Soviética da Bielo-Rússia"
  53
  54 #. Name for CSHH
  55 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
  56 msgstr "Tchecoslováquia, República Socialista da Tchecoslovaca"
  57
  58 #. Name for CSXX
  59 msgid "Serbia and Montenegro"
  60 msgstr "Sérvia e Montenegro"
  61
  62 #. Name for CTKI
  63 msgid "Canton and Enderbury Islands"
  64 msgstr "Ilhas Canton e Enderbury"
  65
  66 #. Name for DDDE
  67 msgid "German Democratic Republic"
  68 msgstr "República Popular da Alemanha"
  69
  70 # Atual Benin
  71 #. Name for DYBJ
  72 msgid "Dahomey"
  73 msgstr "Daomé"
  74
  75 #. Name for FQHH
  76 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
  77 msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas"
  78
  79 #. Name for FXFR
  80 msgid "France, Metropolitan"
  81 msgstr "França Metropolitana"
  82
  83 #. Name for GEHH
  84 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
  85 msgstr "Ilhas Gilbert e Ellice"
  86
  87 #. Name for HVBF
  88 msgid "Upper Volta, Republic of"
  89 msgstr "Alto Volta, República do"
  90
  91 #. Name for JTUM
  92 msgid "Johnston Island"
  93 msgstr "Ilha Johnston"
  94
  95 #. Name for MIUM
  96 msgid "Midway Islands"
  97 msgstr "Ilhas Midway"
  98
  99 #. Name for NHVU
 100 msgid "New Hebrides"
 101 msgstr "Novas Hébridas"
 102
 103 #. Name for NQAQ
 104 msgid "Dronning Maud Land"
 105 msgstr "Terra da Rainha Maud"
 106
 107 #. Name for NTHH
 108 msgid "Neutral Zone"
 109 msgstr "Zona Neutra"
 110
 111 #. Name for PCHH
 112 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 113 msgstr "Ilhas do Pacífico (protetorado)"
 114
 115 # Tradução inventada. Não encontrei referências a esse extinto território.
 116 #. Name for PUUM
 117 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
 118 msgstr "Ilhas Variadas dos EUA no Pacífico"
 119
 120 #. Name for PZPA
 121 msgid "Panama Canal Zone"
 122 msgstr "Zona do Canal do Panamá"
 123
 124 #. Name for RHZW
 125 msgid "Southern Rhodesia"
 126 msgstr "Rodésia do Sul"
 127
 128 #. Name for SKIN
 129 msgid "Sikkim"
 130 msgstr "Siquim"
 131
 132 #. Name for SUHH
 133 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
 134 msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas"
 135
 136 #. Name for TPTL
 137 msgid "East Timor"
 138 msgstr "Timor Leste"
 139
 140 #. Name for VDVN
 141 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
 142 msgstr "Vietnã, República Popular Democrática do"
 143
 144 #. Name for WKUM
 145 msgid "Wake Island"
 146 msgstr "Ilha Wake"
 147
 148 #. Name for YDYE
 149 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
 150 msgstr "Iêmen, República Popular Democrática do"
 151
 152 #. Name for YUCS
 153 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
 154 msgstr "Iugoslávia, República Federativa Socialista da"
 155
 156 #. Name for ZRCD
 157 msgid "Zaire, Republic of"
 158 msgstr "Zaire, República do"