1 # Translation of ISO 3166-3 to Oriya
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2010.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
16 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
27 msgid "French Afars and Issas"
28 msgstr "ଫରାସୀ ଆଫାର ଏବଂ ଇସାସ"
31 msgid "Netherlands Antilles"
32 msgstr "ନିଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଟାଇଲସ୍"
35 msgid "British Antarctic Territory"
36 msgstr "ବ୍ରିଟିସ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ"
39 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
40 msgstr "ବର୍ମା, ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂଘ"
43 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
44 msgstr "ବାଇଲୋରୁସିଆନ SSR ସୋଭିଏତ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
47 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
48 msgstr "ଚେକୋସ୍ଲୋବାକିଆ, ଚେକୋସ୍ଲୋଭାକ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
51 msgid "Serbia and Montenegro"
52 msgstr "ସାର୍ବିଆ ଏବଂ ମଣ୍ଟେନିଗ୍ରୋ"
55 msgid "Canton and Enderbury Islands"
56 msgstr "କାଣ୍ଟୋନ ଏବଂ ଏଣ୍ଡରବୁରି ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ"
59 msgid "German Democratic Republic"
60 msgstr "ଜର୍ମାନ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
67 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
68 msgstr "ଫରାସୀ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ"
71 msgid "France, Metropolitan"
72 msgstr "ଫ୍ରାନ୍ସ, ମହାନଗର"
75 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
76 msgstr "ଗୀଲବେଟ ଏବଂ ଏଲିସ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ"
79 msgid "Upper Volta, Republic of"
80 msgstr "ଉପର ଭୋଲଟା, ଗଣତନ୍ତ୍ର"
83 msgid "Johnston Island"
84 msgstr "ଜନଷ୍ଟନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ"
87 msgid "Midway Islands"
95 msgid "Dronning Maud Land"
96 msgstr "ଡ୍ରନିଙ୍ଗ ମାଉଦ ଭୂମି"
100 msgstr "ନିରପେକ୍ଷ ଅଞ୍ଚଳ"
103 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
104 msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ (ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ)"
107 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
108 msgstr "US ବିବିଧ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ"
111 msgid "Panama Canal Zone"
112 msgstr "ପାନାମା କେନାଲ କ୍ଷେତ୍ର"
115 msgid "Southern Rhodesia"
116 msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ରୋଡେସିଆ"
123 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
124 msgstr "USSR, ସଂଯୁକ୍ତ ସୋଭିଏତ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
128 msgstr "ପୂର୍ବୀ ତିମୋର"
131 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
132 msgstr "ଭିଏତନାମ, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
139 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
140 msgstr "ୟେମେନ, ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ, ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
143 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
144 msgstr "ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ, ସମାଜବାଦୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର"
147 msgid "Zaire, Republic of"
148 msgstr "ଜାଇରେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର"