1 # Translation of ISO 3166-3 to Malayalam
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Praveen A <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2008.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n"
16 "Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ് A|എ <pravi.a@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 msgid "French Afars and Issas"
25 msgstr "ഫ്രഞ്ച് അഫാര്സും ഇസ്സാസും"
28 msgid "Netherlands Antilles"
29 msgstr "നെതര്ലന്ഡ്സ് ആന്റിലസ്"
32 msgid "British Antarctic Territory"
33 msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്ട്ടിക് പ്രദേശം"
36 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
37 msgstr "ബര്മ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"
40 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
41 msgstr "ബെലോറൂസ്യന് എസ്എസ്ആര് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"
44 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
45 msgstr "ചെക്കോസ്ലോവാക്ക്യ, ചെക്കോസ്ലോവാക്ക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"
48 msgid "Serbia and Montenegro"
49 msgstr "സെര്ബിയയും മോണ്ടിനെഗ്രോയും"
52 msgid "Canton and Enderbury Islands"
53 msgstr "കാന്റണും എന്റര്ബറിയും ദ്വീപുകള്"
56 msgid "German Democratic Republic"
57 msgstr "ജര്മന് ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്"
64 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
65 msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കനും അന്റാര്ട്ടിക്കും പ്രദേശങ്ങള്"
68 msgid "France, Metropolitan"
69 msgstr "ഫ്രാന്സ്, മെട്രോപൊളിറ്റന്"
72 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
73 msgstr "ഗില്ബര്ട്ടും എല്ലീസും ദ്വീപുകള്"
76 msgid "Upper Volta, Republic of"
77 msgstr "അപ്പര് വോള്ട്ട റിപ്പബ്ലിക്"
80 msgid "Johnston Island"
81 msgstr "ജോണ്സ്റ്റണ് ദ്വീപുകള്"
84 msgid "Midway Islands"
85 msgstr "മിഡ്വേ ദ്വീപുകള്"
89 msgstr "ന്യൂ ഹെബ്രൈഡ്സ്"
92 msgid "Dronning Maud Land"
93 msgstr "ഡ്രോണിങ്ങ് മോഡ് ലാന്ഡ്"
97 msgstr "ന്യൂട്രല് സോണ്"
100 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
101 msgstr "പസഫിക് ദ്വീപുകള് (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം)"
104 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
105 msgstr "യുഎസ് മിസലേനിയസ് പസഫിക് ദ്വീപുകള്"
108 msgid "Panama Canal Zone"
109 msgstr "പനാമ കനാല് സോണ്"
112 msgid "Southern Rhodesia"
113 msgstr "തെക്കന് റൊഡേഷ്യ"
120 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
121 msgstr "യുഎസ്എസ്ആര്, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ യൂണിയന്"
125 msgstr "കിഴക്കന് തിമൂര്"
128 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
129 msgstr "വിയറ്റ്നാം ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്സ് റിപ്പബ്ലിക്"
133 msgstr "വേക്ക് ദ്വീപു്"
136 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
137 msgstr "യെമന്, ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"
140 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
141 msgstr "യുഗോസ്ലാവിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഫെഡറല് റിപ്പബ്ലിക്"
144 msgid "Zaire, Republic of"
145 msgstr "സയര് റിപ്പബ്ലിക്"