iso_3166-3/ja.po

   1 # Translation of ISO 3166-3 to Japanese
   2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
   3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
   4 # .
   5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
   6 # .
   7 # Copyright ©
   8 # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>
   9 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
  10 # Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2006-2007.
  11 # Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2010-2011.
  12 # victory <victory.deb@gmail.com>, 2013.
  13 msgid ""
  14 msgstr ""
  15 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
  16 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
  17 "issues\n"
  18 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
  19 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 22:10+0900\n"
  20 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
  21 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
  22 "Language: ja\n"
  23 "MIME-Version: 1.0\n"
  24 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  26
  27 # 1977年ジブチ共和国として独立
  28 # 旧仏領
  29 #. Name for AIDJ
  30 msgid "French Afars and Issas"
  31 msgstr "仏領アファール及びイッサ"
  32
  33 #. Name for ANHH
  34 msgid "Netherlands Antilles"
  35 msgstr "オランダ領アンティル諸島"
  36
  37 #. Name for BQAQ
  38 msgid "British Antarctic Territory"
  39 msgstr "英国南極領土"
  40
  41 #. Name for BUMM
  42 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
  43 msgstr "ビルマ社会主義連邦共和国"
  44
  45 #. Name for BYAA
  46 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
  47 msgstr "白ロシア SSR ソビエト社会主義共和国"
  48
  49 #. Name for CSHH
  50 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
  51 msgstr "チェコスロヴァキア社会主義共和国"
  52
  53 #. Name for CSXX
  54 msgid "Serbia and Montenegro"
  55 msgstr "セルビア及びモンテネグロ"
  56
  57 # 現キリバス共和国領
  58 # 過去は英領・米領
  59 #. Name for CTKI
  60 msgid "Canton and Enderbury Islands"
  61 msgstr "カントン及びエンダーベリ島"
  62
  63 # 旧東ドイツ
  64 # 1990年に西ドイツに吸収される
  65 #. Name for DDDE
  66 msgid "German Democratic Republic"
  67 msgstr "ドイツ民主共和国"
  68
  69 # ベナンの旧称
  70 # ダホメーと記述されることもある
  71 #. Name for DYBJ
  72 msgid "Dahomey"
  73 msgstr "ダオメー"
  74
  75 #. Name for FQHH
  76 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
  77 msgstr "フランス南方および南極領土"
  78
  79 #. Name for FXFR
  80 msgid "France, Metropolitan"
  81 msgstr "フランス, メトロポリタン"
  82
  83 # 旧英領
  84 # ギルバート諸島は 1979 年にキリバスとして独立
  85 # エリス諸島は 1978 年にツバルとして独立
  86 #. Name for GEHH
  87 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
  88 msgstr "ギルバート及びエリス諸島"
  89
  90 # ブルキナ・ファソの旧称
  91 # 上ボルタとも呼ばれる
  92 #. Name for HVBF
  93 msgid "Upper Volta, Republic of"
  94 msgstr "アッパーボルタ共和国"
  95
  96 # ハワイ西1130km 米領ジョンストン島 (環礁)
  97 # 現在は UMI (アメリカ合衆国外諸島) として扱われる
  98 #. Name for JTUM
  99 msgid "Johnston Island"
 100 msgstr "ジョンストン島"
 101
 102 # 北太平洋にある環礁
 103 # 米領
 104 #. Name for MIUM
 105 msgid "Midway Islands"
 106 msgstr "ミッドウェー諸島"
 107
 108 # 旧英仏信託統治領
 109 # 現在はバヌアツ共和国の一部を構成する諸島になっている
 110 #. Name for NHVU
 111 msgid "New Hebrides"
 112 msgstr "ニューヘブリディーズ"
 113
 114 # 南極大陸で過去にノルウェーが領土と主張していた範囲
 115 # 南極条約により主張は凍結されている
 116 # クイーン・モード・ランドとも記述される
 117 #. Name for NQAQ
 118 msgid "Dronning Maud Land"
 119 msgstr "ドローニングモードランド"
 120
 121 #. Name for NTHH
 122 msgid "Neutral Zone"
 123 msgstr "中立地帯"
 124
 125 # check from here
 126 #. Name for PCHH
 127 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 128 msgstr "太平洋諸島 (信託統治領)"
 129
 130 #. Name for PUUM
 131 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
 132 msgstr "米領太平洋諸島"
 133
 134 #. Name for PZPA
 135 msgid "Panama Canal Zone"
 136 msgstr "パナマ運河地区"
 137
 138 # ジンバブエの植民地時代の呼称
 139 #. Name for RHZW
 140 msgid "Southern Rhodesia"
 141 msgstr "南ローデシア"
 142
 143 # 現在はインドのシッキム州となっている
 144 # 1975年にインドに編入されて王政が廃止
 145 #. Name for SKIN
 146 msgid "Sikkim"
 147 msgstr "シッキム"
 148
 149 #. Name for SUHH
 150 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
 151 msgstr "USSR ソビエト社会主義共和国連邦"
 152
 153 #. Name for TPTL
 154 msgid "East Timor"
 155 msgstr "東ティモール"
 156
 157 #. Name for VDVN
 158 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
 159 msgstr "ベトナム民主共和国"
 160
 161 # 米領ウェーク島 (環礁)
 162 # UMI に統合
 163 #. Name for WKUM
 164 msgid "Wake Island"
 165 msgstr "ウェーク島"
 166
 167 #. Name for YDYE
 168 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
 169 msgstr "イエメン民主主義人民共和国"
 170
 171 #. Name for YUCS
 172 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
 173 msgstr "ユーゴスラビア社会主義連邦共和国"
 174
 175 # コンゴ民主共和国の旧称
 176 #. Name for ZRCD
 177 msgid "Zaire, Republic of"
 178 msgstr "ザイール共和国"