1 # Translation of ISO 3166-3 to Finnish
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
9 # http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/fitable1.htm
10 # http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html
13 # Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005-2006, 2008-2011.
16 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
17 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
19 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
20 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:38+0300\n"
21 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
22 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
30 msgid "French Afars and Issas"
31 msgstr "Ranskalainen afarit ja issat"
34 msgid "Netherlands Antilles"
35 msgstr "Alankomaiden Antillit"
38 msgid "British Antarctic Territory"
39 msgstr "Brittiläinen Antarktis-alue"
42 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
43 msgstr "Burman sosialistinen tasavaltaliitto"
46 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
47 msgstr "Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta"
50 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
51 msgstr "Tšekkoslovakian sosialistinen tasavalta"
54 msgid "Serbia and Montenegro"
55 msgstr "Serbia ja Montenegro"
58 msgid "Canton and Enderbury Islands"
59 msgstr "Kanton- ja Enderburysaaret"
62 msgid "German Democratic Republic"
63 msgstr "Saksan demokraattinen tasavalta"
70 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
71 msgstr "Ranskan eteläiset ja Antarktis-alueet"
74 msgid "France, Metropolitan"
75 msgstr "Ranskan metropoli"
78 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
79 msgstr "Gilbert- ja Ellicesaaret"
82 msgid "Upper Volta, Republic of"
83 msgstr "Ylä-Voltan tasavalta"
86 msgid "Johnston Island"
87 msgstr "Johnstonsaari"
90 msgid "Midway Islands"
95 msgstr "Uudet Herbidit"
98 msgid "Dronning Maud Land"
99 msgstr "Kuningatar Maudin maa"
103 msgstr "Neutraali alue"
106 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
107 msgstr "Tyynenmeren saaret (luottamusalue)"
110 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
111 msgstr "Yhdysvaltojen sekalaiset Tyynenmeren saaret"
114 msgid "Panama Canal Zone"
115 msgstr "Panaman kanaalialue"
118 msgid "Southern Rhodesia"
119 msgstr "Etelä-Rhodesia"
126 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
127 msgstr "Neuvostoliitto, Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto"
134 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
135 msgstr "Viet-Namin demokraattinen tasavalta"
142 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
143 msgstr "Jemenin demokraattinen kansantasavalta"
146 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
147 msgstr "Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta"
150 msgid "Zaire, Republic of"
151 msgstr "Zairen tasavalta"