1 # Translation of ISO 3166-3 to Dzongkha
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Kinley Tshering <gaseokuenden2k3@hotmail.com>, 2006.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n"
16 "Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n"
17 "Language-Team: Dzongkha <pgyeleg@dit.gov.bt>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
23 "X-Poedit-Country: Bhutan\n"
24 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
27 msgid "French Afars and Issas"
28 msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་"
31 msgid "Netherlands Antilles"
32 msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།"
35 msgid "British Antarctic Territory"
36 msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།"
39 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
40 msgstr "འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་"
43 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
44 msgstr "བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"
47 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
48 msgstr "ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"
51 msgid "Serbia and Montenegro"
52 msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་"
55 msgid "Canton and Enderbury Islands"
56 msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་"
59 msgid "German Democratic Republic"
60 msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་"
67 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
68 msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།"
71 msgid "France, Metropolitan"
72 msgstr "ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་"
75 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
76 msgstr "གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་"
79 msgid "Upper Volta, Republic of"
80 msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་"
83 msgid "Johnston Island"
84 msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་"
87 msgid "Midway Islands"
88 msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
92 msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་"
95 msgid "Dronning Maud Land"
96 msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་"
100 msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་"
103 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
104 msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽"
107 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
108 msgstr "ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་"
111 msgid "Panama Canal Zone"
112 msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་"
115 msgid "Southern Rhodesia"
116 msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་"
123 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
124 msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་"
128 msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་"
131 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
132 msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་"
136 msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་"
139 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
140 msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་"
143 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
144 msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་"
147 msgid "Zaire, Republic of"
148 msgstr "རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་"