1 # Translation of ISO 3166-3 to Bengali (India)
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 3: Code for formerly used names of countries
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2009-2010.
11 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
14 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n"
16 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26 msgid "French Afars and Issas"
27 msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস"
30 msgid "Netherlands Antilles"
31 msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস"
34 msgid "British Antarctic Territory"
35 msgstr "ব্রিটিশ আন্টার্কটিক অঞ্চল"
38 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
39 msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী সংযুক্ত বার্মা"
42 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
43 msgstr "বাইলোরাশিয়ান SSR সেভিয়ে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
46 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
47 msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
50 msgid "Serbia and Montenegro"
51 msgstr "সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো"
54 msgid "Canton and Enderbury Islands"
55 msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বীপপুঞ্জ"
58 msgid "German Democratic Republic"
59 msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
66 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
67 msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল"
70 msgid "France, Metropolitan"
71 msgstr "ফ্রান্স, মহানগরীয় অঞ্চল"
74 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
75 msgstr "গিলবার্ট ও এলিস দ্বীপপুঞ্জ"
78 msgid "Upper Volta, Republic of"
79 msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র"
82 msgid "Johnston Island"
86 msgid "Midway Islands"
87 msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ"
94 msgid "Dronning Maud Land"
95 msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড"
99 msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল"
102 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
103 msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)"
106 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
107 msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
110 msgid "Panama Canal Zone"
111 msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
114 msgid "Southern Rhodesia"
115 msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া"
122 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
123 msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
130 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
131 msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"
135 msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ"
138 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
139 msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী"
142 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
143 msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র"
146 msgid "Zaire, Republic of"
147 msgstr "জায়ের প্রজাতন্ত্র"