1 # Japanese translations of ISO 3166 place names
2 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
3 # Copyright (C) 2002, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
5 # $Id: ja.po 1028 2007-09-05 12:40:22Z lidaobing-guest $
10 # 外務省: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html
11 # 二宮書店 高等地図帳 (検定教科書): http://www.ninomiyashoten.co.jp/pc/atlas/
12 # JIS規格: JIS X 0304:1990 (少し古いため最新のものに追従していない)
13 # 2010年9月外務省データ等を基に表記修正
14 # 島嶼などで地図帳に記載がないものは世界大百科事典、
15 # 日本大百科全書、マイペディア、Google Earth などを参考にした。
17 # 原語がアラビア語の場合先頭の Al (英語の the) は音韻に入れない。
18 # ただし地図帳にアルと表記されている場合は加える
20 # Capital Territory は首都特別地域と訳す (オーストラリアの慣例)
22 # Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
23 # Translations from KDE:
24 # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>
25 # Translation from Debian:
26 # Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
27 # tsuno <tsuno@ngy.1st.ne.jp>
29 # Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2010, 2011.
30 # Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>, 2013
33 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
34 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
36 "POT-Creation-Date: 2016-12-08 12:46+0100\n"
37 "PO-Revision-Date: 2013-08-19 14:45+0900\n"
38 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
39 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
42 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
43 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
62 msgid "Sant Julià de Lòria"
68 msgid "Andorra la Vella"
72 msgid "Escaldes-Engordany"
81 msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]"
93 msgid "Ra’s al Khaymah"
101 msgid "Umm al Qaywayn"
245 #. Name for AG-03, Name for BB-03, Name for DM-04, Name for GD-03, Name for VC-04
249 #. Name for AG-04, Name for BB-05, Name for DM-05, Name for GD-04
253 #. Name for AG-05, Name for JM-05
257 #. Name for AG-06, Name for DM-10
261 #. Name for AG-07, Name for BB-09, Name for DM-01
265 #. Name for AG-08, Name for BB-10
278 #. Name for AL-01, Name for AL-BR
282 #. Name for AL-02, Name for AL-DR
286 #. Name for AL-03, Name for AL-EL
290 #. Name for AL-04, Name for AL-FR
294 #. Name for AL-05, Name for AL-GJ
298 #. Name for AL-06, Name for AL-KO
302 #. Name for AL-07, Name for AL-KU
306 #. Name for AL-08, Name for AL-LE
310 #. Name for AL-09, Name for AL-DI
314 #. Name for AL-10, Name for AL-SH
318 #. Name for AL-11, Name for AL-TR
322 #. Name for AL-12, Name for AL-VL
379 msgid "Malësi e Madhe"
435 # イェレヴァンとなっていたが地図帳に合わせて修正
486 msgid "Cuando-Cubango"
551 msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
563 msgid "Santiago del Estero"
564 msgstr "サンティアゴデルエストロ"
570 #. Name for AR-J, Name for DO-22
586 #. Name for AR-N, Name for PY-8
615 msgid "Tierra del Fuego"
630 #. Name for AR-Z, Name for BO-S, Name for CV-CR
644 msgid "Niederösterreich"
648 msgid "Oberösterreich"
672 msgid "Australian Capital Territory"
673 msgstr "オーストラリアキャピタルテリトリー"
677 msgid "New South Wales"
681 msgid "Northern Territory"
689 msgid "South Australia"
701 msgid "Western Australia"
702 msgstr "ウェスタンオーストラリア"
821 #. Name for AZ-LA, Name for AZ-LAN
850 #. Name for AZ-NV, Name for AZ-NX
891 #. Name for AZ-SA, Name for AZ-SAK
989 #. Name for AZ-YE, Name for AZ-YEV
1006 msgid "Unsko-sanski kanton"
1010 msgid "Posavski kanton"
1014 msgid "Tuzlanski kanton"
1018 msgid "Zeničko-dobojski kanton"
1022 msgid "Bosansko-podrinjski kanton"
1026 msgid "Srednjobosanski kanton"
1030 msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton"
1034 msgid "Zapadnohercegovački kanton"
1037 # 多分サラエボだが Kanton の原語が不明
1039 msgid "Kanton Sarajevo"
1043 msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)"
1048 msgid "Federacija Bosne i Hercegovine"
1049 msgstr "ボスニアヘルツェゴビナ連邦"
1052 msgid "Brčko distrikt"
1056 msgid "Republika Srpska"
1061 msgid "Christ Church"
1064 #. Name for BB-02, Name for DM-02, Name for GD-01, Name for JM-02, Name for VC-02
1065 msgid "Saint Andrew"
1068 #. Name for BB-04, Name for JM-08
1072 #. Name for BB-06, Name for DM-06
1073 msgid "Saint Joseph"
1081 msgid "Saint Michael"
1084 #. Name for BB-11, Name for JM-03
1085 msgid "Saint Thomas"
1101 msgid "Brahmanbaria"
1109 #. Name for BD-06, Name for BD-A
1125 #. Name for BD-10, Name for BD-B
1137 #. Name for BD-13, Name for BD-C
1193 #. Name for BD-27, Name for BD-D
1303 #. Name for BD-54, Name for BD-E
1307 #. Name for BD-55, Name for BD-F
1327 #. Name for BD-60, Name for BD-G
1349 msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest"
1357 msgid "Vlaams-Brabant"
1361 msgid "Vlaams Gewest"
1364 #. Name for BE-VLI, Name for NL-LI
1369 msgid "Oost-Vlaanderen"
1370 msgstr "オーストフラーンデレン"
1373 msgid "West-Vlaanderen"
1374 msgstr "ウエストフラーンデレン"
1377 msgid "wallonne, Région"
1381 msgid "Brabant wallon"
1393 #. Name for BE-WLX, Name for LU-L
1403 msgid "Boucle du Mouhoun"
1410 #. Name for BF-03, Name for CM-CE, Name for FR-F, Name for HT-CE
1423 msgid "Centre-Ouest"
1430 #. Name for BF-08, Name for RW-02
1435 msgid "Hauts-Bassins"
1438 #. Name for BF-10, Name for FR-59, Name for HT-ND, Name for RW-03
1443 msgid "Plateau-Central"
1652 msgid "Veliko Tarnovo"
1687 #. Name for BG-12, Name for US-MT
1743 msgid "Stara Zagora"
1766 msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)"
1770 msgid "Al Janūbīyah"
1777 #. Name for BH-16, Name for OM-WU
1781 #. Name for BH-17, Name for SD-NO
1782 msgid "Ash Shamālīyah"
1791 msgid "Bujumbura Rural"
1795 msgid "Bujumbura Mairie"
1879 #. Name for BJ-LI, Name for CM-LT
1891 #. Name for BJ-PL, Name for NG-PL
1905 msgid "Brunei-Muara"
1931 #. Name for BO-L, Name for HN-LP, Name for SV-PA
1954 #. Name for BQ-BO, Name for NL-BQ1
1958 #. Name for BQ-SA, Name for NL-BQ2
1962 #. Name for BQ-SE, Name for NL-BQ3
1963 msgid "Sint Eustatius"
1978 #. Name for BR-AM, Name for CO-AMA, Name for PE-AMA, Name for VE-Z
1997 #. Name for BR-DF, Name for MX-DIF, Name for VE-A
1998 msgid "Distrito Federal"
2003 msgid "Espírito Santo"
2007 msgid "Fernando de Noronha"
2008 msgstr "フェルナンドデノローニャ島"
2022 msgid "Minas Gerais"
2027 msgid "Mato Grosso do Sul"
2062 msgid "Rio de Janeiro"
2067 msgid "Rio Grande do Norte"
2081 msgid "Rio Grande do Sul"
2085 #. Name for BR-SC, Name for CV-CA
2086 msgid "Santa Catarina"
2118 msgid "Berry Islands"
2122 msgid "Central Eleuthera"
2130 msgid "Crooked Island and Long Cay"
2134 msgid "Central Abaco"
2138 msgid "Central Andros"
2142 msgid "East Grand Bahama"
2150 msgid "City of Freeport"
2158 msgid "Harbour Island"
2174 msgid "Mangrove Cay"
2182 msgid "Moore's Island"
2186 msgid "North Eleuthera"
2194 msgid "North Andros"
2202 msgid "Ragged Island"
2206 msgid "South Andros"
2210 msgid "South Eleuthera"
2217 #. Name for BS-SS, Name for SV-SS
2218 msgid "San Salvador"
2222 msgid "Spanish Wells"
2226 msgid "West Grand Bahama"
2265 msgid "Wangdue Phodrang"
2302 msgid "Samdrup Jongkha"
2303 msgstr "サムドゥプジョンカール"
2310 msgid "Trashi Yangtse"
2314 #. Name for BW-CE, Name for FJ-C, Name for GH-CP, Name for KE-200, Name for MV-CE, Name for PG-CPM, Name for PY-11, Name for SB-CE, Name for UG-C, Name for ZM-02
2350 # voblasc' は英語で oblast。旧ソ連の州の意味
2352 msgid "Brèsckaja voblasc'"
2356 # ミンスクだが、Horad をどう訳す?
2362 msgid "Homel'skaja voblasc'"
2366 msgid "Hrodzenskaja voblasc'"
2370 msgid "Mahilëuskaja voblasc'"
2374 msgid "Minskaja voblasc'"
2378 msgid "Vicebskaja voblasc'"
2404 #. Name for BZ-TOL, Name for ES-TO
2414 msgid "British Columbia"
2415 msgstr "ブリティッシュコロンビア"
2422 msgid "New Brunswick"
2423 msgstr "ニューブランズウィック"
2426 msgid "Newfoundland and Labrador"
2427 msgstr "ニューファンドランド=ラブラドル"
2434 msgid "Northwest Territories"
2435 msgstr "ノースウェストテリトリーズ"
2446 msgid "Prince Edward Island"
2447 msgstr "プリンスエドワードアイランド"
2454 msgid "Saskatchewan"
2458 msgid "Yukon Territory"
2478 msgid "Kasai-Oriental"
2488 msgid "Kasai-Occidental"
2512 msgid "Bamingui-Bangoran"
2534 msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï"
2542 msgid "Kémo-Gribingui"
2554 msgid "Ombella-M'poko"
2558 msgid "Nana-Mambéré"
2565 #. Name for CF-SE, Name for CG-13
2591 msgid "Cuvette-Ouest"
2625 msgid "Appenzell Innerrhoden"
2626 msgstr "アペンツェルインナーローデン"
2629 msgid "Appenzell Ausserrhoden"
2630 msgstr "アペンツェルアウサーローデン"
2638 msgid "Basel-Landschaft"
2639 msgstr "バーゼルランドシャフト"
2662 #. Name for CH-JU, Name for FR-39
2684 msgid "Sankt Gallen"
2688 msgid "Schaffhausen"
2729 msgid "Lagunes (Région des)"
2733 msgid "Haut-Sassandra (Région du)"
2737 msgid "Savanes (Région des)"
2741 msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
2745 msgid "Moyen-Comoé (Région du)"
2750 msgid "18 Montagnes (Région des)"
2754 msgid "Lacs (Région des)"
2758 msgid "Zanzan (Région du)"
2762 msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
2766 msgid "Denguélé (Région du)"
2770 msgid "Nzi-Comoé (Région)"
2774 msgid "Marahoué (Région de la)"
2778 msgid "Sud-Comoé (Région du)"
2782 msgid "Worodouqou (Région du)"
2786 msgid "Sud-Bandama (Région du)"
2790 msgid "Agnébi (Région de l')"
2794 msgid "Bafing (Région du)"
2798 msgid "Fromager (Région du)"
2802 msgid "Moyen-Cavally (Région du)"
2807 msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
2816 msgid "Arica y Parinacota"
2838 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
2845 #. Name for CL-LR, Name for EC-R
2850 msgid "Magallanes y Antártica Chilena"
2858 msgid "Región Metropolitana de Santiago"
2883 #. Name for CM-NO, Name for MV-NO
2888 msgid "North-West (Cameroon)"
2895 #. Name for CM-SU, Name for MV-SU
2941 msgid "Heilongjiang"
2942 msgstr "ヘイロンチアン(黒竜江)"
3061 msgid "Xianggang (Hong-Kong)"
3065 msgid "Aomen (Macau)"
3080 #. Name for CO-BOL, Name for EC-B, Name for VE-F
3112 # 地図帳、ES-CO (スペイン) 側で確認
3113 #. Name for CO-COR, Name for ES-CO
3118 msgid "Cundinamarca"
3123 msgid "Distrito Capital de Bogotá"
3155 msgid "Norte de Santander"
3156 msgstr "ノンテデサンタンデール"
3175 msgid "San Andrés, Providencia y Santa Catalina"
3178 #. Name for CO-SUC, Name for VE-R
3187 msgid "Valle del Cauca"
3228 #. Name for CR-SJ, Name for UY-SJ
3234 msgid "Pinar del Rio"
3242 msgid "Ciudad de La Habana"
3260 msgid "Sancti Spíritus"
3261 msgstr "サンクティスピリトゥス"
3265 msgid "Ciego de Ávila"
3290 msgid "Santiago de Cuba"
3300 msgid "Isla de la Juventud"
3305 msgid "Ilhas de Barlavento"
3318 msgid "Santa Catarina de Fogo"
3343 msgid "Ribeira Brava"
3347 msgid "Ribeira Grande"
3351 msgid "Ribeira Grande de Santiago"
3355 msgid "Ilhas de Sotavento"
3359 msgid "São Domingos"
3376 msgid "São Lourenço dos Órgãos"
3380 msgid "São Salvador do Mundo"
3392 msgid "Tarrafal de São Nicolau"
3422 #| msgid "Praha, hlavní město"
3423 msgid "Praha, Hlavní mešto"
3529 msgid "Středočeský kraj"
3557 msgid "Mladá Boleslav"
3565 msgid "Praha-východ"
3582 msgid "Jihočeský kraj"
3586 msgid "České Budějovice"
3590 msgid "Český Krumlov"
3594 msgid "Jindřichův Hradec"
3614 msgid "Plzeňský kraj"
3646 msgid "Karlovarský kraj"
3654 msgid "Karlovy Vary"
3662 msgid "Ústecký kraj"
3691 msgid "Ústí nad Labem"
3695 msgid "Liberecký kraj"
3703 msgid "Jablonec nad Nisou"
3715 msgid "Královéhradecký kraj"
3719 msgid "Hradec Králové"
3731 msgid "Rychnov nad Kněžnou"
3739 msgid "Pardubický kraj"
3755 msgid "Ústí nad Orlicí"
3759 msgid "Kraj Vysočina"
3763 msgid "Havlíčkův Brod"
3779 msgid "Žďár nad Sázavou"
3783 msgid "Jihomoravský kraj"
3815 msgid "Olomoucký kraj"
3839 msgid "Zlínský kraj"
3847 msgid "Uherské Hradiště"
3859 msgid "Moravskoslezský kraj"
3867 msgid "Frýdek Místek"
3884 #| msgid "Ostrava město"
3885 msgid "Ostrava-město"
3898 # ドイツ 最後の g,d は濁らないので注意
3901 msgid "Baden-Württemberg"
3902 msgstr "バーデンヴュルテンベルク"
3926 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
3927 msgstr "メクレンブルク=フォアポンメルン"
3931 msgid "Niedersachsen"
3936 msgid "Nordrhein-Westfalen"
3937 msgstr "ノルトライン=ヴェストファーレン"
3941 msgid "Rheinland-Pfalz"
3946 msgid "Schleswig-Holstein"
3947 msgstr "シュレースヴィヒホルシュタイン"
3961 msgid "Sachsen-Anhalt"
3969 # 地図帳、GR-31 (ギリシャ) 側で確認
3970 #. Name for DJ-AR, Name for GR-31
4017 #. Name for DM-03, Name for GD-02, Name for VC-03
4025 #. Name for DM-08, Name for GD-05
4029 #. Name for DM-09, Name for GD-06, Name for VC-05
4030 msgid "Saint Patrick"
4035 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)"
4060 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
4064 msgid "El Seybo [El Seibo]"
4072 msgid "Independencia"
4076 msgid "La Altagracia"
4089 msgid "María Trinidad Sánchez"
4090 msgstr "マリアトリニダードサンチェス"
4093 msgid "Monte Cristi"
4105 msgid "Puerto Plata"
4117 msgid "San Cristóbal"
4121 msgid "San Pedro de Macorís"
4125 msgid "Sánchez Ramírez"
4134 msgid "Santiago Rodríguez"
4142 msgid "Monseñor Nouel"
4155 #. Name for DZ-01, Name for MR-07
4169 msgid "Oum el Bouaghi"
4202 msgid "Tamanghasset"
4253 msgid "Sidi Bel Abbès"
4307 msgid "Bordj Bou Arréridj"
4356 msgid "Aïn Témouchent"
4425 msgid "Morona-Santiago"
4429 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
4459 msgid "Zamora-Chinchipe"
4489 msgid "Lääne-Virumaa"
4525 msgid "Al Iskandarīyah"
4539 msgid "Al Bahr al Ahmar"
4556 msgid "Ad Daqahlīyah"
4571 msgid "Al Gharbīyah"
4584 msgid "Al Ismā`īlīyah"
4592 msgid "Al Qalyūbīyah"
4596 msgid "Kafr ash Shaykh"
4610 msgid "Al Minūfīyah"
4625 #. Name for EG-SHR, Name for OM-SH, Name for SA-04
4626 msgid "Ash Sharqīyah"
4630 msgid "Shamal Sīnā'"
4634 msgid "As Sādis min Uktūbar"
4642 msgid "Al Wādī al Jadīd"
4650 msgid "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar"
4666 msgid "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar"
4691 msgid "Asturias, Principado de"
4722 #. Name for ES-CB, Name for ES-S
4735 msgid "Castilla y León"
4739 msgid "Castilla-La Mancha"
4740 msgstr "カスティーリャラマンチャ"
4780 #. Name for ES-GR, Name for NI-GR
4797 msgid "Illes Balears"
4808 #. Name for ES-LE, Name for NI-LE
4812 #. Name for ES-LO, Name for ES-RI
4829 msgid "Murcia, Región de"
4835 msgid "Madrid, Comunidad de"
4847 msgid "Navarra / Nafarroa"
4851 msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
4875 msgid "País Vasco / Euskal Herria"
4907 # カナリア諸島テネリフェ島サンタクルス
4909 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
4910 msgstr "サンタクルス・デ・テネリフェ"
4913 msgid "Valencia / València"
4921 msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
4950 msgid "Bīnshangul Gumuz"
4958 msgid "Gambēla Hizboch"
4970 msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch"
4983 msgid "Ahvenanmaan maakunta"
4987 msgid "Etelä-Karjala"
4991 msgid "Etelä-Pohjanmaa"
5007 msgid "Keski-Pohjanmaa"
5031 msgid "Pohjois-Karjala"
5035 msgid "Pohjois-Pohjanmaa"
5039 msgid "Pohjois-Savo"
5055 msgid "Varsinais-Suomi"
5059 #. Name for FJ-E, Name for GH-EP, Name for KE-400, Name for SL-E, Name for UG-E, Name for ZM-03
5063 #. Name for FJ-N, Name for GH-NP, Name for PG-NPP, Name for SL-N, Name for UG-N, Name for ZM-05
5071 #. Name for FJ-W, Name for GH-WP, Name for GM-W, Name for PG-WPD, Name for SB-WE, Name for UG-W, Name for ZM-01
5107 msgid "Alpes-de-Haute-Provence"
5111 msgid "Hautes-Alpes"
5115 msgid "Alpes-Maritimes"
5143 msgid "Bouches-du-Rhône"
5159 msgid "Charente-Maritime"
5175 msgid "Côtes-d'Armor"
5199 msgid "Eure-et-Loir"
5207 msgid "Corse-du-Sud"
5219 msgid "Haute-Garonne"
5235 msgid "Ille-et-Vilaine"
5243 msgid "Indre-et-Loire"
5255 msgid "Loir-et-Cher"
5267 msgid "Loire-Atlantique"
5279 msgid "Lot-et-Garonne"
5287 msgid "Maine-et-Loire"
5307 msgid "Meurthe-et-Moselle"
5335 msgid "Pas-de-Calais"
5343 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
5347 msgid "Hautes-Pyrénées"
5351 msgid "Pyrénées-Orientales"
5371 msgid "Saône-et-Loire"
5383 msgid "Haute-Savoie"
5391 msgid "Seine-Maritime"
5395 msgid "Seine-et-Marne"
5415 msgid "Tarn-et-Garonne"
5435 msgid "Haute-Vienne"
5447 msgid "Territoire de Belfort"
5455 msgid "Hauts-de-Seine"
5459 msgid "Seine-Saint-Denis"
5463 msgid "Val-de-Marne"
5481 msgid "Saint-Barthélemy"
5501 msgid "Champagne-Ardenne"
5502 msgstr "シャンパーニュ=アルデンヌ"
5521 msgid "Franche-Comté"
5525 msgid "Île-de-France"
5529 msgid "Languedoc-Roussillon"
5530 msgstr "ラングドック=ルション"
5541 msgid "Saint-Martin"
5551 msgid "Midi-Pyrénées"
5555 msgid "Nouvelle-Calédonie"
5559 msgid "Nord - Pas-de-Calais"
5563 msgid "Basse-Normandie"
5567 msgid "Polynésie française"
5571 msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon"
5575 msgid "Haute-Normandie"
5579 msgid "Pays de la Loire"
5593 msgid "Poitou-Charentes"
5597 msgid "Terres australes françaises"
5601 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
5602 msgstr "プロヴァンス=アルプ=コートダジュール"
5609 msgid "Wallis-et-Futuna"
5627 msgid "Moyen-Ogooué"
5639 msgid "Ogooué-Ivindo"
5647 msgid "Ogooué-Maritime"
5655 msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
5659 msgid "Aberdeenshire"
5663 msgid "Aberdeen City"
5667 msgid "Argyll and Bute"
5668 msgstr "アーガイル及びビュート"
5671 msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
5675 msgid "Ards and North Down"
5679 msgid "Antrim and Newtownabbey"
5687 msgid "Bath and North East Somerset"
5688 msgstr "バス及び北西サマセット"
5691 msgid "Blackburn with Darwen"
5692 msgstr "ブラックバーン with ダーウェン"
5699 msgid "Barking and Dagenham"
5700 msgstr "バーキング及びダゲナム"
5715 msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
5719 msgid "Blaenau Gwent"
5726 # イギリスにおける shire とは旧国名のことです。
5727 # 現在は州になっていたり都市になっていたりします。
5730 msgid "Buckinghamshire"
5742 msgid "Brighton and Hove"
5743 msgstr "ブリントンアンドホーブ"
5758 msgid "Bracknell Forest"
5759 msgstr "ブラックネル フォレスト"
5770 msgid "Bristol, City of"
5778 msgid "Cambridgeshire"
5782 msgid "Caerphilly; Caerffili"
5786 msgid "Central Bedfordshire"
5790 msgid "Causeway Coast and Glens"
5794 msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
5798 msgid "Cheshire East"
5802 msgid "Cheshire West and Chester"
5810 msgid "Clackmannanshire"
5822 msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
5835 #| msgid "Cardiff;Caerdydd"
5836 msgid "Cardiff; Caerdydd"
5856 msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
5868 msgid "Dumfries and Galloway"
5869 msgstr "ダムフリースアンドギャラウェイ"
5884 msgid "Derry and Strabane"
5893 msgid "Durham County"
5901 msgid "England and Wales"
5902 msgstr "イングランド及びウェールズ"
5905 msgid "East Ayrshire"
5909 msgid "Edinburgh, City of"
5913 msgid "East Dunbartonshire"
5917 msgid "East Lothian"
5934 msgid "East Renfrewshire"
5938 msgid "East Riding of Yorkshire"
5939 msgstr "ヨークシャー州イーストライディング"
5958 msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
5962 msgid "Fermanagh and Omagh"
5970 msgid "Great Britain"
5974 msgid "Glasgow City"
5978 msgid "Gloucestershire"
6006 msgid "Herefordshire"
6018 msgid "Hammersmith and Fulham"
6030 msgid "Hertfordshire"
6042 msgid "Isles of Scilly"
6046 msgid "Isle of Wight"
6058 msgid "Kensington and Chelsea"
6066 msgid "Kingston upon Hull"
6074 msgid "Kingston upon Thames"
6087 #| msgid "Castlereagh"
6088 msgid "Lisburn and Castlereagh"
6104 msgid "Leicestershire"
6112 msgid "Lincolnshire"
6120 msgid "London, City of"
6127 #. Name for GB-MAN, Name for JM-12
6132 msgid "Middlesbrough"
6140 msgid "Mid and East Antrim"
6144 msgid "Milton Keynes"
6152 msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
6164 msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
6172 msgid "North Ayrshire"
6176 msgid "Northumberland"
6180 msgid "North East Lincolnshire"
6184 msgid "Newcastle upon Tyne"
6196 msgid "Northern Ireland"
6200 msgid "North Lanarkshire"
6204 msgid "North Lincolnshire"
6208 msgid "Newry, Mourne and Down"
6212 msgid "North Somerset"
6216 msgid "Northamptonshire"
6220 msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
6224 msgid "Nottinghamshire"
6228 msgid "North Tyneside"
6236 msgid "Newport; Casnewydd"
6240 msgid "North Yorkshire"
6248 msgid "Orkney Islands"
6256 msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
6260 msgid "Perth and Kinross"
6280 msgid "Peterborough"
6284 msgid "Redcar and Cleveland"
6292 msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
6304 msgid "Renfrewshire"
6308 msgid "Richmond upon Thames"
6324 msgid "South Ayrshire"
6328 msgid "Scottish Borders, The"
6344 msgid "South Gloucestershire"
6372 msgid "South Lanarkshire"
6388 msgid "Southend-on-Sea"
6396 msgid "Stoke-on-Trent"
6412 msgid "Staffordshire"
6416 msgid "Stockton-on-Tees"
6420 msgid "South Tyneside"
6424 msgid "Swansea; Abertawe"
6440 msgid "Telford and Wrekin"
6452 msgid "Torfaen; Tor-faen"
6460 msgid "Tower Hamlets"
6464 msgid "United Kingdom"
6468 msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
6472 msgid "Warwickshire"
6476 msgid "West Berkshire"
6480 msgid "West Dunbartonshire"
6484 msgid "Waltham Forest"
6504 msgid "West Lothian"
6508 msgid "Wales; Cymru"
6512 msgid "Wolverhampton"
6520 msgid "Windsor and Maidenhead"
6528 msgid "Worcestershire"
6541 #| msgid "Wrexham;Wrecsam"
6542 msgid "Wrexham; Wrecsam"
6558 msgid "Shetland Islands"
6563 msgid "Southern Grenadine Islands"
6588 msgid "K’vemo K’art’li"
6592 msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i"
6596 msgid "Racha-Lech’khumi-K’vemo Svanet’i"
6600 msgid "Samts’khe-Javakhet’i"
6604 msgid "Shida K’art’li"
6608 msgid "Samegrelo-Zemo Svanet’i"
6617 msgid "Greater Accra"
6644 msgid "Kommune Kujalleq"
6648 msgid "Qaasuitsup Kommunia"
6652 msgid "Qeqqata Kommunia"
6656 msgid "Kommuneqarfik Sermersooq"
6670 msgid "Central River"
6682 #. Name for GN-B, Name for GN-BK
6705 #. Name for GN-D, Name for GN-KD
6726 #. Name for GN-F, Name for GN-FA
6748 #. Name for GN-K, Name for GN-KA
6774 #. Name for GN-L, Name for GN-LA
6786 #. Name for GN-M, Name for GN-MM
6802 #. Name for GN-N, Name for GN-NZ
6840 msgid "Región Continental"
6848 msgid "Región Insular"
6864 msgid "Aitolia kai Akarnania"
6973 msgid "Thessaloniki"
7068 msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki"
7071 #. Name for GR-A1, Name for GR-I
7076 msgid "Kentriki Makedonia"
7080 msgid "Dytiki Makedonia"
7096 msgid "Dytiki Ellada"
7100 msgid "Sterea Ellada"
7104 msgid "Peloponnisos"
7108 msgid "Voreio Aigaio"
7112 msgid "Notio Aigaio"
7121 msgid "Alta Verapaz"
7125 msgid "Baja Verapaz"
7129 msgid "Chimaltenango"
7147 msgid "Huehuetenango"
7176 msgid "Quetzaltenango"
7184 msgid "Sacatepéquez"
7200 msgid "Suchitepéquez"
7262 msgid "Barima-Waini"
7266 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
7270 msgid "Demerara-Mahaica"
7274 msgid "East Berbice-Corentyne"
7275 msgstr "イーストバービーズコレンタイン"
7278 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
7279 msgstr "エセキポアイランズウエストデメララ"
7282 msgid "Mahaica-Berbice"
7286 msgid "Pomeroon-Supenaam"
7290 msgid "Potaro-Siparuni"
7294 msgid "Upper Demerara-Berbice"
7295 msgstr "アッパーデメララバービーズ"
7298 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
7299 msgstr "アッパータクトゥアッパーエセキポ"
7310 #. Name for HN-CL, Name for PA-3
7331 msgid "Francisco Morazán"
7335 msgid "Gracias a Dios"
7339 msgid "Islas de la Bahía"
7359 msgid "Santa Bárbara"
7371 msgid "Zagrebačka županija"
7375 msgid "Krapinsko-zagorska županija"
7379 msgid "Sisačko-moslavačka županija"
7383 msgid "Karlovačka županija"
7387 msgid "Varaždinska županija"
7391 msgid "Koprivničko-križevačka županija"
7395 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija"
7399 msgid "Primorsko-goranska županija"
7403 msgid "Ličko-senjska županija"
7407 msgid "Virovitičko-podravska županija"
7411 msgid "Požeško-slavonska županija"
7415 msgid "Brodsko-posavska županija"
7419 msgid "Zadarska županija"
7423 msgid "Osječko-baranjska županija"
7427 msgid "Šibensko-kninska županija"
7431 msgid "Vukovarsko-srijemska županija"
7435 msgid "Splitsko-dalmatinska županija"
7439 msgid "Istarska županija"
7443 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija"
7447 msgid "Međimurska županija"
7471 #. Name for HT-OU, Name for RW-04
7475 #. Name for HT-SD, Name for RW-05
7506 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
7507 msgstr "ボルショドアバウジゼムプレーン"
7534 msgid "Győr-Moson-Sopron"
7535 msgstr "ジェールモションショプロン"
7550 msgid "Hódmezővásárhely"
7554 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
7555 msgstr "ヤースナジクンソルノク"
7558 msgid "Komárom-Esztergom"
7559 msgstr "コマーロムエステルゴム"
7598 msgid "Székesfehérvár"
7626 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
7627 msgstr "サボルチサトマールベレグ"
7642 msgid "Veszprém (county)"
7654 msgid "Zalaegerszeg"
7669 msgid "Bangka Belitung"
7685 #. Name for ID-IJ, Name for ID-PA
7693 # barat 州 tengah 中央 timur 東 selatan 南 tenggara 南東 utara 北
7703 msgid "Jakarta Raya"
7722 msgid "Kalimantan Barat"
7726 msgid "Kalimantan Timur"
7730 msgid "Kepulauan Riau"
7734 msgid "Kalimantan Selatan"
7738 msgid "Kalimantan Tengah"
7746 #. Name for ID-MA, Name for ID-ML
7751 msgid "Maluku Utara"
7755 msgid "Nusa Tenggara Barat"
7759 msgid "Nusa Tenggara Timur"
7763 msgid "Nusa Tenggara"
7775 msgid "Sulawesi Utara"
7779 msgid "Sumatra Barat"
7783 msgid "Sulawesi Tenggara"
7791 # 地図帳 Sumatra になっている
7797 msgid "Sulawesi Selatan"
7801 msgid "Sulawesi Barat"
7805 msgid "Sumatra Selatan"
7809 msgid "Sulawesi Tengah"
7813 msgid "Sumatera Utara"
7955 msgid "Yerushalayim Al Quds"
7973 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
7974 msgstr "アンダマン=ニコバル諸島"
7979 msgid "Andhra Pradesh"
7983 msgid "Arunachal Pradesh"
7984 msgstr "アルナーチャルプラデシュ"
8002 msgid "Chhattisgarh"
8008 msgid "Damen and Diu"
8019 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
8020 msgstr "ダードラ=ナーガルハヴェリ"
8032 msgid "Himachal Pradesh"
8033 msgstr "ヒマーチャルプラデシュ"
8045 msgid "Jammu and Kashmir"
8077 msgid "Madhya Pradesh"
8095 #. Name for IN-PB, Name for PK-PB
8125 msgid "Uttar Pradesh"
8191 msgid "Al Qadisiyah"
8195 msgid "Salah ad Din"
8199 msgid "As Sulaymaniyah"
8211 msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī"
8215 msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī"
8240 msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī"
8241 msgstr "チャハールマハールバフティヤーリ"
8256 msgid "Sīstān va Balūchestān"
8257 msgstr "シスタンバルスチスタン"
8276 msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad"
8277 msgstr "コフギルイェボイェルアフマド"
8320 msgid "Khorāsān-e Janūbī"
8324 msgid "Khorāsān-e Razavī"
8328 msgid "Khorāsān-e Shemālī"
8336 msgid "Höfuðborgarsvæðið"
8352 msgid "Norðurland vestra"
8353 msgstr "ノルズルラントベストラ"
8356 msgid "Norðurland eystra"
8357 msgstr "ノルズルラントエイストラ"
8373 msgid "Valle d'Aosta"
8381 msgid "Trentino-Alto Adige"
8382 msgstr "トレンティノ=アルトアディジェ"
8389 msgid "Friuli-Venezia Giulia"
8390 msgstr "フリウリ=ヴェネツィアジュリア"
8397 msgid "Emilia-Romagna"
8466 msgid "Ascoli Piceno"
8485 #. Name for IT-BA, Name for SO-BR
8518 msgid "Barletta-Andria-Trani"
8521 # 地図帳では Borzano となっているけど別の都市?
8543 msgid "Carbonia-Iglesias"
8547 msgid "Caltanissetta"
8579 msgid "Forlì-Cesena"
8651 msgid "Monza e Brianza"
8675 msgid "Massa-Carrara"
8703 msgid "Olbia-Tempio"
8747 msgid "Pesaro e Urbino"
8763 msgid "Reggio Calabria"
8764 msgstr "レッジョディカラブリア"
8767 msgid "Reggio Emilia"
8860 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
8880 msgid "Medio Campidano"
8888 msgid "Vibo Valentia"
8912 msgid "Westmoreland"
8916 msgid "Saint Elizabeth"
8925 msgid "Saint Catherine"
8934 msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)"
9168 msgid "Nairobi Municipality"
9175 # スワヒリ語 Kaskazini 北 Mashariki 東 Magharibi 西
9177 msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki"
9185 msgid "Western Magharibi"
9226 msgid "Banteay Mean Chey"
9227 msgstr "バンテアイミアンチェイ"
9243 msgid "Preah Vihear"
9256 msgid "Rotanak Kiri"
9265 msgid "Krong Preah Sihanouk"
9269 msgid "Stueng Traeng"
9286 msgid "Otdar Mean Chey"
9295 msgid "Krong Pailin"
9300 msgid "Kampong Cham"
9304 msgid "Kampong Chhnang"
9308 msgid "Kampong Speu"
9313 msgid "Kampong Thom"
9332 msgid "Gilbert Islands"
9337 msgid "Line Islands"
9342 msgid "Phoenix Islands"
9347 msgid "Andjouân (Anjwān)"
9351 msgid "Andjazîdja (Anjazījah)"
9355 msgid "Moûhîlî (Mūhīlī)"
9359 msgid "Christ Church Nichola Town"
9363 msgid "Saint Anne Sandy Point"
9367 msgid "Saint George Basseterre"
9371 msgid "Saint George Gingerland"
9375 msgid "Saint James Windward"
9379 msgid "Saint John Capisterre"
9383 msgid "Saint John Figtree"
9387 msgid "Saint Mary Cayon"
9391 msgid "Saint Paul Capisterre"
9395 msgid "Saint Paul Charlestown"
9399 msgid "Saint Peter Basseterre"
9403 msgid "Saint Thomas Lowland"
9407 msgid "Saint Thomas Middle Island"
9411 msgid "Trinity Palmetto Point"
9431 msgid "P’yŏngan-namdo"
9432 msgstr "ピョンアンナムド(平安南道)"
9436 msgid "P’yŏngan-bukto"
9437 msgstr "ピョンアンブクド(平安北道)"
9446 msgid "Hwanghae-namdo"
9447 msgstr "ファンヘナムド(黄海南道)"
9451 msgid "Hwanghae-bukto"
9452 msgstr "ファンヘブクド(黄海北道)"
9457 msgstr "カンウォンド(江原道)"
9461 msgid "Hamgyŏng-namdo"
9462 msgstr "ハムギョンナムド(咸鏡南道)"
9466 msgid "Hamgyŏng-bukto"
9467 msgstr "ハムギョンブクド(咸鏡北道)"
9472 msgstr "リャンガンド(両江道)"
9477 msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)"
9483 # 京城は原語ではない(日本が支配していたときの名前)。
9486 msgid "Seoul Teugbyeolsi"
9490 msgid "Busan Gwang'yeogsi"
9494 msgid "Daegu Gwang'yeogsi"
9498 msgid "Incheon Gwang'yeogsi"
9499 msgstr "インチョン(仁川)広域市"
9502 msgid "Gwangju Gwang'yeogsi"
9503 msgstr "クァンジュ(光州)広域市"
9506 msgid "Daejeon Gwang'yeogsi"
9507 msgstr "テジョン(大田)広域市"
9510 msgid "Ulsan Gwang'yeogsi"
9511 msgstr "ウルサン(蔚山)広域市"
9521 msgstr "カンウォンド(江原道)"
9525 msgid "Chungcheongbukdo"
9526 msgstr "チュンチョンブクド(忠清北道)"
9530 msgid "Chungcheongnamdo"
9531 msgstr "チュンチョンナムド(忠清南道)"
9536 msgstr "チョルラブクド(全羅北道)"
9541 msgstr "チョルラナムド(全羅南道)"
9545 msgid "Gyeongsangbukdo"
9546 msgstr "キョンサンブクド(慶尚北道)"
9550 msgid "Gyeongsangnamdo"
9551 msgstr "キョンサンナムド(慶尚南道)"
9565 msgid "Al Farwānīyah"
9577 msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)"
9581 msgid "Mubārak al Kabīr"
9585 msgid "Aqmola oblysy"
9589 msgid "Aqtöbe oblysy"
9599 msgid "Almaty oblysy"
9607 msgid "Atyraū oblysy"
9611 msgid "Qaraghandy oblysy"
9615 msgid "Qostanay oblysy"
9619 msgid "Qyzylorda oblysy"
9623 msgid "Mangghystaū oblysy"
9627 msgid "Pavlodar oblysy"
9631 msgid "Soltüstik Quzaqstan oblysy"
9635 msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy"
9639 msgid "Ongtüstik Qazaqstan oblysy"
9643 msgid "Batys Quzaqstan oblysy"
9647 msgid "Zhambyl oblysy"
9675 msgid "Louang Namtha"
9679 msgid "Louangphabang"
9699 #. Name for LA-VI, Name for LA-VT
9714 msgid "Xiangkhouang"
9719 #| msgid "Xiasômboun"
9737 msgid "Baalbek-Hermel"
9786 msgid "Schellenberg"
9803 msgid "Basnāhira paḷāta"
9819 msgid "Madhyama paḷāta"
9831 msgid "Nuvara Ĕliya"
9835 msgid "Dakuṇu paḷāta"
9851 msgid "Uturu paḷāta"
9875 msgid "Næ̆gĕnahira paḷāta"
9879 msgid "Maḍakalapuva"
9887 msgid "Trikuṇāmalaya"
9891 msgid "Vayamba paḷāta"
9903 msgid "Uturumæ̆da paḷāta"
9907 msgid "Anurādhapura"
9927 msgid "Sabaragamuva paḷāta"
9948 msgid "Grand Cape Mount"
9949 msgstr "グランドケープマウント"
9975 #. Name for LR-MY, Name for US-MD
10013 msgid "Mohale's Hoek"
10021 msgid "Qacha's Nek"
10029 msgid "Thaba-Tseka"
10034 msgid "Alytaus Apskritis"
10038 msgid "Klaipėdos Apskritis"
10042 msgid "Kauno Apskritis"
10046 msgid "Marijampolės Apskritis"
10050 msgid "Panevėžio Apskritis"
10054 msgid "Šiaulių Apskritis"
10058 msgid "Tauragés Apskritis"
10062 msgid "Telšių Apskritis"
10066 msgid "Utenos Apskritis"
10070 msgid "Vilniaus Apskritis"
10079 msgid "Grevenmacher"
10083 msgid "Aglonas novads"
10087 msgid "Aizkraukles novads"
10091 msgid "Aizputes novads"
10095 msgid "Aknīstes novads"
10099 msgid "Alojas novads"
10103 msgid "Alsungas novads"
10107 msgid "Alūksnes novads"
10111 msgid "Amatas novads"
10115 msgid "Apes novads"
10119 msgid "Auces novads"
10123 msgid "Ādažu novads"
10127 msgid "Babītes novads"
10131 msgid "Baldones novads"
10135 msgid "Baltinavas novads"
10139 msgid "Balvu novads"
10143 msgid "Bauskas novads"
10147 msgid "Beverīnas novads"
10151 msgid "Brocēnu novads"
10155 msgid "Burtnieku novads"
10159 msgid "Carnikavas novads"
10163 msgid "Cesvaines novads"
10167 msgid "Cēsu novads"
10171 msgid "Ciblas novads"
10175 msgid "Dagdas novads"
10179 msgid "Daugavpils novads"
10183 msgid "Dobeles novads"
10187 msgid "Dundagas novads"
10191 msgid "Durbes novads"
10195 msgid "Engures novads"
10199 msgid "Ērgļu novads"
10203 msgid "Garkalnes novads"
10207 msgid "Grobiņas novads"
10211 msgid "Gulbenes novads"
10215 msgid "Iecavas novads"
10219 msgid "Ikšķiles novads"
10223 msgid "Ilūkstes novads"
10227 msgid "Inčukalna novads"
10231 msgid "Jaunjelgavas novads"
10235 msgid "Jaunpiebalgas novads"
10239 msgid "Jaunpils novads"
10245 msgid "Jelgavas novads"
10251 msgid "Jēkabpils novads"
10255 msgid "Kandavas novads"
10259 msgid "Kārsavas novads"
10263 msgid "Kocēnu novads"
10267 msgid "Kokneses novads"
10271 msgid "Krāslavas novads"
10275 msgid "Krimuldas novads"
10279 msgid "Krustpils novads"
10283 msgid "Kuldīgas novads"
10287 msgid "Ķeguma novads"
10291 msgid "Ķekavas novads"
10295 msgid "Lielvārdes novads"
10299 msgid "Limbažu novads"
10303 msgid "Līgatnes novads"
10307 msgid "Līvānu novads"
10311 msgid "Lubānas novads"
10315 msgid "Ludzas novads"
10319 msgid "Madonas novads"
10323 msgid "Mazsalacas novads"
10327 msgid "Mālpils novads"
10331 msgid "Mārupes novads"
10335 msgid "Mērsraga novads"
10339 msgid "Naukšēnu novads"
10343 msgid "Neretas novads"
10347 msgid "Nīcas novads"
10351 msgid "Ogres novads"
10355 msgid "Olaines novads"
10359 msgid "Ozolnieku novads"
10363 msgid "Pārgaujas novads"
10367 msgid "Pāvilostas novads"
10371 msgid "Pļaviņu novads"
10375 msgid "Preiļu novads"
10379 msgid "Priekules novads"
10383 msgid "Priekuļu novads"
10387 msgid "Raunas novads"
10393 msgid "Rēzeknes novads"
10397 msgid "Riebiņu novads"
10401 msgid "Rojas novads"
10405 msgid "Ropažu novads"
10409 msgid "Rucavas novads"
10413 msgid "Rugāju novads"
10417 msgid "Rundāles novads"
10421 msgid "Rūjienas novads"
10425 msgid "Salas novads"
10429 msgid "Salacgrīvas novads"
10433 msgid "Salaspils novads"
10439 msgid "Saldus novads"
10443 msgid "Saulkrastu novads"
10447 msgid "Sējas novads"
10451 msgid "Siguldas novads"
10455 msgid "Skrīveru novads"
10459 msgid "Skrundas novads"
10463 msgid "Smiltenes novads"
10467 msgid "Stopiņu novads"
10471 msgid "Strenču novads"
10475 msgid "Talsu novads"
10479 msgid "Tērvetes novads"
10483 msgid "Tukuma novads"
10487 msgid "Vaiņodes novads"
10491 msgid "Valkas novads"
10495 msgid "Varakļānu novads"
10499 msgid "Vārkavas novads"
10503 msgid "Vecpiebalgas novads"
10507 msgid "Vecumnieku novads"
10511 msgid "Ventspils novads"
10515 msgid "Viesītes novads"
10519 msgid "Viļakas novads"
10523 msgid "Viļānu novads"
10527 msgid "Zilupes novads"
10592 msgid "Al Jabal al Akhḑar"
10600 msgid "Al Jabal al Gharbī"
10638 msgid "An Nuqaţ al Khams"
10660 msgid "Wādī al Ḩayāt"
10664 msgid "Wādī ash Shāţiʾ"
10672 msgid "Tanger-Tétouan"
10676 msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen"
10680 msgid "Taza-Al Hoceima-Taounate"
10688 msgid "Fès-Boulemane"
10692 msgid "Meknès-Tafilalet"
10696 msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer"
10700 msgid "Grand Casablanca"
10705 msgid "Chaouia-Ouardigha"
10709 msgid "Doukhala-Abda"
10713 msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz"
10717 msgid "Tadla-Azilal"
10721 msgid "Sous-Massa-Draa"
10725 msgid "Guelmim-Es Smara"
10729 msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra"
10733 msgid "Oued ed Dahab-Lagouira"
10737 msgid "Agadir-Ida-Outanane"
10753 msgid "Beni Mellal"
10761 msgid "Ben Slimane"
10765 msgid "Boujdour (EH)"
10773 msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
10777 msgid "Chefchaouen"
10785 msgid "Chtouka-Ait Baha"
10797 msgid "Es Smara (EH)"
10801 msgid "Fahs-Beni Makada"
10805 msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
10833 msgid "Inezgane-Ait Melloul"
10849 msgid "Kelaat es Sraghna"
10865 msgid "Laâyoune (EH)"
10881 msgid "Marrakech-Medina"
10885 msgid "Marrakech-Menara"
10893 msgid "Moulay Yacoub"
10909 msgid "Oued ed Dahab (EH)"
10913 msgid "Oujda-Angad"
10920 #. Name for MA-SAF, Name for MT-47
10941 msgid "Skhirate-Témara"
10945 msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
10977 msgid "Tanger-Assilah"
10994 msgid "La Condamine"
10998 msgid "Fontvieille"
11008 msgid "Jardin Exotique"
11016 msgid "Malbousquet"
11020 msgid "Monte-Carlo"
11028 msgid "Monaco-Ville"
11036 msgid "Port-Hercule"
11040 msgid "Sainte-Dévote"
11052 msgid "Saint-Roman"
11056 msgid "Vallon de la Rousse"
11078 msgid "Basarabeasca"
11085 #. Name for MD-CL, Name for RO-CL
11136 msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă"
11184 msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din"
11196 msgid "Ștefan Vodă"
11213 msgid "Andrijevica"
11225 msgid "Bijelo Polje"
11237 msgid "Danilovgrad"
11241 msgid "Herceg-Novi"
11305 msgid "Antsiranana"
11310 msgid "Fianarantsoa"
11321 msgid "Antananarivo"
11334 msgid "Ailinglaplap"
11371 msgid "Ralik chain"
11416 msgid "Ratak chain"
11529 msgid "Demir Kapija"
11533 msgid "Demir Hisar"
11549 msgid "Gjorče Petrov"
11589 msgid "Kisela Voda"
11609 msgid "Kriva Palanka"
11613 msgid "Krivogaštani"
11633 msgid "Mavrovo-i-Rostuša"
11637 msgid "Makedonska Kamenica"
11641 msgid "Makedonski Brod"
11709 msgid "Sveti Nikole"
11717 msgid "Staro Nagoričane"
11729 msgid "Studeničani"
11745 msgid "Centar Župa"
11757 msgid "Češinovo-Obleševo"
11761 msgid "Čučer Sandevo"
11769 msgid "Šuto Orizari"
11836 msgid "Tanintharyi"
11939 msgid "Govi-Sumber"
11953 msgid "Bayanhongor"
11957 msgid "Bayan-Ölgiy"
11971 msgid "Hodh ech Chargui"
11975 msgid "Hodh el Charbi"
11995 msgid "Dakhlet Nouadhibou"
12007 msgid "Tiris Zemmour"
12071 msgid "Għajnsielem"
12199 msgid "Rabat Għawdex"
12203 msgid "Rabat Malta"
12215 msgid "San Lawrenz"
12219 msgid "San Pawl il-Baħar"
12227 msgid "Santa Luċija"
12231 msgid "Santa Venera"
12275 msgid "Żebbuġ Għawdex"
12279 msgid "Żebbuġ Malta"
12291 msgid "Agalega Islands"
12295 msgid "Black River"
12300 msgid "Beau Bassin-Rose Hill"
12304 msgid "Cargados Carajos Shoals"
12324 msgid "Pamplemousses"
12328 #. Name for MU-PL, Name for MU-PU
12333 msgid "Plaines Wilhems"
12337 msgid "Quatre Bornes"
12341 msgid "Rodrigues Island"
12345 msgid "Rivière du Rempart"
12353 msgid "Vacoas-Phoenix"
12357 msgid "Alifu Dhaalu"
12365 msgid "Alifu Alifu"
12425 msgid "Gaafu Alifu"
12429 msgid "Gaafu Dhaalu"
12443 msgid "North Central"
12447 msgid "South Central"
12451 msgid "Upper North"
12455 msgid "Upper South"
12467 msgid "Central Region"
12522 #. Name for MW-MW, Name for TZ-18
12531 msgid "Northern Region"
12567 msgid "Southern Region"
12585 msgid "Aguascalientes"
12586 msgstr "アグアスカリエンテス"
12589 msgid "Baja California"
12593 msgid "Baja California Sur"
12594 msgstr "バハカリフォルニアスル"
12679 msgid "Quintana Roo"
12688 msgid "San Luis Potosí"
12737 msgid "Negeri Sembilan"
12745 msgid "Pulau Pinang"
12774 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur"
12778 msgid "Wilayah Persekutuan Labuan"
12782 msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya"
12793 #. Name for MZ-G, Name for PS-GZA
12809 msgid "Maputo (city)"
12817 msgid "Cabo Delgado"
12859 msgid "Otjozondjupa"
12957 msgid "Cross River"
12983 msgid "Abuja Capital Territory"
12984 msgstr "アブジャ首都特別地域"
13076 msgid "Atlántico Norte"
13080 msgid "Atlántico Sur"
13127 msgid "Nueva Segovia"
13135 msgid "Río San Juan"
13169 msgid "Noord-Brabant"
13170 msgstr "ノールトブラーバント"
13173 msgid "Noord-Holland"
13181 msgid "Sint Maarten"
13194 msgid "Zuid-Holland"
13248 msgid "Sogn og Fjordane"
13249 msgstr "ソグンオフィョーラネ"
13252 msgid "Møre og Romsdal"
13253 msgstr "メーレオロムスダール"
13256 msgid "Sør-Trøndelag"
13260 msgid "Nord-Trøndelag"
13276 msgid "Svalbard (Arctic Region)"
13280 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)"
13286 msgid "Madhyamanchal"
13290 msgid "Madhya Pashchimanchal"
13294 msgid "Pashchimanchal"
13302 msgid "Sudur Pashchimanchal"
13314 msgid "Dhawalagiri"
13426 msgid "Bay of Plenty"
13436 msgid "Chatham Islands Territory"
13442 msgid "Gisborne District"
13446 msgid "Hawke's Bay"
13450 msgid "Marlborough District"
13454 msgid "Manawatu-Wanganui"
13455 msgstr "マナワツウォンガヌイ"
13460 msgid "North Island"
13466 msgid "Nelson City"
13479 msgid "South Island"
13487 msgid "Tasman District"
13516 msgid "Ad Dākhilīya"
13519 # 地図帳 英語表記では Muscat
13529 msgid "Az̧ Z̧āhirah"
13539 msgid "Bocas del Toro"
13580 msgid "Ngöbe-Buglé"
13612 msgid "Cusco [Cuzco]"
13620 msgid "Huancavelica"
13632 #. Name for PE-LAL, Name for SV-LI
13633 msgid "La Libertad"
13646 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
13654 msgid "Madre de Dios"
13694 msgid "East New Britain"
13698 msgid "Eastern Highlands"
13731 msgid "National Capital District (Port Moresby)"
13732 msgstr "首都特別区 (ポートモレスビー)"
13735 msgid "New Ireland"
13739 msgid "Bougainville"
13747 msgid "Southern Highlands"
13751 msgid "West New Britain"
13755 msgid "Western Highlands"
13759 msgid "National Capital Region"
13763 msgid "Ilocos (Region I)"
13767 msgid "Cagayan Valley (Region II)"
13771 msgid "Central Luzon (Region III)"
13775 msgid "Bicol (Region V)"
13779 msgid "Western Visayas (Region VI)"
13783 msgid "Central Visayas (Region VII)"
13787 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)"
13791 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)"
13795 msgid "Northern Mindanao (Region X)"
13799 msgid "Davao (Region XI)"
13803 msgid "Soccsksargen (Region XII)"
13807 msgid "Caraga (Region XIII)"
13812 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
13816 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
13820 msgid "CALABARZON (Region IV-A)"
13824 msgid "MIMAROPA (Region IV-B)"
13832 msgid "Agusan del Norte"
13836 msgid "Agusan del Sur"
13905 msgid "Camarines Norte"
13913 msgid "Camarines Sur"
13917 msgid "Catanduanes"
13930 msgid "Compostela Valley"
13934 msgid "Davao Oriental"
13938 msgid "Davao del Sur"
13942 msgid "Davao del Norte"
13946 msgid "Dinagat Islands"
13947 msgstr "ディナガットアイランズ"
13950 msgid "Eastern Samar"
13967 msgid "Ilocos Norte"
13980 msgid "Kalinga-Apayso"
13988 msgid "Lanao del Norte"
13992 msgid "Lanao del Sur"
14009 msgid "Maguindanao"
14017 msgid "Mindoro Occidental"
14021 msgid "Mindoro Oriental"
14025 msgid "Mountain Province"
14029 msgid "Misamis Occidental"
14033 msgid "Misamis Oriental"
14037 msgid "North Cotabato"
14042 #| msgid "Negroe Occidental"
14043 msgid "Negros Occidental"
14047 msgid "Negros Oriental"
14051 msgid "Northern Samar"
14055 msgid "Nueva Ecija"
14059 msgid "Nueva Vizcaya"
14074 # 地図帳ではケソンシティ (Quezon City)となっている
14096 msgid "South Cotabato"
14104 msgid "Southern Leyte"
14116 msgid "Sultan Kudarat"
14120 msgid "Surigao del Norte"
14124 msgid "Surigao del Sur"
14136 msgid "Western Samar"
14140 msgid "Zamboanga del Norte"
14144 msgid "Zamboanga del Sur"
14152 msgid "Zamboanga Sibugay"
14153 msgstr "サンボアンガシブガイ"
14157 msgid "Balochistan"
14161 msgid "Gilgit-Baltistan"
14162 msgstr "ギルギットバルチスタン"
14171 msgid "Azad Kashmir"
14175 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
14176 msgstr "ハイバルパフトゥンハー"
14184 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
14189 msgid "Dolnośląskie"
14193 msgid "Kujawsko-pomorskie"
14209 msgid "Małopolskie"
14213 msgid "Mazowieckie"
14225 msgid "Podkarpackie"
14233 msgid "Świętokrzyskie"
14241 msgid "Warmińsko-mazurskie"
14242 msgstr "ワルミンスコマズーリ"
14245 msgid "Wielkopolskie"
14249 msgid "Zachodniopomorskie"
14258 msgid "Deir El Balah"
14274 msgid "Jericho - Al Aghwar"
14332 msgid "Castelo Branco"
14378 msgid "Viana do Castelo"
14390 msgid "Região Autónoma dos Açores"
14394 msgid "Região Autónoma da Madeira"
14431 msgid "Ngarchelong"
14447 msgid "Ngeremlengui"
14467 msgid "Alto Paraná"
14483 msgid "Presidente Hayes"
14484 msgstr "プレジデンテアイエス"
14487 msgid "Alto Paraguay"
14533 msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah"
14553 msgid "Az̧ Z̧a‘āyin"
14582 msgid "Bistrița-Năsăud"
14583 msgstr "ビストリツァナサウド"
14606 msgid "Caraș-Severin"
14726 msgid "Severnobački okrug"
14730 msgid "Srednjebanatski okrug"
14734 msgid "Severnobanatski okrug"
14738 msgid "Južnobanatski okrug"
14742 msgid "Zapadnobački okrug"
14746 msgid "Južnobački okrug"
14750 msgid "Sremski okrug"
14754 msgid "Mačvanski okrug"
14758 msgid "Kolubarski okrug"
14762 msgid "Podunavski okrug"
14766 msgid "Braničevski okrug"
14770 msgid "Šumadijski okrug"
14774 msgid "Pomoravski okrug"
14778 msgid "Borski okrug"
14782 msgid "Zaječarski okrug"
14786 msgid "Zlatiborski okrug"
14790 msgid "Moravički okrug"
14794 msgid "Raški okrug"
14798 msgid "Rasinski okrug"
14802 msgid "Nišavski okrug"
14806 msgid "Toplički okrug"
14810 msgid "Pirotski okrug"
14814 msgid "Jablanički okrug"
14818 msgid "Pčinjski okrug"
14822 msgid "Kosovski okrug"
14826 msgid "Pećki okrug"
14830 msgid "Prizrenski okrug"
14834 msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug"
14838 msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug"
14842 msgid "Kosovo-Metohija"
14843 msgstr "コソボ-Metohija"
14851 msgid "Adygeya, Respublika"
14855 msgid "Altay, Respublika"
14859 msgid "Altayskiy kray"
14863 msgid "Amurskaya oblast'"
14867 msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
14871 msgid "Astrakhanskaya oblast'"
14875 msgid "Bashkortostan, Respublika"
14879 msgid "Belgorodskaya oblast'"
14883 msgid "Bryanskaya oblast'"
14887 msgid "Buryatiya, Respublika"
14891 msgid "Chechenskaya Respublika"
14895 msgid "Chelyabinskaya oblast'"
14899 msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
14903 msgid "Chuvashskaya Respublika"
14907 msgid "Dagestan, Respublika"
14911 msgid "Respublika Ingushetiya"
14915 msgid "Irkutiskaya oblast'"
14919 msgid "Ivanovskaya oblast'"
14923 msgid "Kamchatskiy kray"
14927 msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
14928 msgstr "カバルダバルカル共和国"
14931 msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika"
14932 msgstr "カラチャイチェルケス共和国"
14935 msgid "Krasnodarskiy kray"
14939 msgid "Kemerovskaya oblast'"
14943 msgid "Kaliningradskaya oblast'"
14947 msgid "Kurganskaya oblast'"
14951 msgid "Khabarovskiy kray"
14955 msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra"
14959 msgid "Kirovskaya oblast'"
14963 msgid "Khakasiya, Respublika"
14967 msgid "Kalmykiya, Respublika"
14971 msgid "Kaluzhskaya oblast'"
14975 msgid "Komi, Respublika"
14979 msgid "Kostromskaya oblast'"
14983 msgid "Kareliya, Respublika"
14987 msgid "Kurskaya oblast'"
14991 msgid "Krasnoyarskiy kray"
14995 msgid "Leningradskaya oblast'"
14999 msgid "Lipetskaya oblast'"
15003 msgid "Magadanskaya oblast'"
15007 msgid "Mariy El, Respublika"
15011 msgid "Mordoviya, Respublika"
15015 msgid "Moskovskaya oblast'"
15023 msgid "Murmanskaya oblast'"
15027 msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
15031 msgid "Novgorodskaya oblast'"
15035 msgid "Nizhegorodskaya oblast'"
15039 msgid "Novosibirskaya oblast'"
15043 msgid "Omskaya oblast'"
15047 msgid "Orenburgskaya oblast'"
15051 msgid "Orlovskaya oblast'"
15055 msgid "Permskiy kray"
15059 msgid "Penzenskaya oblast'"
15063 msgid "Primorskiy kray"
15067 msgid "Pskovskaya oblast'"
15071 msgid "Rostovskaya oblast'"
15075 msgid "Ryazanskaya oblast'"
15079 msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
15083 msgid "Sakhalinskaya oblast'"
15087 msgid "Samaraskaya oblast'"
15091 msgid "Saratovskaya oblast'"
15095 msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
15099 msgid "Smolenskaya oblast'"
15103 msgid "Sankt-Peterburg"
15107 msgid "Stavropol'skiy kray"
15111 msgid "Sverdlovskaya oblast'"
15115 msgid "Tatarstan, Respublika"
15119 msgid "Tambovskaya oblast'"
15123 msgid "Tomskaya oblast'"
15127 msgid "Tul'skaya oblast'"
15131 msgid "Tverskaya oblast'"
15135 msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
15139 msgid "Tyumenskaya oblast'"
15143 msgid "Udmurtskaya Respublika"
15147 msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
15151 msgid "Volgogradskaya oblast'"
15155 msgid "Vladimirskaya oblast'"
15159 msgid "Vologodskaya oblast'"
15163 msgid "Voronezhskaya oblast'"
15167 msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
15171 msgid "Yaroslavskaya oblast'"
15175 msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'"
15179 msgid "Zabajkal'skij kraj"
15184 msgid "Ville de Kigali"
15213 msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah"
15214 msgstr "ファドゥートアッシャマリーヤ"
15229 #. Name for SA-12, Name for YE-JA
15244 msgid "Capital Territory (Honiara)"
15248 msgid "Guadalcanal"
15264 msgid "Rennell and Bellona"
15273 msgid "Anse aux Pins"
15277 msgid "Anse Boileau"
15281 msgid "Anse Etoile"
15289 msgid "Anse Royale"
15293 msgid "Baie Lazare"
15297 msgid "Baie Sainte Anne"
15301 msgid "Beau Vallon"
15321 msgid "Grand Anse Mahe"
15325 msgid "Grand Anse Praslin"
15333 msgid "English River"
15337 msgid "Mont Buxton"
15341 msgid "Mont Fleuri"
15349 msgid "Pointe Larue"
15358 msgid "Saint Louis"
15366 msgid "Les Mamelles"
15370 msgid "Roche Caiman"
15378 msgid "Sharq Dārfūr"
15382 msgid "Shamāl Dārfūr"
15386 msgid "Janūb Dārfūr"
15390 msgid "Gharb Dārfūr"
15410 msgid "Shamāl Kurdufān"
15414 msgid "Janūb Kurdufān"
15418 msgid "An Nīl al Azraq"
15426 msgid "An Nīl al Abyaḑ"
15430 msgid "Al Baḩr al Aḩmar"
15438 msgid "Stockholms län"
15442 msgid "Västerbottens län"
15446 msgid "Norrbottens län"
15450 msgid "Uppsala län"
15454 msgid "Södermanlands län"
15458 msgid "Östergötlands län"
15462 msgid "Jönköpings län"
15466 msgid "Kronobergs län"
15474 msgid "Gotlands län"
15479 msgid "Blekinge län"
15487 msgid "Hallands län"
15491 msgid "Västra Götalands län"
15492 msgstr "ベストライェータランド"
15495 msgid "Värmlands län"
15503 msgid "Västmanlands län"
15507 msgid "Dalarnas län"
15511 msgid "Gävleborgs län"
15515 msgid "Västernorrlands län"
15519 msgid "Jämtlands län"
15524 msgid "Central Singapore"
15548 msgid "Saint Helena"
15552 msgid "Tristan da Cunha"
15601 msgid "Cerklje na Gorenjskem"
15617 msgid "Črna na Koroškem"
15637 msgid "Dobrova-Polhov Gradec"
15641 msgid "Dol pri Ljubljani"
15661 msgid "Gorenja vas-Poljane"
15669 msgid "Gornja Radgona"
15673 msgid "Gornji Grad"
15677 msgid "Gornji Petrovci"
15693 msgid "Hrpelje-Kozina"
15705 msgid "Ilirska Bistrica"
15709 msgid "Ivančna Gorica"
15713 msgid "Izola/Isola"
15753 msgid "Koper/Capodistria"
15765 msgid "Kranjska Gora"
15789 msgid "Lendava/Lendva"
15813 msgid "Loška dolina"
15817 msgid "Loški Potok"
15853 msgid "Miren-Kostanjevica"
15865 msgid "Moravske Toplice"
15873 msgid "Murska Sobota"
15889 msgid "Nova Gorica"
15913 msgid "Piran/Pirano"
15957 msgid "Radlje ob Dravi"
15965 msgid "Ravne na Koroškem"
15977 msgid "Rogaška Slatina"
16002 msgid "Slovenj Gradec"
16006 msgid "Slovenska Bistrica"
16010 msgid "Slovenske Konjice"
16018 msgid "Sveti Jurij"
16042 msgid "Škofja Loka"
16050 msgid "Šmarje pri Jelšah"
16054 msgid "Šmartno ob Paki"
16090 msgid "Velike Lašče"
16122 msgid "Zagorje ob Savi"
16146 msgid "Bistrica ob Sotli"
16174 msgid "Dobrovnik/Dobronak"
16178 msgid "Dolenjske Toplice"
16190 msgid "Hoče-Slivnica"
16194 msgid "Hodoš/Hodos"
16218 msgid "Lovrenc na Pohorju"
16226 msgid "Miklavž na Dravskem polju"
16258 msgid "Ribnica na Pohorju"
16262 msgid "Selnica ob Dravi"
16278 msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah"
16282 msgid "Šempeter-Vrtojba"
16290 msgid "Trnovska vas"
16298 msgid "Velika Polana"
16326 msgid "Šmartno pri Litiji"
16338 msgid "Kosanjevica na Krki"
16346 msgid "Mokronog-Trebelno"
16354 msgid "Renče-Vogrsko"
16358 msgid "Središče ob Dravi"
16366 msgid "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah"
16370 msgid "Sveti Tomaž"
16374 msgid "Šmarjeske Topliče"
16382 msgid "Log-Dragomer"
16386 msgid "Rečica ob Savinji"
16390 msgid "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah"
16399 msgid "Banskobystrický kraj"
16400 msgstr "バンスカービストリツァ"
16403 msgid "Bratislavský kraj"
16407 msgid "Košický kraj"
16411 msgid "Nitriansky kraj"
16415 msgid "Prešovský kraj"
16419 msgid "Trnavský kraj"
16423 msgid "Trenčiansky kraj"
16427 msgid "Žilinský kraj"
16431 msgid "Southern (Sierra Leone)"
16435 msgid "Western Area (Freetown)"
16444 msgid "Chiesanuova"
16460 msgid "Borgo Maggiore"
16468 msgid "Montegiardino"
16517 msgid "Saint-Louis"
16521 msgid "Tambacounda"
16562 msgid "Jubbada Dhexe"
16566 msgid "Jubbada Hoose"
16582 msgid "Shabeellaha Dhexe"
16586 msgid "Shabeellaha Hoose"
16598 msgid "Woqooyi Galbeed"
16599 msgstr "ウォコーイガルベード"
16643 msgid "Northern Bahr el-Ghazal"
16647 msgid "Western Bahr el-Ghazal"
16651 msgid "Central Equatoria"
16656 msgid "Eastern Equatoria"
16660 msgid "Western Equatoria"
16684 # 地図帳上でサントメ島とプリンシペ島を確認
16703 msgid "Chalatenango"
16727 msgid "San Vicente"
16747 msgid "Dayr az Zawr"
16772 msgid "Al Ladhiqiyah"
16776 msgid "Al Qunaytirah"
16784 msgid "Rif Dimashq"
16788 msgid "As Suwayda'"
16818 msgid "Baḩr al Ghazāl"
16826 msgid "Shārī Bāqirmī"
16838 msgid "Ḥajjar Lamīs"
16846 msgid "Al Buḩayrah"
16850 msgid "Lūqūn al Gharbī"
16854 msgid "Lūqūn ash Sharqī"
16862 msgid "Shārī al Awsaṭ"
16866 msgid "Māyū Kībbī ash Sharqī"
16870 msgid "Māyū Kībbī al Gharbī"
16874 msgid "Madīnat Injamīnā"
16903 msgid "Région du Centre"
16907 msgid "Région de la Kara"
16911 msgid "Région Maritime"
16915 msgid "Région des Plateaux"
16919 msgid "Région des Savannes"
16923 msgid "Krung Thep Maha Nakhon Bangkok"
16924 msgstr "クルンテープ マハ ナコン バンコク"
16927 msgid "Samut Prakan"
16935 msgid "Pathum Thani"
16939 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
16940 msgstr "プラナコンシータマラート,"
16971 msgid "Chanthaburi"
16979 msgid "Chachoengsao"
16983 msgid "Prachin Buri"
16987 msgid "Nakhon Nayok"
16995 msgid "Nakhon Ratchasima"
17011 msgid "Ubon Ratchathani"
17023 msgid "Amnat Charoen"
17027 msgid "Nong Bua Lam Phu"
17047 msgid "Maha Sarakham"
17059 msgid "Sakon Nakhon"
17063 msgid "Nakhon Phanom"
17103 msgid "Mae Hong Son"
17107 msgid "Nakhon Sawan"
17111 msgid "Uthai Thani"
17115 msgid "Kamphaeng Phet"
17127 msgid "Phitsanulok"
17143 msgid "Kanchanaburi"
17147 msgid "Suphan Buri"
17151 msgid "Nakhon Pathom"
17155 msgid "Samut Sakhon"
17159 msgid "Samut Songkhram"
17163 msgid "Phetchaburi"
17167 msgid "Prachuap Khiri Khan"
17168 msgstr "プラチュアップキリカン"
17171 msgid "Nakhon Si Thammarat"
17172 msgstr "ナコンシータマラート"
17187 msgid "Surat Thani"
17211 msgid "Phatthalung"
17232 msgid "Gorno-Badakhshan"
17375 msgid "Sidi Bouzid"
17449 msgid "Afyonkarahisar"
17621 msgid "Kahramanmaraş"
17774 msgid "Couva-Tabaquite-Talparo"
17778 msgid "Diego Martin"
17782 msgid "Eastern Tobago"
17790 msgid "Port of Spain"
17794 msgid "Princes Town"
17798 msgid "Point Fortin"
17802 msgid "Rio Claro-Mayaro"
17806 msgid "San Fernando"
17810 msgid "Sangre Grande"
17818 msgid "San Juan-Laventille"
17822 msgid "Tunapuna-Piarco"
17826 msgid "Western Tobago"
17886 msgid "Hsinchui City"
17898 msgid "Keelung City"
17902 msgid "Kaohsiung City"
17930 msgid "Tainan City"
17938 msgid "Taipei City"
17950 msgid "Taichung City"
17967 msgid "Dar-es-Salaam"
17983 msgid "Kaskazini Pemba"
17987 msgid "Kaskazini Unguja"
17995 msgid "Kilimanjaro"
17999 msgid "Kusini Pemba"
18003 msgid "Kusini Unguja"
18019 msgid "Mjini Magharibi"
18063 msgid "Vinnyts'ka Oblast'"
18067 msgid "Volyns'ka Oblast'"
18071 msgid "Luhans'ka Oblast'"
18075 msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'"
18076 msgstr "ドニプロペテロフスク"
18079 msgid "Donets'ka Oblast'"
18083 msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'"
18087 msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
18091 msgid "Zaporiz'ka Oblast'"
18095 msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'"
18099 msgid "Kyïvs'ka mis'ka rada"
18103 msgid "Kyïvs'ka Oblast'"
18107 msgid "Kirovohrads'ka Oblast'"
18115 msgid "Respublika Krym"
18119 msgid "L'vivs'ka Oblast'"
18123 msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
18127 msgid "Odes'ka Oblast'"
18131 msgid "Poltavs'ka Oblast'"
18135 msgid "Rivnens'ka Oblast'"
18139 msgid "Sums 'ka Oblast'"
18143 msgid "Ternopil's'ka Oblast'"
18147 msgid "Kharkivs'ka Oblast'"
18151 msgid "Khersons'ka Oblast'"
18155 msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'"
18160 msgid "Cherkas'ka Oblast'"
18164 msgid "Chernihivs'ka Oblast'"
18168 msgid "Chernivets'ka Oblast'"
18204 msgid "Nakasongola"
18284 msgid "Kaberamaido"
18372 msgid "Nakapiripirit"
18493 msgid "Johnston Atoll"
18497 msgid "Midway Islands"
18501 msgid "Navassa Island"
18505 msgid "Wake Island"
18509 msgid "Baker Island"
18513 msgid "Howland Island"
18517 msgid "Jarvis Island"
18521 msgid "Kingman Reef"
18525 msgid "Palmyra Atoll"
18532 # アメリカ合衆国 (US-??) は高等地図帳で調査
18542 msgid "American Samoa"
18558 msgid "Connecticut"
18562 msgid "District of Columbia"
18569 #. Name for US-FL, Name for UY-FD
18614 msgid "Massachusetts"
18634 msgid "Northern Mariana Islands"
18638 msgid "Mississippi"
18642 msgid "North Carolina"
18646 msgid "North Dakota"
18654 msgid "New Hampshire"
18686 msgid "Pennsylvania"
18690 msgid "Puerto Rico"
18694 msgid "Rhode Island"
18698 msgid "South Carolina"
18702 msgid "South Dakota"
18714 msgid "United States Minor Outlying Islands"
18715 msgstr "アメリカ合衆国外諸島"
18726 msgid "Virgin Islands"
18742 msgid "West Virginia"
18743 msgstr "ウェストヴァージニア"
18759 msgid "Cerro Largo"
18815 msgid "Treinta y Tres"
18816 msgstr "トレインタ ィ トレス"
18843 msgid "Qashqadaryo"
18847 msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi"
18848 msgstr "カラカルパクスタン共和国"
18859 msgid "Surxondaryo"
18863 #. Name for UZ-TK, Name for UZ-TO
18930 msgid "Nueva Esparta"
18931 msgstr "ヌエヴァ・エスパルタ"
18955 msgid "Dependencias Federales"
18963 msgid "Delta Amacuro"
18991 msgid "Tuyên Quang"
19040 msgid "Thừa Thiên-Huế"
19041 msgstr "トゥアティエン−フエ"
19101 msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu"
19187 msgid "Thái Nguyên"
19225 msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]"
19226 msgstr "ホーチミン [サイゴン]"
19263 msgid "Aiga-i-le-Tai"
19271 msgid "Fa'asaleleaga"
19275 msgid "Gaga'emauga"
19279 msgid "Gagaifomauga"
19287 msgid "Satupa'itea"
19295 msgid "Va'a-o-Fonoti"
19352 msgid "Al Ḩudaydah"
19381 msgid "Eastern Cape"
19401 msgid "Northern Cape"
19405 msgid "North-West (South Africa)"
19409 msgid "Western Cape"
19413 msgid "Kwazulu-Natal"
19414 msgstr "クワズールーナタール"
19421 msgid "North-Western"
19425 msgid "Southern (Zambia)"
19451 msgid "Mashonaland Central"
19452 msgstr "マショナランド・セントラル"
19455 msgid "Mashonaland East"
19456 msgstr "マショナランド・イースト"
19463 msgid "Matabeleland North"
19467 msgid "Matabeleland South"
19475 msgid "Mashonaland West"
19476 msgstr "マショナランド・ウエスト"