1 # Slovenian translations of ISO 3166 country names
2 # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
4 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
5 # Translations from KDE:
6 # Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
7 # Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
9 # $Id: iso_3166-3.34.sl.po,v 1.2 2012/04/12 19:17:49 peterlin Exp $
12 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
15 "POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
16 "PO-Revision-Date: 2012-04-12 21:17+0200\n"
17 "Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
18 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29 #. official_name for AFG
30 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
31 msgstr "Islamska republika Afganistan"
36 msgstr "Ålandsko otočje"
43 #. official_name for ALB
44 msgid "Republic of Albania"
45 msgstr "Republika Albanija"
53 #. official_name for DZA
54 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
55 msgstr "Ljudska demokratična republika Alžirija"
59 msgid "American Samoa"
60 msgstr "Ameriška Samoa"
67 #. official_name for AND
68 msgid "Principality of Andorra"
69 msgstr "Kneževina Andora"
77 #. official_name for AGO
78 msgid "Republic of Angola"
79 msgstr "Republika Angola"
93 msgid "Antigua and Barbuda"
94 msgstr "Antigva in Barbuda"
102 #. official_name for ARG
103 msgid "Argentine Republic"
104 msgstr "Republika Argentina"
111 #. official_name for ARM
112 msgid "Republic of Armenia"
113 msgstr "Republika Armenija"
130 #. official_name for AUT
131 msgid "Republic of Austria"
132 msgstr "Republika Avstrija"
140 #. official_name for AZE
141 msgid "Republic of Azerbaijan"
142 msgstr "Republika Azerbajdžan"
149 #. official_name for BHS
150 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
151 msgstr "Zveza Bahami"
158 #. official_name for BHR
159 msgid "Kingdom of Bahrain"
160 msgstr "Kraljevina Bahrajn"
167 #. official_name for BGD
168 msgid "People's Republic of Bangladesh"
169 msgstr "Ljudska republika Bangladeš"
181 #. official_name for BLR
182 msgid "Republic of Belarus"
183 msgstr "Republika Belorusija"
190 #. official_name for BEL
191 msgid "Kingdom of Belgium"
192 msgstr "Kraljevina Belgija"
205 #. official_name for BEN
206 msgid "Republic of Benin"
207 msgstr "Republika Benin"
219 #. official_name for BTN
220 msgid "Kingdom of Bhutan"
221 msgstr "Kraljevina Butan"
224 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
225 msgstr "Bolivija, plurinacionalna država"
227 #. official_name for BOL
228 msgid "Plurinational State of Bolivia"
229 msgstr "Plurinacionalna država Bolivija"
232 #. common_name for BOL
236 #. name for BES, official_name for BES
237 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
238 msgstr "Bonaire, Sint Eustatius in Saba"
242 msgid "Bosnia and Herzegovina"
243 msgstr "Bosna in Hercegovina"
246 #. official_name for BIH
247 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
248 msgstr "Republika Bosna in Hercegovina"
255 #. official_name for BWA
256 msgid "Republic of Botswana"
257 msgstr "Republika Bocvana"
261 msgid "Bouvet Island"
262 msgstr "Bouvetov otok"
269 #. official_name for BRA
270 msgid "Federative Republic of Brazil"
271 msgstr "Zvezna republika Brazilija"
275 msgid "British Indian Ocean Territory"
276 msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu"
280 msgid "Brunei Darussalam"
288 #. official_name for BGR
289 msgid "Republic of Bulgaria"
290 msgstr "Republika Bolgarija"
295 msgstr "Burkina Faso"
302 #. official_name for BDI
303 msgid "Republic of Burundi"
304 msgstr "Republika Burundi"
311 #. official_name for KHM
312 msgid "Kingdom of Cambodia"
313 msgstr "Kraljevina Kambodža"
320 #. official_name for CMR
321 msgid "Republic of Cameroon"
322 msgstr "Republika Kamerun"
332 msgstr "Zelenortski otoki"
335 #. official_name for CPV
336 msgid "Republic of Cape Verde"
337 msgstr "Republika Zelenortski otoki"
341 msgid "Cayman Islands"
342 msgstr "Kajmanski otoki"
346 msgid "Central African Republic"
347 msgstr "Srednjeafriška republika"
355 #. official_name for TCD
356 msgid "Republic of Chad"
357 msgstr "Republika Čad"
365 #. official_name for CHL
366 msgid "Republic of Chile"
367 msgstr "Republika Čile"
375 #. official_name for CHN
376 msgid "People's Republic of China"
377 msgstr "Ljudska republika Kitajska"
381 msgid "Christmas Island"
382 msgstr "Božični otok"
386 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
387 msgstr "Kokosovi otoki"
394 #. official_name for COL
395 msgid "Republic of Colombia"
396 msgstr "Republika Kolumbija"
403 #. official_name for COM
404 msgid "Union of the Comoros"
405 msgstr "Zveza Komori"
412 #. official_name for COG
413 msgid "Republic of the Congo"
414 msgstr "Republika Kongo"
418 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
419 msgstr "Demokratična republika Kongo"
424 msgstr "Cookovi otoki"
432 #. official_name for CRI
433 msgid "Republic of Costa Rica"
434 msgstr "Republika Kostarika"
438 msgid "Côte d'Ivoire"
439 msgstr "Slonokoščena obala"
442 #. official_name for CIV
443 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
444 msgstr "Republika Slonokoščena obala"
451 #. official_name for HRV
452 msgid "Republic of Croatia"
453 msgstr "Republika Hrvaška"
461 #. official_name for CUB
462 msgid "Republic of Cuba"
463 msgstr "Republika Kuba"
465 #. name for CUW, official_name for CUW
475 #. official_name for CYP
476 msgid "Republic of Cyprus"
477 msgstr "Republika Ciper"
481 msgid "Czech Republic"
482 msgstr "Češka republika"
489 #. official_name for DNK
490 msgid "Kingdom of Denmark"
491 msgstr "Kraljevina Danska"
498 #. official_name for DJI
499 msgid "Republic of Djibouti"
500 msgstr "Republika Džibuti"
507 #. official_name for DMA
508 msgid "Commonwealth of Dominica"
509 msgstr "Zveza Dominika"
513 msgid "Dominican Republic"
514 msgstr "Dominikanska republika"
521 #. official_name for ECU
522 msgid "Republic of Ecuador"
523 msgstr "Republika Ekvador"
531 #. official_name for EGY
532 msgid "Arab Republic of Egypt"
533 msgstr "Arabska republika Egipt"
541 #. official_name for SLV
542 msgid "Republic of El Salvador"
543 msgstr "Republika Salvador"
547 msgid "Equatorial Guinea"
548 msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
551 #. official_name for GNQ
552 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
553 msgstr "Republika Ekvatorialna Gvineja"
561 #. official_name for ERI
563 msgid "the State of Eritrea"
564 msgstr "Združene države Amerike"
571 #. official_name for EST
572 msgid "Republic of Estonia"
573 msgstr "Republika Estonija"
576 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
581 #. official_name for ETH
582 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
583 msgstr "Zvezna demokratična republika Etiopija"
587 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
588 msgstr "Falklandski otoki"
592 msgid "Faroe Islands"
593 msgstr "Ferski otoki"
601 #. official_name for FJI
602 msgid "Republic of Fiji"
603 msgstr "Republika Fidži"
610 #. official_name for FIN
611 msgid "Republic of Finland"
612 msgstr "Republika Finska"
620 #. official_name for FRA
621 msgid "French Republic"
622 msgstr "Francoska republika"
624 # Shouldn't this be French Guyane?
627 msgid "French Guiana"
628 msgstr "Francoska Gvajana"
632 msgid "French Polynesia"
633 msgstr "Francoska Polinezija"
637 msgid "French Southern Territories"
638 msgstr "Francoska južna ozemlja"
646 #. official_name for GAB
647 msgid "Gabonese Republic"
648 msgstr "Gabonska republika"
655 #. official_name for GMB
656 msgid "Republic of the Gambia"
657 msgstr "Republika Gambija"
670 #. official_name for DEU
671 msgid "Federal Republic of Germany"
672 msgstr "Zvezna republika Nemčija"
680 #. official_name for GHA
681 msgid "Republic of Ghana"
682 msgstr "Republika Gana"
695 #. official_name for GRC
696 msgid "Hellenic Republic"
697 msgstr "Helenska republika"
725 #. official_name for GTM
726 msgid "Republic of Guatemala"
727 msgstr "Republika Gvatemala"
740 #. official_name for GIN
741 msgid "Republic of Guinea"
742 msgstr "Republika Gvineja"
746 msgid "Guinea-Bissau"
747 msgstr "Gvineja Bissau"
750 #. official_name for GNB
751 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
752 msgstr "Republika Gvineja Bissau"
760 #. official_name for GUY
761 msgid "Republic of Guyana"
762 msgstr "Republika Gvajana"
770 #. official_name for HTI
771 msgid "Republic of Haiti"
772 msgstr "Republika Haiti"
776 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
777 msgstr "Otoki Heard in McDonald"
781 msgid "Holy See (Vatican City State)"
782 msgstr "Sveti sedež (Vatikanska mestna država)"
789 #. official_name for HND
790 msgid "Republic of Honduras"
791 msgstr "Republika Honduras"
798 #. official_name for HKG
799 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
800 msgstr "Hong Kong, posebna administrativna regija Kitajske"
803 #. name for HUN, official_name for HUN
812 #. official_name for ISL
813 msgid "Republic of Iceland"
814 msgstr "Republika Islandija"
822 #. official_name for IND
823 msgid "Republic of India"
824 msgstr "Republika Indija"
832 #. official_name for IDN
833 msgid "Republic of Indonesia"
834 msgstr "Republika Indonezija"
838 msgid "Iran, Islamic Republic of"
842 #. official_name for IRN
843 msgid "Islamic Republic of Iran"
844 msgstr "Islamska republika Iran"
852 #. official_name for IRQ
853 msgid "Republic of Iraq"
854 msgstr "Republika Irak"
870 #. official_name for ISR
871 msgid "State of Israel"
872 msgstr "Država Izrael"
880 #. official_name for ITA
881 msgid "Italian Republic"
882 msgstr "Italijanska republika"
884 # Shouldn't this be "Jamaica"?
904 #. official_name for JOR
905 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
906 msgstr "Hašemitska kraljevina Jordanija"
908 # Shouldn't this be "Kazakhstan"?
914 # Shouldn't this be "Kazakhstan"?
916 #. official_name for KAZ
917 msgid "Republic of Kazakhstan"
918 msgstr "Republika Kazahstan"
926 #. official_name for KEN
927 msgid "Republic of Kenya"
928 msgstr "Republika Kenija"
935 #. official_name for KIR
936 msgid "Republic of Kiribati"
937 msgstr "Republika Kiribati"
941 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
942 msgstr "Severna Koreja"
945 #. official_name for PRK
946 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
947 msgstr "Demokratična ljudska republika Koreja"
951 msgid "Korea, Republic of"
952 msgstr "Južna Koreja"
959 #. official_name for KWT
960 msgid "State of Kuwait"
961 msgstr "Država Kuvajt"
969 #. official_name for KGZ
970 msgid "Kyrgyz Republic"
971 msgstr "Kirgiška republika"
975 msgid "Lao People's Democratic Republic"
976 msgstr "Laoška ljudska demokratična republika"
984 #. official_name for LVA
985 msgid "Republic of Latvia"
986 msgstr "Republika Latvija"
994 #. official_name for LBN
995 msgid "Lebanese Republic"
996 msgstr "Libanonska republika"
1003 #. official_name for LSO
1004 msgid "Kingdom of Lesotho"
1005 msgstr "Kraljevina Lesoto"
1012 #. official_name for LBR
1013 msgid "Republic of Liberia"
1014 msgstr "Republika Liberija"
1017 #. name for LBY, official_name for LBY
1023 msgid "Liechtenstein"
1024 msgstr "Lihtenštajn"
1027 #. official_name for LIE
1028 msgid "Principality of Liechtenstein"
1029 msgstr "Kneževina Lihtenštajn"
1037 #. official_name for LTU
1038 msgid "Republic of Lithuania"
1039 msgstr "Republika Litva"
1046 #. official_name for LUX
1047 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
1048 msgstr "Veliko vojvodstvo Luksemburg"
1055 #. official_name for MAC
1056 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
1057 msgstr "Makao, posebna administrativna regija Kitajske"
1061 msgid "Macedonia, Republic of"
1064 #. official_name for MKD
1065 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
1066 msgstr "Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija"
1074 #. official_name for MDG
1075 msgid "Republic of Madagascar"
1076 msgstr "Republika Madagaskar"
1084 #. official_name for MWI
1085 msgid "Republic of Malawi"
1086 msgstr "Republika Malavi"
1098 #. official_name for MDV
1099 msgid "Republic of Maldives"
1100 msgstr "Republika Maldivi"
1108 #. official_name for MLI
1109 msgid "Republic of Mali"
1110 msgstr "Republika Mali"
1118 #. official_name for MLT
1119 msgid "Republic of Malta"
1120 msgstr "Republika Malta"
1124 msgid "Marshall Islands"
1125 msgstr "Marshallovi otoki"
1128 #. official_name for MHL
1129 msgid "Republic of the Marshall Islands"
1130 msgstr "Republika Marshallovi otoki"
1140 msgstr "Mavretanija"
1142 #. official_name for MRT
1143 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
1144 msgstr "Islamska republika Mavretanija"
1146 # Shouldn't this be "Mauritius"?
1152 # Shouldn't this be "Mauritius"?
1154 #. official_name for MUS
1155 msgid "Republic of Mauritius"
1156 msgstr "Republika Mavricij"
1169 #. official_name for MEX
1170 msgid "United Mexican States"
1171 msgstr "Združene mehiške države"
1174 msgid "Micronesia, Federated States of"
1175 msgstr "Mikronezija"
1177 #. official_name for FSM
1178 msgid "Federated States of Micronesia"
1179 msgstr "Federativne države Mikronezije"
1183 msgid "Moldova, Republic of"
1186 #. official_name for MDA
1187 msgid "Republic of Moldova"
1188 msgstr "Republika Moldavija"
1191 #. common_name for MDA
1200 #. official_name for MCO
1201 msgid "Principality of Monaco"
1202 msgstr "Kneževina Monako"
1209 #. name for MNE, official_name for MNE
1223 #. official_name for MAR
1224 msgid "Kingdom of Morocco"
1225 msgstr "Kraljevina Maroko"
1233 #. official_name for MOZ
1234 msgid "Republic of Mozambique"
1235 msgstr "Republika Mozambik"
1243 #. official_name for MMR
1244 msgid "Republic of Myanmar"
1245 msgstr "Republika Mjanmar"
1252 #. official_name for NAM
1253 msgid "Republic of Namibia"
1254 msgstr "Republika Namibija"
1262 #. official_name for NRU
1263 msgid "Republic of Nauru"
1264 msgstr "Republika Nauru"
1272 #. official_name for NPL
1273 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1274 msgstr "Zvezna demokratična republika Nepal"
1281 #. official_name for NLD
1282 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1283 msgstr "Kraljevina Nizozemska"
1287 msgid "New Caledonia"
1288 msgstr "Nova Kaledonija"
1293 msgstr "Nova Zelandija"
1301 #. official_name for NIC
1302 msgid "Republic of Nicaragua"
1303 msgstr "Republika Nikaragva"
1310 #. official_name for NER
1311 msgid "Republic of the Niger"
1312 msgstr "Republika Niger"
1320 #. official_name for NGA
1321 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1322 msgstr "Zvezna republika Nigerija"
1325 #. name for NIU, official_name for NIU
1331 msgid "Norfolk Island"
1332 msgstr "Norfolški otok"
1336 msgid "Northern Mariana Islands"
1337 msgstr "Severni Marianski otoki"
1340 #. official_name for MNP
1341 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1342 msgstr "Zveza Severni Marianski otoki"
1349 #. official_name for NOR
1350 msgid "Kingdom of Norway"
1351 msgstr "Kraljevina Norveška"
1358 #. official_name for OMN
1359 msgid "Sultanate of Oman"
1360 msgstr "Sultanat Oman"
1367 #. official_name for PAK
1368 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1369 msgstr "Islamska republika Pakistan"
1377 #. official_name for PLW
1378 msgid "Republic of Palau"
1379 msgstr "Republika Palau"
1382 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1383 msgstr "Palestinsko ozemlje"
1385 #. official_name for PSE
1386 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1387 msgstr "Okupirano palestinsko ozemlje"
1395 #. official_name for PAN
1396 msgid "Republic of Panama"
1397 msgstr "Republika Panama"
1401 msgid "Papua New Guinea"
1402 msgstr "Papua Nova Gvineja"
1409 #. official_name for PRY
1410 msgid "Republic of Paraguay"
1411 msgstr "Republika Paragvaj"
1419 #. official_name for PER
1420 msgid "Republic of Peru"
1421 msgstr "Republika Peru"
1428 #. official_name for PHL
1429 msgid "Republic of the Philippines"
1430 msgstr "Republika Filipini"
1443 #. official_name for POL
1444 msgid "Republic of Poland"
1445 msgstr "Republika Poljska"
1450 msgstr "Portugalska"
1453 #. official_name for PRT
1454 msgid "Portuguese Republic"
1455 msgstr "Portugalska republika"
1467 #. official_name for QAT
1468 msgid "State of Qatar"
1469 msgstr "Država Katar"
1483 msgid "Russian Federation"
1484 msgstr "Ruska federacija"
1492 #. official_name for RWA
1493 msgid "Rwandese Republic"
1494 msgstr "Ruandska republika"
1497 msgid "Saint Barthélemy"
1498 msgstr "Saint Barthelemy"
1501 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1502 msgstr "Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha"
1506 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1507 msgstr "Saint Kitts in Nevis"
1512 msgstr "Saint Lucia"
1515 msgid "Saint Martin (French part)"
1516 msgstr "Saint Martin (francoski del)"
1520 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1521 msgstr "Saint Pierre in Miquelon"
1525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1526 msgstr "Saint Vincent in Grenadini"
1533 #. official_name for WSM
1534 msgid "Independent State of Samoa"
1535 msgstr "Neodvisna država Samoa"
1543 #. official_name for SMR
1544 msgid "Republic of San Marino"
1545 msgstr "Republika San Marino"
1549 msgid "Sao Tome and Principe"
1550 msgstr "Sao Tome in Principe"
1553 #. official_name for STP
1554 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1555 msgstr "Demokratična republika Sao Tome in Principe"
1559 msgid "Saudi Arabia"
1560 msgstr "Saudova Arabija"
1563 #. official_name for SAU
1564 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1565 msgstr "Kraljevina Saudova Arabija"
1572 #. official_name for SEN
1573 msgid "Republic of Senegal"
1574 msgstr "Republika Senegal"
1581 #. official_name for SRB
1582 msgid "Republic of Serbia"
1583 msgstr "Republika Srbija"
1591 #. official_name for SYC
1592 msgid "Republic of Seychelles"
1593 msgstr "Republika Sejšeli"
1597 msgid "Sierra Leone"
1598 msgstr "Sierra Leone"
1601 #. official_name for SLE
1602 msgid "Republic of Sierra Leone"
1603 msgstr "Republika Sierra Leone"
1611 #. official_name for SGP
1612 msgid "Republic of Singapore"
1613 msgstr "Republika Singapur"
1615 #. name for SXM, official_name for SXM
1616 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1617 msgstr "Sint Maarten (nizozemski del)"
1625 #. official_name for SVK
1626 msgid "Slovak Republic"
1627 msgstr "Slovaška republika"
1634 #. official_name for SVN
1635 msgid "Republic of Slovenia"
1636 msgstr "Republika Slovenija"
1640 msgid "Solomon Islands"
1641 msgstr "Solomonovi otoki"
1649 #. official_name for SOM
1650 msgid "Somali Republic"
1651 msgstr "Somalska republika"
1655 msgid "South Africa"
1656 msgstr "Južna Afrika"
1659 #. official_name for ZAF
1660 msgid "Republic of South Africa"
1661 msgstr "Republika Južna Afrika"
1665 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1666 msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki"
1673 #. official_name for ESP
1674 msgid "Kingdom of Spain"
1675 msgstr "Kraljevina Španija"
1683 #. official_name for LKA
1684 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1685 msgstr "Demokratična socialistična republika Šrilanka"
1692 #. official_name for SDN
1693 msgid "Republic of the Sudan"
1694 msgstr "Republika Sudan"
1701 #. official_name for SUR
1702 msgid "Republic of Suriname"
1703 msgstr "Republika Surinam"
1708 msgstr "Južni Sudan"
1710 #. official_name for SSD
1711 msgid "Republic of South Sudan"
1712 msgstr "Republika Južni Sudan"
1716 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1717 msgstr "Svalbard in Jan Mayen"
1725 #. official_name for SWZ
1726 msgid "Kingdom of Swaziland"
1727 msgstr "Kraljevina Svazi"
1734 #. official_name for SWE
1735 msgid "Kingdom of Sweden"
1736 msgstr "Kraljevina Švedska"
1744 #. official_name for CHE
1745 msgid "Swiss Confederation"
1746 msgstr "Švicarska konfederacija"
1750 msgid "Syrian Arab Republic"
1751 msgstr "Sirska arabska republika"
1753 #. name for TWN, official_name for TWN
1754 msgid "Taiwan, Province of China"
1755 msgstr "Tajvan, provinca Kitajske"
1758 #. common_name for TWN
1765 msgstr "Tadžikistan"
1768 #. official_name for TJK
1769 msgid "Republic of Tajikistan"
1770 msgstr "Republika Tadžikistan"
1774 msgid "Tanzania, United Republic of"
1777 #. official_name for TZA
1778 msgid "United Republic of Tanzania"
1779 msgstr "Združena republika Tanzanija"
1786 #. official_name for THA
1787 msgid "Kingdom of Thailand"
1788 msgstr "Kraljevina Tajska"
1793 msgstr "Vzhodni Timor"
1796 #. official_name for TLS
1797 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1798 msgstr "Demokratična republika Vzhodni Timor"
1806 #. official_name for TGO
1807 msgid "Togolese Republic"
1808 msgstr "Republika Togo"
1820 #. official_name for TON
1821 msgid "Kingdom of Tonga"
1822 msgstr "Kraljevina Tonga"
1826 msgid "Trinidad and Tobago"
1827 msgstr "Trinidad in Tabago"
1830 #. official_name for TTO
1831 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1832 msgstr "Republika Trinidad in Tabago"
1839 #. official_name for TUN
1840 msgid "Republic of Tunisia"
1841 msgstr "Republika Tunizija"
1849 #. official_name for TUR
1850 msgid "Republic of Turkey"
1851 msgstr "Republika Turčija"
1855 msgid "Turkmenistan"
1856 msgstr "Turkmenistan"
1858 # Perhaps "Turks and Caicos Islands"?
1861 msgid "Turks and Caicos Islands"
1862 msgstr "Turks in Caicoški otoki"
1875 #. official_name for UGA
1876 msgid "Republic of Uganda"
1877 msgstr "Republika Uganda"
1886 msgid "United Arab Emirates"
1887 msgstr "Združeni Arabski emirati"
1890 msgid "United Kingdom"
1891 msgstr "Združeno kraljestvo"
1893 #. official_name for GBR
1894 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1895 msgstr "Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske"
1899 msgid "United States"
1900 msgstr "Združene države"
1903 #. official_name for USA
1904 msgid "United States of America"
1905 msgstr "Združene države Amerike"
1909 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1910 msgstr "manjši otoki Združenih držav Amerike"
1917 #. official_name for URY
1918 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1919 msgstr "Vzhodna republika Urugvaj"
1927 #. official_name for UZB
1928 msgid "Republic of Uzbekistan"
1929 msgstr "Republika Uzbekistan"
1936 #. official_name for VUT
1937 msgid "Republic of Vanuatu"
1938 msgstr "Republika Vanuatu"
1942 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
1943 msgstr "Venezuela, bolivarska republika"
1946 #. official_name for VEN
1947 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1948 msgstr "Bolivarska republika Venezuela"
1951 #. common_name for VEN
1961 #. official_name for VNM
1962 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1963 msgstr "Socialistična republika Vietnam"
1967 msgid "Virgin Islands, British"
1968 msgstr "Britanski Deviški otoki"
1971 #. official_name for VGB
1972 msgid "British Virgin Islands"
1973 msgstr "Britanski Deviški otoki"
1977 msgid "Virgin Islands, U.S."
1978 msgstr "Ameriški Deviški otoki"
1981 #. official_name for VIR
1982 msgid "Virgin Islands of the United States"
1983 msgstr "Ameriški Deviški otoki"
1985 # This should be Wallis, not Wallace
1988 msgid "Wallis and Futuna"
1989 msgstr "Wallis in Futuna"
1993 msgid "Western Sahara"
1994 msgstr "Zahodna Sahara"
2002 #. official_name for YEM
2003 msgid "Republic of Yemen"
2004 msgstr "Republika Jemen"
2012 #. official_name for ZMB
2013 msgid "Republic of Zambia"
2014 msgstr "Republika Zambija"
2021 #. official_name for ZWE
2022 msgid "Republic of Zimbabwe"
2023 msgstr "Republika Zimbabve"
2026 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
2027 msgid "British Antarctic Territory"
2028 msgstr "Britansko antarktično ozemlje"
2030 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
2031 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
2032 msgstr "Socialistična republika burmanske unije"
2034 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
2035 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
2036 msgstr "Beloruska sovjetska socialistična republika"
2038 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
2039 msgid "Canton and Enderbury Islands"
2040 msgstr "Otoka Kanton in Enderbury"
2042 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
2043 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
2044 msgstr "Češkoslovaška socialistična republika"
2046 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
2050 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
2051 msgid "Dronning Maud Land"
2052 msgstr "Zemlja kraljice Maud"
2054 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
2056 msgstr "Vzhodni Timor"
2058 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
2059 msgid "France, Metropolitan"
2060 msgstr "Francija, metropolitanska"
2062 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
2063 msgid "French Afars and Issas"
2064 msgstr "Francosko ozemlje Afarov in Isov"
2067 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
2068 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
2069 msgstr "Francoska južna in antarktična ozemlja"
2072 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
2073 msgid "German Democratic Republic"
2074 msgstr "Nemška demokratična republika"
2077 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
2078 msgid "Germany, Federal Republic of"
2079 msgstr "Zvezna republika Nemčija"
2081 # Perhaps "Turks and Caicos Islands"?
2083 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
2084 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
2085 msgstr "Otoka Gilbert in Ellice"
2088 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
2089 msgid "Johnston Island"
2090 msgstr "Johnstonov otok"
2093 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
2094 msgid "Midway Islands"
2095 msgstr "Otoki Midway"
2098 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
2099 msgid "Netherlands Antilles"
2100 msgstr "Nizozemski Antili"
2102 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
2103 msgid "Neutral Zone"
2104 msgstr "Nevtralna cona"
2106 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
2107 msgid "New Hebrides"
2108 msgstr "Novi Hebridi"
2110 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
2111 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
2112 msgstr "Pacifiški otoki (mandatno ozemlje)"
2115 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
2116 msgid "Panama, Republic of"
2117 msgstr "Republika Panama"
2119 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
2120 msgid "Panama Canal Zone"
2121 msgstr "Območje Panamskega prekopa"
2123 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
2124 msgid "Romania, Socialist Republic of"
2125 msgstr "Socialistična republika Romunija"
2127 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
2128 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
2129 msgstr "Saint Kitts in Nevis - Avgvila"
2131 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
2132 msgid "Serbia and Montenegro"
2133 msgstr "Srbija in Črna gora"
2135 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
2139 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
2140 msgid "Southern Rhodesia"
2141 msgstr "Južna Rodezija"
2143 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
2144 msgid "Spanish Sahara"
2145 msgstr "Španska Sahara"
2147 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
2148 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
2149 msgstr "Razni ameriški pacifiški otoki"
2151 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
2152 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
2153 msgstr "Zveza sovjetskih socialističnih republik"
2156 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
2157 msgid "Upper Volta, Republic of"
2158 msgstr "Republika Zgornja Volta"
2161 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
2162 msgid "Vatican City State (Holy See)"
2163 msgstr "Vatikanska mestna država (Sveti sedež)"
2166 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
2167 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
2168 msgstr "Demokratična republika Vietnam"
2171 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
2176 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
2177 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
2178 msgstr "Ljudska demokratična republika Jemen"
2181 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
2182 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
2183 msgstr "Jemenska arabska republika"
2186 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
2187 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
2188 msgstr "Socialistična federativna republika Jugoslavija"
2191 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
2192 msgid "Zaire, Republic of"
2193 msgstr "Republika Zaire"