1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Slovak
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Free Software Foundation, Inc., 2004
7 # Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2004, 2006.
8 # Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001.
9 # (translations from drakfw)
10 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
11 # Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007, 2008, 2009, 2010.
14 # http://www.geodesy.gov.sk
15 # http://www.fao.org/ (historic names)
19 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
20 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
22 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
23 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 10:56+0100\n"
24 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
25 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
28 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
35 #. official_name for AFG
36 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
37 msgstr "Afghanistanská islamská republika"
47 #. official_name for ALB
48 msgid "Republic of Albania"
49 msgstr "Albánska republika"
55 #. official_name for DZA
56 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
57 msgstr "Alžírska demokratická ľudová republika"
60 msgid "American Samoa"
61 msgstr "Americká Samoa"
67 #. official_name for AND
68 msgid "Principality of Andorra"
69 msgstr "Andorrské kniežatstvo"
75 #. official_name for AGO
76 msgid "Republic of Angola"
77 msgstr "Angolská republika"
88 msgid "Antigua and Barbuda"
89 msgstr "Antigua a Barbuda"
95 #. official_name for ARG
96 msgid "Argentine Republic"
97 msgstr "Argentínska republika"
103 #. official_name for ARM
104 msgid "Republic of Armenia"
105 msgstr "Arménska republika"
119 #. official_name for AUT
120 msgid "Republic of Austria"
121 msgstr "Rakúska republika"
127 #. official_name for AZE
128 msgid "Republic of Azerbaijan"
129 msgstr "Azerbajdžanská republika"
135 #. official_name for BHS
136 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
137 msgstr "Bahamské spoločenstvo"
143 #. official_name for BHR
144 msgid "Kingdom of Bahrain"
145 msgstr "Bahrajnské kráľovstvo"
151 #. official_name for BGD
152 msgid "People's Republic of Bangladesh"
153 msgstr "Bangladéšska ľudová republika"
163 #. official_name for BLR
164 msgid "Republic of Belarus"
165 msgstr "Bieloruská republika"
171 #. official_name for BEL
172 msgid "Kingdom of Belgium"
173 msgstr "Belgické kráľovstvo"
183 #. official_name for BEN
184 msgid "Republic of Benin"
185 msgstr "Beninská republika"
195 #. official_name for BTN
196 msgid "Kingdom of Bhutan"
197 msgstr "Bhutánske kráľovstvo"
199 # for now unchanged at geodesy.gov.sk
201 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
202 msgstr "Bolívijská republika"
204 # for now unchanged at geodesy.gov.sk
205 #. official_name for BOL
206 msgid "Plurinational State of Bolivia"
207 msgstr "Bolívijská republika"
209 #. common_name for BOL
214 msgid "Bosnia and Herzegovina"
215 msgstr "Bosna a Hercegovina"
217 #. official_name for BIH
218 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
219 msgstr "Republika Bosny a Hercegoviny"
225 #. official_name for BWA
226 msgid "Republic of Botswana"
227 msgstr "Botswanská republika"
230 msgid "Bouvet Island"
231 msgstr "Bouvetov ostrov"
237 #. official_name for BRA
238 msgid "Federative Republic of Brazil"
239 msgstr "Brazílska federatívna republika"
242 msgid "British Indian Ocean Territory"
243 msgstr "Britské indickooceánske územie"
246 msgid "Brunei Darussalam"
247 msgstr "Brunejsko-darussalamský štát"
253 #. official_name for BGR
254 msgid "Republic of Bulgaria"
255 msgstr "Bulharská republika"
259 msgstr "Burkina Faso"
265 #. official_name for BDI
266 msgid "Republic of Burundi"
267 msgstr "Burundská republika"
273 #. official_name for KHM
274 msgid "Kingdom of Cambodia"
275 msgstr "Kambodžské kráľovstvo"
281 #. official_name for CMR
282 msgid "Republic of Cameroon"
283 msgstr "Kamerunská republika"
293 #. official_name for CPV
294 msgid "Republic of Cape Verde"
295 msgstr "Kapverdská republika"
298 msgid "Cayman Islands"
299 msgstr "Kajmanie ostrovy"
302 msgid "Central African Republic"
303 msgstr "Stredoafrická republika"
309 #. official_name for TCD
310 msgid "Republic of Chad"
311 msgstr "Čadská republika"
317 #. official_name for CHL
318 msgid "Republic of Chile"
319 msgstr "Čilská republika"
325 #. official_name for CHN
326 msgid "People's Republic of China"
327 msgstr "Čínska ľudová republika"
330 msgid "Christmas Island"
331 msgstr "Vianočný ostrov"
334 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
335 msgstr "Kokosové ostrovy"
341 #. official_name for COL
342 msgid "Republic of Colombia"
343 msgstr "Kolumbijská republika"
349 #. official_name for COM
350 msgid "Union of the Comoros"
351 msgstr "Komorský zväz"
357 #. official_name for COG
358 msgid "Republic of the Congo"
359 msgstr "Konžská republika"
362 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
363 msgstr "Konžská demokratická republika"
367 msgstr "Cookove ostrovy"
373 #. official_name for CRI
374 msgid "Republic of Costa Rica"
375 msgstr "Kostarická republika"
378 msgid "Côte d'Ivoire"
379 msgstr "Pobrežie Slonoviny"
381 #. official_name for CIV
382 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
383 msgstr "Republika Pobrežia Slonoviny"
389 #. official_name for HRV
390 msgid "Republic of Croatia"
391 msgstr "Chorvátska republika"
397 #. official_name for CUB
398 msgid "Republic of Cuba"
399 msgstr "Kubánska republika"
405 #. official_name for CYP
406 msgid "Republic of Cyprus"
407 msgstr "Cyperská republika"
410 msgid "Czech Republic"
411 msgstr "Česká republika"
417 #. official_name for DNK
418 msgid "Kingdom of Denmark"
419 msgstr "Dánske kráľovstvo"
425 #. official_name for DJI
426 msgid "Republic of Djibouti"
427 msgstr "Džibutská republika"
433 #. official_name for DMA
434 msgid "Commonwealth of Dominica"
435 msgstr "Dominické spoločenstvo"
438 msgid "Dominican Republic"
439 msgstr "Dominikánska republika"
445 #. official_name for ECU
446 msgid "Republic of Ecuador"
447 msgstr "Ekvádorská republika"
453 #. official_name for EGY
454 msgid "Arab Republic of Egypt"
455 msgstr "Egyptská arabská republika"
461 #. official_name for SLV
462 msgid "Republic of El Salvador"
463 msgstr "Salvádorská republika"
466 msgid "Equatorial Guinea"
467 msgstr "Rovníková Guinea"
469 #. official_name for GNQ
470 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
471 msgstr "Republika Rovníkovej Guiney"
481 #. official_name for EST
482 msgid "Republic of Estonia"
483 msgstr "Estónska republika"
485 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
489 #. official_name for ETH
490 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
491 msgstr "Etiópska federatívna demokratická republika"
494 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
495 msgstr "Falklandy (Malvíny)"
498 msgid "Faroe Islands"
499 msgstr "Faerské ostrovy"
505 #. official_name for FJI
506 msgid "Republic of the Fiji Islands"
507 msgstr "Republika Fidžijských ostrovov"
513 #. official_name for FIN
514 msgid "Republic of Finland"
515 msgstr "Fínska republika"
521 #. official_name for FRA
522 msgid "French Republic"
523 msgstr "Francúzska republika"
526 msgid "French Guiana"
527 msgstr "Francúzska Guyana"
530 msgid "French Polynesia"
531 msgstr "Francúzska Polynézia"
534 msgid "French Southern Territories"
535 msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"
541 #. official_name for GAB
542 msgid "Gabonese Republic"
543 msgstr "Gabonská republika"
549 #. official_name for GMB
550 msgid "Republic of the Gambia"
551 msgstr "Gambijská republika"
561 #. official_name for DEU
562 msgid "Federal Republic of Germany"
563 msgstr "Nemecká spolková republika"
569 #. official_name for GHA
570 msgid "Republic of Ghana"
571 msgstr "Ghanská republika"
581 # pozn.: Na výslovnú žiadosť gréckej strany sa v medzinárodných dohodách, zmluvách a podobných dokumentoch medzi Gréckou republikou a Slovenskou republikou používa podoba Helénska republika, v ostatných prípadoch podoba Grécka republika.
582 #. official_name for GRC
583 msgid "Hellenic Republic"
584 msgstr "Grécka republika"
606 #. official_name for GTM
607 msgid "Republic of Guatemala"
608 msgstr "Guatemalská republika"
618 #. official_name for GIN
619 msgid "Republic of Guinea"
620 msgstr "Guinejská republika"
623 msgid "Guinea-Bissau"
624 msgstr "Guinea-Bissau"
626 #. official_name for GNB
627 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
628 msgstr "Guinejsko-bissauská republika"
634 #. official_name for GUY
635 msgid "Republic of Guyana"
636 msgstr "Guyanská kooperatívna republika"
642 #. official_name for HTI
643 msgid "Republic of Haiti"
644 msgstr "Haitská republika"
647 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
648 msgstr "Heardov ostrov"
651 msgid "Holy See (Vatican City State)"
652 msgstr "Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)"
658 #. official_name for HND
659 msgid "Republic of Honduras"
660 msgstr "Honduraská republika"
666 #. official_name for HKG
667 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
668 msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Hongkong"
674 #. official_name for HUN
675 msgid "Republic of Hungary"
676 msgstr "Maďarská republika"
682 #. official_name for ISL
683 msgid "Republic of Iceland"
684 msgstr "Islandská republika"
690 #. official_name for IND
691 msgid "Republic of India"
692 msgstr "Indická republika"
698 #. official_name for IDN
699 msgid "Republic of Indonesia"
700 msgstr "Indonézska republika"
703 msgid "Iran, Islamic Republic of"
704 msgstr "Iránska islamská republika"
706 #. official_name for IRN
707 msgid "Islamic Republic of Iran"
708 msgstr "Iránska islamská republika"
714 #. official_name for IRQ
715 msgid "Republic of Iraq"
716 msgstr "Iracká republika"
730 #. official_name for ISR
731 msgid "State of Israel"
732 msgstr "Izraelský štát"
738 #. official_name for ITA
739 msgid "Italian Republic"
740 msgstr "Talianska republika"
758 #. official_name for JOR
759 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
760 msgstr "Jordánske hášimovské kráľovstvo"
766 #. official_name for KAZ
767 msgid "Republic of Kazakhstan"
768 msgstr "Kazašská republika"
774 #. official_name for KEN
775 msgid "Republic of Kenya"
776 msgstr "Kenská republika"
782 #. official_name for KIR
783 msgid "Republic of Kiribati"
784 msgstr "Kiribatská republika"
787 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
788 msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika"
790 #. official_name for PRK
791 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
792 msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika"
795 msgid "Korea, Republic of"
796 msgstr "Kórejská republika"
802 #. official_name for KWT
803 msgid "State of Kuwait"
804 msgstr "Kuvajtský štát"
810 #. official_name for KGZ
811 msgid "Kyrgyz Republic"
812 msgstr "Kirgizská republika"
815 msgid "Lao People's Democratic Republic"
816 msgstr "Laoská ľudovodemokratická republika"
822 #. official_name for LVA
823 msgid "Republic of Latvia"
824 msgstr "Lotyšská republika"
830 #. official_name for LBN
831 msgid "Lebanese Republic"
832 msgstr "Libanonská republika"
838 #. official_name for LSO
839 msgid "Kingdom of Lesotho"
840 msgstr "Lesothské kráľovstvo"
846 #. official_name for LBR
847 msgid "Republic of Liberia"
848 msgstr "Libérijská republika"
851 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
854 #. official_name for LBY
855 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
856 msgstr "Líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija"
858 #. common_name for LBY
863 msgid "Liechtenstein"
864 msgstr "Lichtenštajnsko"
866 #. official_name for LIE
867 msgid "Principality of Liechtenstein"
868 msgstr "Lichtenštajnské kniežatstvo"
874 #. official_name for LTU
875 msgid "Republic of Lithuania"
876 msgstr "Litovská republika"
882 #. official_name for LUX
883 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
884 msgstr "Luxemburské veľkovojvodstvo"
890 #. official_name for MAC
891 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
892 msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Macao"
895 msgid "Macedonia, Republic of"
896 msgstr "Macedónska republika"
898 #. official_name for MKD
899 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
900 msgstr "Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko"
906 #. official_name for MDG
907 msgid "Republic of Madagascar"
908 msgstr "Madagaskarská republika"
914 #. official_name for MWI
915 msgid "Republic of Malawi"
916 msgstr "Malawijská republika"
926 #. official_name for MDV
927 msgid "Republic of Maldives"
928 msgstr "Maldivská republika"
934 #. official_name for MLI
935 msgid "Republic of Mali"
936 msgstr "Malijská republika"
942 #. official_name for MLT
943 msgid "Republic of Malta"
944 msgstr "Maltská republika"
947 msgid "Marshall Islands"
948 msgstr "Marshallove ostrovy"
950 #. official_name for MHL
951 msgid "Republic of the Marshall Islands"
952 msgstr "Republika Marshallových ostrovov"
962 #. official_name for MRT
963 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
964 msgstr "Mauritánska islamská republika"
970 #. official_name for MUS
971 msgid "Republic of Mauritius"
972 msgstr "Maurícijská republika"
982 #. official_name for MEX
983 msgid "United Mexican States"
984 msgstr "Spojené štáty mexické"
987 msgid "Micronesia, Federated States of"
988 msgstr "Mikronézske federatívne štáty"
990 #. official_name for FSM
991 msgid "Federated States of Micronesia"
992 msgstr "Mikronézske federatívne štáty"
995 msgid "Moldova, Republic of"
996 msgstr "Moldavská republika"
998 #. official_name for MDA
999 msgid "Republic of Moldova"
1000 msgstr "Moldavská republika"
1002 #. common_name for MDA
1010 #. official_name for MCO
1011 msgid "Principality of Monaco"
1012 msgstr "Monacké kniežatstvo"
1018 #. name for MNE, official_name for MNE
1020 msgstr "Čierna Hora"
1030 #. official_name for MAR
1031 msgid "Kingdom of Morocco"
1032 msgstr "Marocké kráľovstvo"
1038 #. official_name for MOZ
1039 msgid "Republic of Mozambique"
1040 msgstr "Mozambická republika"
1046 #. official_name for MMR
1047 msgid "Union of Myanmar"
1048 msgstr "Mjanmarský zväz"
1054 #. official_name for NAM
1055 msgid "Republic of Namibia"
1056 msgstr "Namíbijská republika"
1062 #. official_name for NRU
1063 msgid "Republic of Nauru"
1064 msgstr "Nauruská republika"
1070 #. official_name for NPL
1071 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1072 msgstr "Nepálska federatívna demokratická republika"
1078 #. official_name for NLD
1079 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1080 msgstr "Holandské kráľovstvo"
1082 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1083 msgid "Netherlands Antilles"
1084 msgstr "Holandské Antily"
1087 msgid "New Caledonia"
1088 msgstr "Nová Kaledónia"
1092 msgstr "Nový Zéland"
1098 #. official_name for NIC
1099 msgid "Republic of Nicaragua"
1100 msgstr "Nikaragujská republika"
1106 #. official_name for NER
1107 msgid "Republic of the Niger"
1108 msgstr "Nigerská republika"
1114 #. official_name for NGA
1115 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1116 msgstr "Nigérijská federatívna republika"
1122 #. official_name for NIU
1123 msgid "Republic of Niue"
1124 msgstr "Republika Niue"
1127 msgid "Norfolk Island"
1131 msgid "Northern Mariana Islands"
1132 msgstr "Severné Mariány"
1134 #. official_name for MNP
1135 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1136 msgstr "Spoločenstvo Severných Marián"
1142 #. official_name for NOR
1143 msgid "Kingdom of Norway"
1144 msgstr "Nórske kráľovstvo"
1150 #. official_name for OMN
1151 msgid "Sultanate of Oman"
1152 msgstr "Ománsky sultanát"
1158 #. official_name for PAK
1159 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1160 msgstr "Pakistanská islamská republika"
1166 #. official_name for PLW
1167 msgid "Republic of Palau"
1168 msgstr "Palauská republika"
1171 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1172 msgstr "palestínske územie, Okupované"
1174 #. official_name for PSE
1175 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1176 msgstr "Okupované palestínske územie"
1182 #. official_name for PAN
1183 msgid "Republic of Panama"
1184 msgstr "Panamská republika"
1187 msgid "Papua New Guinea"
1188 msgstr "Papua - Nová Guinea"
1194 #. official_name for PRY
1195 msgid "Republic of Paraguay"
1196 msgstr "Paraguajská republika"
1202 #. official_name for PER
1203 msgid "Republic of Peru"
1204 msgstr "Peruánska republika"
1210 #. official_name for PHL
1211 msgid "Republic of the Philippines"
1212 msgstr "Filipínska republika"
1216 msgstr "Pitcairnove ostrovy"
1222 #. official_name for POL
1223 msgid "Republic of Poland"
1224 msgstr "Poľská republika"
1228 msgstr "Portugalsko"
1230 #. official_name for PRT
1231 msgid "Portuguese Republic"
1232 msgstr "Portugalská republika"
1242 #. official_name for QAT
1243 msgid "State of Qatar"
1244 msgstr "Katarský štát"
1255 msgid "Russian Federation"
1256 msgstr "Ruská federácia"
1262 #. official_name for RWA
1263 msgid "Rwandese Republic"
1264 msgstr "Rwandská republika"
1267 msgid "Saint Barthélemy"
1268 msgstr "Svätý Bartolomej"
1271 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1272 msgstr "Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"
1275 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1276 msgstr "Svätý Krištof a Nevis"
1280 msgstr "Svätá Lucia"
1283 msgid "Saint Martin (French part)"
1284 msgstr "Saint Martin"
1287 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1288 msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
1291 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1292 msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny"
1298 #. official_name for WSM
1299 msgid "Independent State of Samoa"
1300 msgstr "Samojský nezávislý štát"
1306 #. official_name for SMR
1307 msgid "Republic of San Marino"
1308 msgstr "Sanmarínska republika"
1311 msgid "Sao Tome and Principe"
1312 msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov"
1314 #. official_name for STP
1315 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1316 msgstr "Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova"
1319 msgid "Saudi Arabia"
1320 msgstr "Saudská Arábia"
1322 #. official_name for SAU
1323 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1324 msgstr "Saudskoarabské kráľovstvo"
1330 #. official_name for SEN
1331 msgid "Republic of Senegal"
1332 msgstr "Senegalská republika"
1338 #. official_name for SRB
1339 msgid "Republic of Serbia"
1340 msgstr "Srbská republika"
1346 #. official_name for SYC
1347 msgid "Republic of Seychelles"
1348 msgstr "Seychelská republika"
1351 msgid "Sierra Leone"
1352 msgstr "Sierra Leone"
1354 #. official_name for SLE
1355 msgid "Republic of Sierra Leone"
1356 msgstr "Sierraleonská republika"
1362 #. official_name for SGP
1363 msgid "Republic of Singapore"
1364 msgstr "Singapurská republika"
1370 #. official_name for SVK
1371 msgid "Slovak Republic"
1372 msgstr "Slovenská republika"
1378 #. official_name for SVN
1379 msgid "Republic of Slovenia"
1380 msgstr "Slovinská republika"
1383 msgid "Solomon Islands"
1384 msgstr "Šalamúnove ostrovy"
1390 #. official_name for SOM
1391 msgid "Somali Republic"
1392 msgstr "Somálska republika"
1395 msgid "South Africa"
1396 msgstr "Južná Afrika"
1398 #. official_name for ZAF
1399 msgid "Republic of South Africa"
1400 msgstr "Juhoafrická republika"
1403 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1404 msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"
1410 #. official_name for ESP
1411 msgid "Kingdom of Spain"
1412 msgstr "Španielske kráľovstvo"
1418 #. official_name for LKA
1419 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1420 msgstr "Srílanská demokratická socialistická republika"
1426 #. official_name for SDN
1427 msgid "Republic of the Sudan"
1428 msgstr "Sudánska republika"
1434 #. official_name for SUR
1435 msgid "Republic of Suriname"
1436 msgstr "Surinamská republika"
1439 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1440 msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
1446 #. official_name for SWZ
1447 msgid "Kingdom of Swaziland"
1448 msgstr "Svazijské kráľovstvo"
1454 #. official_name for SWE
1455 msgid "Kingdom of Sweden"
1456 msgstr "Švédske kráľovstvo"
1460 msgstr "Švajčiarsko"
1462 #. official_name for CHE
1463 msgid "Swiss Confederation"
1464 msgstr "Švajčiarska konfederácia"
1467 msgid "Syrian Arab Republic"
1468 msgstr "Sýrska arabská republika"
1470 #. name for TWN, official_name for TWN
1471 msgid "Taiwan, Province of China"
1472 msgstr "Taiwan, provincia Číny"
1474 #. common_name for TWN
1480 msgstr "Tadžikistan"
1482 #. official_name for TJK
1483 msgid "Republic of Tajikistan"
1484 msgstr "Tadžická republika"
1487 msgid "Tanzania, United Republic of"
1488 msgstr "Tanzánijská zjednotená republika"
1490 #. official_name for TZA
1491 msgid "United Republic of Tanzania"
1492 msgstr "Tanzánijská zjednotená republika"
1498 #. official_name for THA
1499 msgid "Kingdom of Thailand"
1500 msgstr "Thajské kráľovstvo"
1504 msgstr "Východný Timor"
1506 #. official_name for TLS
1507 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1508 msgstr "Východotimorská demokratická republika"
1514 #. official_name for TGO
1515 msgid "Togolese Republic"
1516 msgstr "Togská republika"
1526 #. official_name for TON
1527 msgid "Kingdom of Tonga"
1528 msgstr "Tongské kráľovstvo"
1531 msgid "Trinidad and Tobago"
1532 msgstr "Trinidad a Tobago"
1534 #. official_name for TTO
1535 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1536 msgstr "Republika Trinidadu a Tobaga"
1542 #. official_name for TUN
1543 msgid "Republic of Tunisia"
1544 msgstr "Tuniská republika"
1550 #. official_name for TUR
1551 msgid "Republic of Turkey"
1552 msgstr "Turecká republika"
1555 msgid "Turkmenistan"
1559 msgid "Turks and Caicos Islands"
1560 msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
1570 #. official_name for UGA
1571 msgid "Republic of Uganda"
1572 msgstr "Ugandská republika"
1579 msgid "United Arab Emirates"
1580 msgstr "Spojené arabské emiráty"
1583 msgid "United Kingdom"
1584 msgstr "Spojené kráľovstvo"
1586 #. official_name for GBR
1587 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1588 msgstr "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska"
1591 msgid "United States"
1592 msgstr "Spojené štáty"
1594 #. official_name for USA
1595 msgid "United States of America"
1596 msgstr "Spojené štáty americké"
1599 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1600 msgstr "Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov"
1606 #. official_name for URY
1607 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1608 msgstr "Uruguajská východná republika"
1614 #. official_name for UZB
1615 msgid "Republic of Uzbekistan"
1616 msgstr "Uzbecká republika"
1622 #. official_name for VUT
1623 msgid "Republic of Vanuatu"
1624 msgstr "Vanuatská republika"
1627 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1628 msgstr "Venezuelská bolívarovská republika"
1630 #. official_name for VEN
1631 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1632 msgstr "Venezuelská bolívarovská republika"
1634 #. common_name for VEN
1642 #. official_name for VNM
1643 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1644 msgstr "Vietnamská socialistická republika"
1647 msgid "Virgin Islands, British"
1648 msgstr "Panenské ostrovy, Britské"
1650 #. official_name for VGB
1651 msgid "British Virgin Islands"
1652 msgstr "Britské Panenské ostrovy"
1655 msgid "Virgin Islands, U.S."
1656 msgstr "Panenské ostrovy, Americké"
1658 #. official_name for VIR
1659 msgid "Virgin Islands of the United States"
1660 msgstr "Panenské ostrovy Spojených štátov"
1663 msgid "Wallis and Futuna"
1664 msgstr "Wallis a Futuna"
1667 msgid "Western Sahara"
1668 msgstr "Západná Sahara"
1674 #. official_name for YEM
1675 msgid "Republic of Yemen"
1676 msgstr "Jemenská republika"
1682 #. official_name for ZMB
1683 msgid "Republic of Zambia"
1684 msgstr "Zambijská republika"
1690 #. official_name for ZWE
1691 msgid "Republic of Zimbabwe"
1692 msgstr "Zimbabwianska republika"
1694 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1695 msgid "British Antarctic Territory"
1696 msgstr "Britské antarktické územie"
1698 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1699 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1700 msgstr "Socialistická republika Barmský zväz"
1702 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1703 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1704 msgstr "Bieloruská sovietska socialistická republika"
1706 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1707 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1708 msgstr "ostrovy Canton a Enderbury"
1710 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1711 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1712 msgstr "Československo, Československá socialistická republika"
1714 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1718 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1719 msgid "Dronning Maud Land"
1720 msgstr "Zem kráľovnej Maud"
1722 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1724 msgstr "Východný Timor"
1726 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1727 msgid "France, Metropolitan"
1728 msgstr "Metropolitné Francúzsko"
1730 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1731 msgid "French Afars and Issas"
1732 msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov"
1734 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1735 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1736 msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"
1738 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1739 msgid "German Democratic Republic"
1740 msgstr "Nemecká demokratická republika"
1742 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1743 msgid "Germany, Federal Republic of"
1744 msgstr "Nemecká spolková republika"
1746 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1747 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1748 msgstr "Gilbertove a lagúnové ostrovy"
1750 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1751 msgid "Johnston Island"
1754 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1755 msgid "Midway Islands"
1756 msgstr "Midwajské ostrovy"
1758 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1759 msgid "Neutral Zone"
1760 msgstr "neutrálne pôdy"
1762 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1763 msgid "New Hebrides"
1764 msgstr "Nové Hebridy"
1766 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1767 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1768 msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov"
1770 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1771 msgid "Panama, Republic of"
1772 msgstr "Panamská republika"
1774 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1775 msgid "Panama Canal Zone"
1776 msgstr "Panamské prieplavové pásmo"
1778 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1779 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1780 msgstr "Rumunská socialistická republika"
1782 # sk.wikipedia: Svätý Krištof a Nevis (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Krištof)
1783 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1784 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1785 msgstr "Svätý Krištof"
1787 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1788 msgid "Serbia and Montenegro"
1789 msgstr "Srbsko a Čierna Hora"
1791 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1795 # sk.wikipedia: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia)
1796 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1797 msgid "Southern Rhodesia"
1800 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1801 msgid "Spanish Sahara"
1802 msgstr "Španielska Sahara"
1804 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1805 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1806 msgstr "Tichomorské ostrovy pod správou USA"
1808 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1809 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1810 msgstr "ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík"
1812 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1813 msgid "Upper Volta, Republic of"
1814 msgstr "Republika Horná Volta"
1816 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1817 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1818 msgstr "Vatikánsky mestský štát (Svätá stolica)"
1820 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1821 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1822 msgstr "Vietnamská demokratická republika"
1824 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1828 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1829 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1830 msgstr "Jemenská ľudovodemokratická republika"
1832 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1833 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1834 msgstr "Jemenská arabská republika"
1836 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1837 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1838 msgstr "Socialistická federatívna republika Juhoslávia"
1840 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1841 msgid "Zaire, Republic of"
1842 msgstr "Zairská republika"