1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Nepali
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
7 # Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
8 # Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006, 2011.
11 "Project-Id-Version: ne_merge\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
14 "POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39-0600\n"
16 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
17 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
23 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
29 #. official_name for AFG
30 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
31 msgstr "पाकिस्थानको इस्लामिक गणराज्य"
35 msgstr "एल्याण्ड टापु"
41 #. official_name for ALB
42 msgid "Republic of Albania"
43 msgstr "अल्बानिया गणराज्य "
49 #. official_name for DZA
50 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
51 msgstr "अल्जेरियाको जनताहरुको प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
54 msgid "American Samoa"
55 msgstr "अमेरिकन सामोआ"
61 #. official_name for AND
62 msgid "Principality of Andorra"
63 msgstr "एनडोर्राको राष्ट्र"
69 #. official_name for AGO
70 msgid "Republic of Angola"
71 msgstr "एनगोलाको गणराज्य"
82 msgid "Antigua and Barbuda"
83 msgstr "एन्टिगुआ र बारबूढा"
89 #. official_name for ARG
90 msgid "Argentine Republic"
91 msgstr "अरजेनटिनी गणराज्य"
97 #. official_name for ARM
98 msgid "Republic of Armenia"
99 msgstr "अरमेनियाको गणराज्य"
113 #. official_name for AUT
114 msgid "Republic of Austria"
115 msgstr "अष्ट्रियाको गणराज्य"
121 #. official_name for AZE
122 msgid "Republic of Azerbaijan"
123 msgstr "अजरबेजान गणराज्य"
129 #. official_name for BHS
130 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
131 msgstr "बहामासको साझा धन"
137 #. official_name for BHR
138 msgid "Kingdom of Bahrain"
139 msgstr "बहराइनको अधिराज्य"
145 #. official_name for BGD
146 msgid "People's Republic of Bangladesh"
147 msgstr "बंगलादेशी जनताको गणराज्य"
157 #. official_name for BLR
158 msgid "Republic of Belarus"
159 msgstr "बेलारुसी गणराज्य"
165 #. official_name for BEL
166 msgid "Kingdom of Belgium"
167 msgstr "बेल्जियमको अधिराज्य"
177 #. official_name for BEN
178 msgid "Republic of Benin"
179 msgstr "बेनिन गणराज्य "
189 #. official_name for BTN
190 msgid "Kingdom of Bhutan"
191 msgstr "भुटानको अधिराज्य"
194 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
195 msgstr "बोलिभिया,बहुराष्ट्र्ीय राज्य"
197 #. official_name for BOL
198 msgid "Plurinational State of Bolivia"
199 msgstr "बहुराष्ट्रिय रेाज्य बोलिबिया"
201 #. common_name for BOL
205 #. name for BES, official_name for BES
206 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
207 msgstr "बोनाइर, सेन्ट ईयुस्टासस् र साबा"
210 msgid "Bosnia and Herzegovina"
211 msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिना"
213 #. official_name for BIH
214 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
215 msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिनाको गणराज्य"
221 #. official_name for BWA
222 msgid "Republic of Botswana"
223 msgstr "बोट्सवानाको गणराज्य"
226 msgid "Bouvet Island"
233 #. official_name for BRA
234 msgid "Federative Republic of Brazil"
235 msgstr "ब्राजिलको संघटित गणराज्य"
238 msgid "British Indian Ocean Territory"
239 msgstr "बृटिश इन्डियन सामुन्द्रिक क्षेत्र"
242 msgid "Brunei Darussalam"
243 msgstr "ब्रुनाई दारुसलाम"
249 #. official_name for BGR
250 msgid "Republic of Bulgaria"
251 msgstr "बुलगेरियाको गणराज्य"
255 msgstr "बुर्किना फासो"
261 #. official_name for BDI
262 msgid "Republic of Burundi"
263 msgstr "बुरण्डी गणराज्य"
267 msgstr "क्याम्बोडिया"
269 #. official_name for KHM
270 msgid "Kingdom of Cambodia"
271 msgstr "क्याम्बोडियाको अधिराज्य "
277 #. official_name for CMR
278 msgid "Republic of Cameroon"
279 msgstr "क्यामरुनको गणराज्य"
289 #. official_name for CPV
290 msgid "Republic of Cape Verde"
291 msgstr "केप वर्दीको गणराज्य"
294 msgid "Cayman Islands"
295 msgstr "सैम्यान टापु"
298 msgid "Central African Republic"
299 msgstr "केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य"
305 #. official_name for TCD
306 msgid "Republic of Chad"
307 msgstr "चादको गणराज्य"
313 #. official_name for CHL
314 msgid "Republic of Chile"
315 msgstr "चिलीको गणराज्य"
321 #. official_name for CHN
322 msgid "People's Republic of China"
323 msgstr "चिनिया जनताको गणराज्य"
326 msgid "Christmas Island"
327 msgstr "क्रिसमस टापु"
330 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
331 msgstr "कोकोस (किलिङ्) टापु"
337 #. official_name for COL
338 msgid "Republic of Colombia"
339 msgstr "कोलम्बियाको गणराज्य"
345 #. official_name for COM
346 msgid "Union of the Comoros"
347 msgstr "कोमोरोसको मेल"
353 #. official_name for COG
354 msgid "Republic of the Congo"
355 msgstr "कोङ्गोको गणराज्य"
358 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
359 msgstr "कोङ्गो को प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
369 #. official_name for CRI
370 msgid "Republic of Costa Rica"
371 msgstr "कोस्टारिकाको गणराज्य"
374 msgid "Côte d'Ivoire"
375 msgstr "Côte d'Ivoire"
377 #. official_name for CIV
378 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
379 msgstr "गणराज्य Côte d'Ivoire"
385 #. official_name for HRV
386 msgid "Republic of Croatia"
387 msgstr "क्रोएशियाको गणराज्य"
393 #. official_name for CUB
394 msgid "Republic of Cuba"
395 msgstr "क्यूबाको गणराज्य"
397 #. name for CUW, official_name for CUW
405 #. official_name for CYP
406 msgid "Republic of Cyprus"
407 msgstr "साइप्रसको गणराज्य"
410 msgid "Czech Republic"
411 msgstr "Czech गणराज्य"
417 #. official_name for DNK
418 msgid "Kingdom of Denmark"
419 msgstr "डेनमार्कको अधिराज्य"
425 #. official_name for DJI
426 msgid "Republic of Djibouti"
427 msgstr "जिबोउटीको गणराज्य"
433 #. official_name for DMA
434 msgid "Commonwealth of Dominica"
435 msgstr "डोमिनिकाको साझा धन"
438 msgid "Dominican Republic"
439 msgstr "डोमिनिकन गणराज्य"
445 #. official_name for ECU
446 msgid "Republic of Ecuador"
447 msgstr "इक्वेडरको गणराज्य"
453 #. official_name for EGY
454 msgid "Arab Republic of Egypt"
455 msgstr "इजिप्टको अरब गणराज्य"
459 msgstr "इल साल्भाडोर"
461 #. official_name for SLV
462 msgid "Republic of El Salvador"
463 msgstr "इल साल्भाडरको गणराज्य"
466 msgid "Equatorial Guinea"
467 msgstr "इक्वेटरियल जिनीया"
469 #. official_name for GNQ
470 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
471 msgstr "इक्वेटरियल जिनीयाको गणराज्य"
481 #. official_name for EST
482 msgid "Republic of Estonia"
483 msgstr "इस्टोनियाको गणराज्य"
485 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
489 #. official_name for ETH
490 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
491 msgstr "इथियोपियाको संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
494 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
495 msgstr "फकल्याण्ड टापु (Malvinas)"
498 msgid "Faroe Islands"
505 #. official_name for FJI
506 msgid "Republic of the Fiji Islands"
507 msgstr "फिजी टापुको गणराज्य"
513 #. official_name for FIN
514 msgid "Republic of Finland"
515 msgstr "फिन्ल्यान्डको गणराज्य"
521 #. official_name for FRA
522 msgid "French Republic"
523 msgstr "फ्रेन्च गणराज्य"
526 msgid "French Guiana"
527 msgstr "फ्रेन्च जिनिया"
530 msgid "French Polynesia"
531 msgstr "फ्रेन्च पोलिनेसीया"
534 msgid "French Southern Territories"
535 msgstr "फ्रेन्च दक्षिणी क्षेत्रहरू"
541 #. official_name for GAB
542 msgid "Gabonese Republic"
543 msgstr "गाबोनिज गणराज्य"
549 #. official_name for GMB
550 msgid "Republic of the Gambia"
551 msgstr "गाम्बीयाको गणराज्य"
561 #. official_name for DEU
562 msgid "Federal Republic of Germany"
563 msgstr "जर्मनीको संघीय गणराज्य"
569 #. official_name for GHA
570 msgid "Republic of Ghana"
571 msgstr "घानाको गणराज्य"
581 #. official_name for GRC
582 msgid "Hellenic Republic"
583 msgstr "हेलेनिक गणराज्य"
587 msgstr "ग्रिनल्याण्ड"
605 #. official_name for GTM
606 msgid "Republic of Guatemala"
607 msgstr "ग्वाटेमालाको गणराज्य"
617 #. official_name for GIN
618 msgid "Republic of Guinea"
619 msgstr "जिनियाको गणराज्य"
622 msgid "Guinea-Bissau"
625 #. official_name for GNB
626 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
627 msgstr "गिइनि बिसाउको गणराज्य"
633 #. official_name for GUY
634 msgid "Republic of Guyana"
635 msgstr "गुयानाको गणराज्य"
641 #. official_name for HTI
642 msgid "Republic of Haiti"
643 msgstr "हैटिको गणराज्य"
646 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
647 msgstr "हर्ड टापु र एमसी डोनाल्ड टापु"
650 msgid "Holy See (Vatican City State)"
651 msgstr "होली सि (भ्याटिकन सिटि राज्य)"
657 #. official_name for HND
658 msgid "Republic of Honduras"
659 msgstr "हन्डुरस्को गणराज्य"
665 #. official_name for HKG
666 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
667 msgstr "चीनको हङकङ विशेष प्रशासनिक प्रदेश"
673 #. official_name for HUN
674 msgid "Republic of Hungary"
675 msgstr "हङ्गेरीको गणराज्य"
681 #. official_name for ISL
682 msgid "Republic of Iceland"
683 msgstr "आइसल्याण्डको गणराज्य"
689 #. official_name for IND
690 msgid "Republic of India"
691 msgstr "भारतको गणराज्य"
697 #. official_name for IDN
698 msgid "Republic of Indonesia"
699 msgstr "इन्डोनेसियाको गणराज्य"
702 msgid "Iran, Islamic Republic of"
703 msgstr "इरान, इस्लामिक गणराज्य"
705 #. official_name for IRN
706 msgid "Islamic Republic of Iran"
707 msgstr "इरानको इस्लामिक गणराज्य"
713 #. official_name for IRQ
714 msgid "Republic of Iraq"
715 msgstr "इराकको गणराज्य"
729 #. official_name for ISR
730 msgid "State of Israel"
731 msgstr "इज्रायलको राज्य"
737 #. official_name for ITA
738 msgid "Italian Republic"
739 msgstr "ईटालीयन गणराज्य"
757 #. official_name for JOR
758 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
759 msgstr "जोर्डनको हसेमाइट अधिराज्य"
765 #. official_name for KAZ
766 msgid "Republic of Kazakhstan"
767 msgstr "काजखास्तानको गणराज्य"
773 #. official_name for KEN
774 msgid "Republic of Kenya"
775 msgstr "केन्याको गणराज्य"
781 #. official_name for KIR
782 msgid "Republic of Kiribati"
783 msgstr "किरिबाटीको गणराज्य"
786 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
787 msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य"
789 #. official_name for PRK
790 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
791 msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य"
794 msgid "Korea, Republic of"
795 msgstr "कोरियाको गणराज्य"
801 #. official_name for KWT
802 msgid "State of Kuwait"
803 msgstr "कुवेतको राज्य"
809 #. official_name for KGZ
810 msgid "Kyrgyz Republic"
811 msgstr "किर्गिज गणराज्य"
814 msgid "Lao People's Democratic Republic"
815 msgstr "लाओ जनताको प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
821 #. official_name for LVA
822 msgid "Republic of Latvia"
823 msgstr "लात्भियाको गणराज्य"
829 #. official_name for LBN
830 msgid "Lebanese Republic"
831 msgstr "लेबनानिज गणराज्य"
837 #. official_name for LSO
838 msgid "Kingdom of Lesotho"
839 msgstr "लेसोथोको अधिराज्य"
845 #. official_name for LBR
846 msgid "Republic of Liberia"
847 msgstr "लिबेरीयाको गणराज्य"
850 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
851 msgstr "लिब्यान अरब जामाहिरिया"
853 #. official_name for LBY
854 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
855 msgstr "समाजवादी जनताको लिब्यान अरब जामाहिरिया "
857 #. common_name for LBY
862 msgid "Liechtenstein"
863 msgstr "लिचटेन्सटाइन"
865 #. official_name for LIE
866 msgid "Principality of Liechtenstein"
867 msgstr "लिचटेन्सटाइनको राष्ट्र"
873 #. official_name for LTU
874 msgid "Republic of Lithuania"
875 msgstr "लिथुआनियाको गणराज्य"
881 #. official_name for LUX
882 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
883 msgstr "लक्जेम्बर्गको ग्राण्ड डुचि"
889 #. official_name for MAC
890 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
891 msgstr "चीनको मकाओ विशेष प्रशासनिक प्रदेश"
894 msgid "Macedonia, Republic of"
895 msgstr "मसेडोनियाको गणराज्य"
897 #. official_name for MKD
898 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
899 msgstr "मसेडोनियाको अघिल्लो युगोस्लाभ गणराज्य"
905 #. official_name for MDG
906 msgid "Republic of Madagascar"
907 msgstr "मदगास्कारको गणराज्य"
913 #. official_name for MWI
914 msgid "Republic of Malawi"
915 msgstr "मालावीको गणराज्य"
925 #. official_name for MDV
926 msgid "Republic of Maldives"
927 msgstr "माालदिव्को गणराज्यस"
933 #. official_name for MLI
934 msgid "Republic of Mali"
935 msgstr "मालीको गणराज्य"
941 #. official_name for MLT
942 msgid "Republic of Malta"
943 msgstr "माल्टाको गणराज्य"
946 msgid "Marshall Islands"
949 #. official_name for MHL
950 msgid "Republic of the Marshall Islands"
951 msgstr "मार्सल टापुको गणराज्य"
961 #. official_name for MRT
962 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
963 msgstr "माउरिटानियाको इस्लामिक गणराज्य"
969 #. official_name for MUS
970 msgid "Republic of Mauritius"
971 msgstr "माउरिससको गणराज्य"
981 #. official_name for MEX
982 msgid "United Mexican States"
983 msgstr "युनाइटेड मेक्सिकन राज्यहरू"
986 msgid "Micronesia, Federated States of"
987 msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू"
989 #. official_name for FSM
990 msgid "Federated States of Micronesia"
991 msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू"
994 msgid "Moldova, Republic of"
995 msgstr "गणराज्य, मोल्डोभा"
997 #. official_name for MDA
998 msgid "Republic of Moldova"
999 msgstr "मोल्डोभाको गणराज्य"
1001 #. common_name for MDA
1009 #. official_name for MCO
1010 msgid "Principality of Monaco"
1011 msgstr "मोनाकोको राष्ट्र"
1017 #. name for MNE, official_name for MNE
1019 msgstr "मोन्टेनेग्रो"
1029 #. official_name for MAR
1030 msgid "Kingdom of Morocco"
1031 msgstr "मोरक्कोको अधिराज्य"
1037 #. official_name for MOZ
1038 msgid "Republic of Mozambique"
1039 msgstr "मोजाम्बिकको राज्य"
1045 #. official_name for MMR
1046 msgid "Union of Myanmar"
1047 msgstr "म्यान्मारको मेल"
1053 #. official_name for NAM
1054 msgid "Republic of Namibia"
1055 msgstr "नामिबियाको गणराज्य"
1061 #. official_name for NRU
1062 msgid "Republic of Nauru"
1063 msgstr "नाउरुको गणराज्य"
1069 #. official_name for NPL
1070 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1071 msgstr "संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य, ईथोपिया"
1075 msgstr "नेदरल्याण्ड"
1077 #. official_name for NLD
1078 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1079 msgstr "नेदरल्याण्डको अधिराज्य"
1082 msgid "New Caledonia"
1083 msgstr "नयाँ क्यालेदोनिया"
1087 msgstr "न्युजिल्याण्ड"
1093 #. official_name for NIC
1094 msgid "Republic of Nicaragua"
1095 msgstr "निकारागुवाको गणराज्य"
1101 #. official_name for NER
1102 msgid "Republic of the Niger"
1103 msgstr "निगरको गणराज्य"
1109 #. official_name for NGA
1110 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1111 msgstr "नाइजेरियाको संघीय गणराज्य"
1117 #. official_name for NIU
1118 msgid "Republic of Niue"
1119 msgstr "निउको गणराज्य"
1122 msgid "Norfolk Island"
1126 msgid "Northern Mariana Islands"
1127 msgstr "उत्तरिय मरिआना टापु"
1129 #. official_name for MNP
1130 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1131 msgstr "उत्तरिय मरिआना टापुको साझा धन"
1137 #. official_name for NOR
1138 msgid "Kingdom of Norway"
1139 msgstr "नर्वेको अधिराज्य"
1145 #. official_name for OMN
1146 msgid "Sultanate of Oman"
1147 msgstr "ओमनको सलटानेट"
1153 #. official_name for PAK
1154 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1155 msgstr "पाकिस्तानको इस्लामिक गणराज्य"
1161 #. official_name for PLW
1162 msgid "Republic of Palau"
1163 msgstr "पालाउको गणराज्य"
1166 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1167 msgstr "प्यालेस्टिनियन क्षेत्र, ओगटियो"
1169 #. official_name for PSE
1170 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1171 msgstr "प्यालेस्टिनियन क्षेत्र ओगटियो"
1177 #. official_name for PAN
1178 msgid "Republic of Panama"
1179 msgstr "पानामाको गणराज्य"
1182 msgid "Papua New Guinea"
1183 msgstr "पपुवा न्यू जिनिया"
1189 #. official_name for PRY
1190 msgid "Republic of Paraguay"
1191 msgstr "पराग्वेको गणराज्य"
1197 #. official_name for PER
1198 msgid "Republic of Peru"
1199 msgstr "पेरुको गणराज्य"
1205 #. official_name for PHL
1206 msgid "Republic of the Philippines"
1207 msgstr "फिलिपिन्सको गणराज्य"
1217 #. official_name for POL
1218 msgid "Republic of Poland"
1219 msgstr "पोल्याण्डको गणराज्य"
1225 #. official_name for PRT
1226 msgid "Portuguese Republic"
1227 msgstr "पोर्चुग्युज गणराज्य"
1237 #. official_name for QAT
1238 msgid "State of Qatar"
1239 msgstr "कतारको राज्य"
1250 msgid "Russian Federation"
1257 #. official_name for RWA
1258 msgid "Rwandese Republic"
1259 msgstr "र्वान्डिज गणराज्य"
1262 msgid "Saint Barthélemy"
1263 msgstr "शन्त Barthelemy"
1266 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1267 msgstr "शन्त Helena, Ascension र Tristan da Cuncha"
1270 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1271 msgstr "सेन्ट किट्स र नेभिस"
1275 msgstr "सेन्ट लुसिया"
1278 msgid "Saint Martin (French part)"
1279 msgstr "शन्त Martin (French तर्फ)"
1282 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1283 msgstr "सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन"
1286 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1287 msgstr "सेन्ट भिन्सेन्ट र ग्रेनडिन्स"
1293 #. official_name for WSM
1294 msgid "Independent State of Samoa"
1295 msgstr "समाओको स्वतन्त्र राज्य"
1301 #. official_name for SMR
1302 msgid "Republic of San Marino"
1303 msgstr "सान मारिनोको गणराज्य"
1306 msgid "Sao Tome and Principe"
1307 msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपे"
1309 #. official_name for STP
1310 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1311 msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
1314 msgid "Saudi Arabia"
1317 #. official_name for SAU
1318 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1319 msgstr "सउदी अरबको अधिराज्य"
1325 #. official_name for SEN
1326 msgid "Republic of Senegal"
1327 msgstr "सेनेगलको गणराज्य"
1333 #. official_name for SRB
1334 msgid "Republic of Serbia"
1335 msgstr "सर्बियाली गणराज्य"
1341 #. official_name for SYC
1342 msgid "Republic of Seychelles"
1343 msgstr "सिचेल्लिसको गणराज्य"
1346 msgid "Sierra Leone"
1347 msgstr "साइरा लिओनरा"
1349 #. official_name for SLE
1350 msgid "Republic of Sierra Leone"
1351 msgstr "साइरा लिओनराको गणराज्य"
1357 #. official_name for SGP
1358 msgid "Republic of Singapore"
1359 msgstr "सिंगापुरकलो गणराज्य"
1362 msgid "Sint Maarten"
1363 msgstr "सिन्ट मार्टेन"
1365 #. official_name for SXM
1366 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1367 msgstr "सिन्ट मार्टेन(डच अंश)"
1373 #. official_name for SVK
1374 msgid "Slovak Republic"
1375 msgstr "स्लोभाक गणराज्य"
1381 #. official_name for SVN
1382 msgid "Republic of Slovenia"
1383 msgstr "स्लोभेनियाको गणराज्य"
1386 msgid "Solomon Islands"
1387 msgstr "सोलोमन टापु"
1393 #. official_name for SOM
1394 msgid "Somali Republic"
1395 msgstr "सोमाली गणराज्य"
1398 msgid "South Africa"
1399 msgstr "दक्षिण अफ्रिका"
1401 #. official_name for ZAF
1402 msgid "Republic of South Africa"
1403 msgstr "दक्षिण अफ्रिकाको गणराज्य"
1406 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1407 msgstr "दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु"
1413 #. official_name for ESP
1414 msgid "Kingdom of Spain"
1415 msgstr "स्पेनको अधिराज्य"
1421 #. official_name for LKA
1422 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1423 msgstr "श्रीलङ्काको प्रजातन्त्रिक समाजवादी गणराज्य"
1429 #. official_name for SDN
1430 msgid "Republic of the Sudan"
1431 msgstr "सुडानको गणराज्य"
1437 #. official_name for SUR
1438 msgid "Republic of Suriname"
1439 msgstr "सुरिनेमको गणराज्य"
1442 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1443 msgstr "स्भालबार्ड र जान मायेन"
1447 msgstr "स्वजिल्याण्ड"
1449 #. official_name for SWZ
1450 msgid "Kingdom of Swaziland"
1451 msgstr "स्वजिल्याण्डको अधिराज्य"
1457 #. official_name for SWE
1458 msgid "Kingdom of Sweden"
1459 msgstr "स्विडेनको अधिराज्य"
1463 msgstr "स्विजरल्याण्ड"
1465 #. official_name for CHE
1466 msgid "Swiss Confederation"
1470 msgid "Syrian Arab Republic"
1471 msgstr "सिरियन अरब गणराज्य"
1473 #. name for TWN, official_name for TWN
1474 msgid "Taiwan, Province of China"
1475 msgstr "ताइवान, चीनको प्रान्तन"
1477 #. common_name for TWN
1483 msgstr "ताजिकिस्तान"
1485 #. official_name for TJK
1486 msgid "Republic of Tajikistan"
1487 msgstr "ताजिकिस्तानको गणराज्य"
1490 msgid "Tanzania, United Republic of"
1491 msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्यज्य"
1493 #. official_name for TZA
1494 msgid "United Republic of Tanzania"
1495 msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्य"
1501 #. official_name for THA
1502 msgid "Kingdom of Thailand"
1503 msgstr "थाइल्याण्डको अधिराज्य"
1507 msgstr "टिमोर-लेस्टे"
1509 #. official_name for TLS
1510 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1511 msgstr "टिमोर-लेस्टेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य"
1517 #. official_name for TGO
1518 msgid "Togolese Republic"
1519 msgstr "टोगिलिज गणराज्य"
1529 #. official_name for TON
1530 msgid "Kingdom of Tonga"
1531 msgstr "टोङ्गाको अधिराज्य"
1534 msgid "Trinidad and Tobago"
1535 msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागो"
1537 #. official_name for TTO
1538 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1539 msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागोको गणराज्य"
1545 #. official_name for TUN
1546 msgid "Republic of Tunisia"
1547 msgstr "टुनिसियाको गणराज्य"
1553 #. official_name for TUR
1554 msgid "Republic of Turkey"
1555 msgstr "टर्की गणराज्य"
1558 msgid "Turkmenistan"
1559 msgstr "टुर्कमेनिस्तान"
1562 msgid "Turks and Caicos Islands"
1563 msgstr "टर्क्स र काइकस टापु"
1573 #. official_name for UGA
1574 msgid "Republic of Uganda"
1575 msgstr "उगान्डाको गणराज्य"
1582 msgid "United Arab Emirates"
1583 msgstr "संयुक्त अरब इमिरेट्स"
1586 msgid "United Kingdom"
1587 msgstr "संयुक्त अधिराज्य"
1589 #. official_name for GBR
1590 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1591 msgstr "ग्रेट ब्रिटेन र उत्तरी आयरल्याण्डको संयक्त अधिराज्य"
1594 msgid "United States"
1595 msgstr "संयुक्त राज्य"
1597 #. official_name for USA
1598 msgid "United States of America"
1599 msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
1602 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1603 msgstr "संयुक्त राज्य माइनर आउट लाईङ टापु"
1609 #. official_name for URY
1610 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1611 msgstr "उरुग्वेको पूर्विय गणराज्य"
1615 msgstr "उज्बेकिस्तान"
1617 #. official_name for UZB
1618 msgid "Republic of Uzbekistan"
1619 msgstr "उज्बेकिस्तानको गणराज्य"
1625 #. official_name for VUT
1626 msgid "Republic of Vanuatu"
1627 msgstr "वानुआटुको गणराज्य"
1630 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1631 msgstr "गणराज्य, वेनेजुएला बोलिभेरियन "
1633 #. official_name for VEN
1634 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1635 msgstr "वेनेजुएलाको बोलिभेरियन गणराज्य"
1637 #. common_name for VEN
1645 #. official_name for VNM
1646 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1647 msgstr "भिएतनामको समाजवादी गणराज्य"
1650 msgid "Virgin Islands, British"
1651 msgstr "भर्जिन टापु, बेलायत"
1653 #. official_name for VGB
1654 msgid "British Virgin Islands"
1655 msgstr "ब्रिटिश भर्जिन टापु"
1658 msgid "Virgin Islands, U.S."
1659 msgstr "भर्जिन टापु, संयुक्त राज्य"
1661 #. official_name for VIR
1662 msgid "Virgin Islands of the United States"
1663 msgstr "संयुक्त राज्यको भर्जिन टापु"
1666 msgid "Wallis and Futuna"
1667 msgstr "वाल्लिस र फुटुना"
1670 msgid "Western Sahara"
1671 msgstr "पश्चिमी सहारा"
1677 #. official_name for YEM
1678 msgid "Republic of Yemen"
1679 msgstr "येमेनको गणराज्य"
1685 #. official_name for ZMB
1686 msgid "Republic of Zambia"
1687 msgstr "जाम्बियाको गणराज्य"
1693 #. official_name for ZWE
1694 msgid "Republic of Zimbabwe"
1695 msgstr "जिम्बावेको गणराज्य"
1697 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1698 msgid "British Antarctic Territory"
1699 msgstr "ब्रिटिश आन्टारटिक क्षेत्र"
1701 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1702 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1703 msgstr "समाजवादी गणराज्य बर्मा"
1705 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1706 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1707 msgstr " सोबियत समाजवादी गणराज्य एस.एस.आर बाईर्लोशियन"
1709 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1710 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1711 msgstr "क्यानटन र ईन्डरब्युरि टापुहरु"
1713 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1714 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1715 msgstr "चेक्वोस्लोभाकिया समाजवादी गणराज्य चेक्वोस्लोभाकिया"
1717 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1721 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1722 msgid "Dronning Maud Land"
1723 msgstr "ड्रोवनिङ माउड भुमि"
1725 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1727 msgstr "पश्चिम टिमुर"
1729 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1730 msgid "France, Metropolitan"
1731 msgstr "महानगरपालिका, फ्रान्स"
1733 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1734 msgid "French Afars and Issas"
1735 msgstr "फ्रेन्स अफारस र इशास"
1737 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1738 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1739 msgstr "दक्षिणि फ्रेन्स र आन्टरटिक क्षेत्रहरु"
1741 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1742 msgid "German Democratic Republic"
1743 msgstr "प्रजातान्त्रिक गणराज्य, जर्मन"
1745 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1746 msgid "Germany, Federal Republic of"
1747 msgstr "संघीय गणराज्य,जर्मनी"
1749 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1750 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1751 msgstr "गिलबर्ट र ईलाइक टापुहरु"
1753 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1754 msgid "Johnston Island"
1755 msgstr "जोनशटन टापु"
1757 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1758 msgid "Midway Islands"
1759 msgstr "मिडवोय टापुहरु"
1761 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1762 msgid "Netherlands Antilles"
1763 msgstr "नेदरल्याण्ड एनटिलेस"
1765 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1766 msgid "Neutral Zone"
1767 msgstr "तटस्थ क्षेत्र"
1769 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1770 msgid "New Hebrides"
1771 msgstr "न्यू हेब्राइड्स"
1773 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1774 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1775 msgstr "प्यासिफिकी टापु"
1777 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1778 msgid "Panama, Republic of"
1779 msgstr "गणराज्य, पानामा"
1781 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1782 msgid "Panama Canal Zone"
1783 msgstr "पानामा नहर क्षेत्र"
1785 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1786 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1787 msgstr "समाजवादी गणराज्य, रोमानिया"
1789 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1790 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1791 msgstr "St. किट्स-नेभिस-यानगुईला"
1793 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1794 msgid "Serbia and Montenegro"
1795 msgstr "सर्बिया र मोनटिनग्रो"
1797 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1801 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1802 msgid "Southern Rhodesia"
1803 msgstr "दक्षिणि रहोडिशिया"
1805 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1806 msgid "Spanish Sahara"
1807 msgstr "शाहारा स्पेनिस "
1809 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1810 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1811 msgstr "यू.स बिविध प्यासिफ टापुहरु"
1813 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1814 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1815 msgstr "सोबियत समाजबादि गणराज्यको संगठन, यू.स.स.आर"
1817 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1818 msgid "Upper Volta, Republic of"
1819 msgstr "गणराज्य, माथिल्लो भोल्टा"
1821 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1822 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1823 msgstr "भ्याटिकन सिटि राज्य (होली सि)"
1825 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1826 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1827 msgstr "प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, भेयतनाम"
1829 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1833 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1834 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1835 msgstr "प्रजातन्त्रिक, जनताको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, येमिन"
1837 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1838 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1839 msgstr "येमिन अरब गणराज्य, येमिन"
1841 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1842 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1843 msgstr "समाजवादी संघीय गणराज्य, यूगोसलाभिया"
1845 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1846 msgid "Zaire, Republic of"
1847 msgstr "गणराज्य,जायर"