1 # translation of iso-codes_iso_3166_hi.po to Hindi
2 # Translation of ISO-3166 (country names) to Hindi
4 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
7 # Data taken from ICU-2.8; originally from:
8 # - Shehnaz Nagpurwala and Anwar Nagpurwala [first version]
9 # - IBM NLTC: http://w3.torolab.ibm.com/gcoc/documents/india/hi-nlsgg.htm
10 # - Arundhati Bhowmick [IBM Cupertino]
12 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
13 # Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>, 2008.
14 # Kumar Appaiah <kumar.appaiah@gmail.com>, 2008.
17 "Project-Id-Version: iso_3166 3.13\n"
18 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
20 "POT-Creation-Date: 2009-05-30 09:05+0200\n"
21 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 13:15-0500\n"
22 "Last-Translator: Kumar Appaiah <kumar.appaiah@gmail.com>\n"
23 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
28 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
32 msgstr "अफ़ग़ानिस्तान"
34 #. official_name for AFG
35 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
36 msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफ़्ग़ानिस्तान"
40 msgstr "एलैन्ड आइलैंड्स"
46 #. official_name for ALB
47 msgid "Republic of Albania"
48 msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल्बानिया"
54 #. official_name for DZA
55 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
56 msgstr "पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ अल्जीरिया"
59 msgid "American Samoa"
66 #. official_name for AND
67 msgid "Principality of Andorra"
68 msgstr "प्रिन्सपलिटी ऑफ एन्डोर्रा"
74 #. official_name for AGO
75 msgid "Republic of Angola"
76 msgstr "रिपब्लिक ऑफ अंगोला"
87 msgid "Antigua and Barbuda"
88 msgstr "एंटीगुआ और बर्बूडा"
94 #. official_name for ARG
95 msgid "Argentine Republic"
96 msgstr "अर्जेन्टीन रिपब्लिक"
102 #. official_name for ARM
103 msgid "Republic of Armenia"
104 msgstr "रिपब्लिक ऑफ आर्मेनिया"
110 # // The first letter could be आ instead
115 # // The first letter could be आ instead
120 #. official_name for AUT
121 msgid "Republic of Austria"
122 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ऑस्ट्रिया"
128 #. official_name for AZE
129 msgid "Republic of Azerbaijan"
130 msgstr "रिपब्लिक ऑफ अजरबैजान"
136 #. official_name for BHS
137 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
138 msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द बहामास"
144 #. official_name for BHR
145 msgid "Kingdom of Bahrain"
146 msgstr "किंगडम ऑफ बहरीन"
152 #. official_name for BGD
153 msgid "People's Republic of Bangladesh"
154 msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ बांग्लादेश"
164 #. official_name for BLR
165 msgid "Republic of Belarus"
166 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेलारूस"
172 #. official_name for BEL
173 msgid "Kingdom of Belgium"
174 msgstr "किंगडम ऑफ बेल्जियम"
184 #. official_name for BEN
185 msgid "Republic of Benin"
186 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेनिन"
196 #. official_name for BTN
197 msgid "Kingdom of Bhutan"
198 msgstr "किंगडम ऑफ भूटान"
201 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
204 #. official_name for BOL
205 msgid "Plurinational State of Bolivia"
208 #. common_name for BOL
213 msgid "Bosnia and Herzegovina"
214 msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना"
216 #. official_name for BIH
217 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
218 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना"
224 #. official_name for BWA
225 msgid "Republic of Botswana"
226 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोट्सवाना"
229 msgid "Bouvet Island"
230 msgstr "बोउवेट आइलैंड"
236 #. official_name for BRA
237 msgid "Federative Republic of Brazil"
238 msgstr "फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राज़ील"
241 msgid "British Indian Ocean Territory"
242 msgstr "ब्रिटिश इंडियन ओशियन टेरीटरी"
245 msgid "Brunei Darussalam"
246 msgstr "ब्रुनेई दरउस्सलाम"
252 #. official_name for BGR
253 msgid "Republic of Bulgaria"
254 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुल्गारिया"
258 msgstr "बुर्कीना फासो"
264 #. official_name for BDI
265 msgid "Republic of Burundi"
266 msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुरून्डी"
272 #. official_name for KHM
273 msgid "Kingdom of Cambodia"
274 msgstr "किंगडम ऑफ कंबोडिया"
280 #. official_name for CMR
281 msgid "Republic of Cameroon"
282 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कैमरून"
292 #. official_name for CPV
293 msgid "Republic of Cape Verde"
294 msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप वर्दे"
297 msgid "Cayman Islands"
298 msgstr "केमैन आइलैंड्स"
301 msgid "Central African Republic"
302 msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक"
308 #. official_name for TCD
309 msgid "Republic of Chad"
310 msgstr "रिपब्लिक ऑफ चैड"
316 #. official_name for CHL
317 msgid "Republic of Chile"
318 msgstr "रिपब्लिक ऑफ चिली"
324 #. official_name for CHN
325 msgid "People's Republic of China"
326 msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना"
329 msgid "Christmas Island"
330 msgstr "क्रिसमस आइलैन्ड"
333 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
334 msgstr "कोकोज़ (कीलिंग) आइलैंड्स"
340 #. official_name for COL
341 msgid "Republic of Colombia"
342 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोलम्बिया"
348 #. official_name for COM
349 msgid "Union of the Comoros"
350 msgstr "यूनियन ऑफ द कोमोरोस"
356 #. official_name for COG
357 msgid "Republic of the Congo"
358 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द कांगो"
361 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
362 msgstr "कांगो, द डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ द"
366 msgstr "कुक आइलैंड्स"
372 #. official_name for CRI
373 msgid "Republic of Costa Rica"
374 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोस्टा रिका"
377 msgid "Côte d'Ivoire"
378 msgstr "कोयटे डी वोयरे"
380 #. official_name for CIV
381 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
382 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोटे डी वायरे"
388 #. official_name for HRV
389 msgid "Republic of Croatia"
390 msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्रोएशिया"
396 #. official_name for CUB
397 msgid "Republic of Cuba"
398 msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्यूबा"
404 #. official_name for CYP
405 msgid "Republic of Cyprus"
406 msgstr "रिपब्लिक ऑफ साइप्रस"
409 msgid "Czech Republic"
410 msgstr "चेक रिपब्लिक"
416 #. official_name for DNK
417 msgid "Kingdom of Denmark"
418 msgstr "किंगडम ऑफ डेनमार्क"
424 #. official_name for DJI
425 msgid "Republic of Djibouti"
426 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द्जिवबौटी"
432 #. official_name for DMA
433 msgid "Commonwealth of Dominica"
434 msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ डोमिनिका"
437 msgid "Dominican Republic"
438 msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
440 # The first character could be श instead
445 #. official_name for ECU
446 msgid "Republic of Ecuador"
447 msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्वाडोर"
453 #. official_name for EGY
454 msgid "Arab Republic of Egypt"
455 msgstr "अरब रिपब्लिक ऑफ इजिप्ट"
459 msgstr "अल साल्वाडोर"
461 #. official_name for SLV
462 msgid "Republic of El Salvador"
463 msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल साल्वाडोर"
466 msgid "Equatorial Guinea"
467 msgstr "इक्वेटोरियल गिनी"
469 #. official_name for GNQ
470 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
471 msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्विटोरियल गिनी"
481 #. official_name for EST
482 msgid "Republic of Estonia"
483 msgstr "रिपब्लिक ऑफ एस्टोनिया"
485 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
489 #. official_name for ETH
490 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
491 msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया"
494 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
495 msgstr "फॉकलैंड आइलैंड्स (मालविनास)"
498 msgid "Faroe Islands"
499 msgstr "फारो आइलैंड्स"
505 #. official_name for FJI
506 msgid "Republic of the Fiji Islands"
507 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द फिजी आइलैंड्स"
513 #. official_name for FIN
514 msgid "Republic of Finland"
515 msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिनलैंड"
521 #. official_name for FRA
522 msgid "French Republic"
523 msgstr "फ्रेंच रिपब्लिक"
526 msgid "French Guiana"
527 msgstr "फ्रेंच गुयाना"
530 msgid "French Polynesia"
531 msgstr "फ्रेंच पोलिनीसिया"
534 msgid "French Southern Territories"
535 msgstr "फ्रेंच साउदर्न टेरीटरीज़"
541 #. official_name for GAB
542 msgid "Gabonese Republic"
543 msgstr "गाबोनीज़ रिपब्लिक"
549 #. official_name for GMB
550 msgid "Republic of the Gambia"
551 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द गाम्बिया"
561 #. official_name for DEU
562 msgid "Federal Republic of Germany"
563 msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी"
569 #. official_name for GHA
570 msgid "Republic of Ghana"
571 msgstr "रिपब्लिक ऑफ घाना"
581 #. official_name for GRC
582 msgid "Hellenic Republic"
583 msgstr "हेलेनिक रिपब्लिक"
605 #. official_name for GTM
606 msgid "Republic of Guatemala"
607 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ग्वाटेमाला"
617 #. official_name for GIN
618 msgid "Republic of Guinea"
619 msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी"
622 msgid "Guinea-Bissau"
625 #. official_name for GNB
626 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
627 msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी-बिसाउ"
633 #. official_name for GUY
634 msgid "Republic of Guyana"
635 msgstr "रिपब्लिक ऑफ गुयाना"
641 #. official_name for HTI
642 msgid "Republic of Haiti"
643 msgstr "रिपब्लिक ऑफ हैती"
646 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
647 msgstr "हर्ड आइलैंड एन्ड मैक्डोनाल्ड आइलैंड्स"
650 msgid "Holy See (Vatican City State)"
651 msgstr "होली सी (वैटिकन सिटी स्टेट)"
657 #. official_name for HND
658 msgid "Republic of Honduras"
659 msgstr "रिपब्लिक ऑफ होन्डुरास"
665 #. official_name for HKG
666 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
667 msgstr "हाँग काँग स्पेशल ऐडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना"
673 #. official_name for HUN
674 msgid "Republic of Hungary"
675 msgstr "रिपब्लिक ऑफ हंगरी"
681 #. official_name for ISL
682 msgid "Republic of Iceland"
683 msgstr "रिपब्लिक ऑफ आइसलैन्ड"
690 #. official_name for IND
691 msgid "Republic of India"
692 msgstr "भारतीय गणराज्य"
698 #. official_name for IDN
699 msgid "Republic of Indonesia"
700 msgstr "रिपब्लिक ऑफ इंडोनेशिया"
703 msgid "Iran, Islamic Republic of"
704 msgstr "ईरान, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ"
706 #. official_name for IRN
707 msgid "Islamic Republic of Iran"
708 msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इरान"
714 #. official_name for IRQ
715 msgid "Republic of Iraq"
716 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ईराक़"
724 msgstr "आइस्ल ऑफ मैन"
730 #. official_name for ISR
731 msgid "State of Israel"
732 msgstr "स्टेट ऑफ इज़राइल"
738 #. official_name for ITA
739 msgid "Italian Republic"
740 msgstr "इटालिय रिपब्लिक"
758 #. official_name for JOR
759 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
760 msgstr "हशेमाइट किंगडम ऑफ जॉर्डन"
766 #. official_name for KAZ
767 msgid "Republic of Kazakhstan"
768 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कज़ाख्सतान"
774 #. official_name for KEN
775 msgid "Republic of Kenya"
776 msgstr "रिपब्लिक ऑफ केन्या"
782 #. official_name for KIR
783 msgid "Republic of Kiribati"
784 msgstr "रिपब्लिक ऑफ किरिबाती"
787 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
788 msgstr "कोरिया, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
790 #. official_name for PRK
791 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
792 msgstr "डेमेक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया"
795 msgid "Korea, Republic of"
796 msgstr "कोरिया, रिपब्लिक ऑफ"
802 #. official_name for KWT
803 msgid "State of Kuwait"
804 msgstr "स्टेट ऑफ कुवैत"
810 #. official_name for KGZ
811 msgid "Kyrgyz Republic"
812 msgstr "किरगीज़ रिपब्लिक"
815 msgid "Lao People's Democratic Republic"
816 msgstr "लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक"
822 #. official_name for LVA
823 msgid "Republic of Latvia"
824 msgstr "रिपब्लिक ऑफ लात्विया"
830 #. official_name for LBN
831 msgid "Lebanese Republic"
832 msgstr "लेबानीज़ रिपब्लिक"
838 #. official_name for LSO
839 msgid "Kingdom of Lesotho"
840 msgstr "किंगडम ऑफ लेसोथो"
846 #. official_name for LBR
847 msgid "Republic of Liberia"
848 msgstr "रिपब्लिक ऑफ लाइबेरिया"
851 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
852 msgstr "लिबियन अरब जम्हूरिया"
854 #. official_name for LBY
855 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
856 msgstr "सोशलिस्ट पीपल्स लीबियन अरब जम्हीरिया"
858 #. common_name for LBY
864 msgid "Liechtenstein"
867 #. official_name for LIE
868 msgid "Principality of Liechtenstein"
869 msgstr "प्रिन्सीपलिटी ऑफ लीखटेन्सटीन"
875 #. official_name for LTU
876 msgid "Republic of Lithuania"
877 msgstr "रिपब्लिक ऑफ लिथुआनिया"
883 #. official_name for LUX
884 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
885 msgstr "ग्रान्ड डची ऑफ लक्ज़मबर्ग"
891 #. official_name for MAC
892 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
893 msgstr "मकाउ स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना"
896 msgid "Macedonia, Republic of"
897 msgstr "मैकेडोनिया, रिपब्लिक ऑफ"
899 #. official_name for MKD
900 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
901 msgstr "द फॉर्मर युगोस्लाव रिपब्लिक ऑफ मैकेडोनिया"
907 #. official_name for MDG
908 msgid "Republic of Madagascar"
909 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मैडागास्कर"
915 #. official_name for MWI
916 msgid "Republic of Malawi"
917 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालावी"
927 #. official_name for MDV
928 msgid "Republic of Maldives"
929 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालदीव्स"
935 #. official_name for MLI
936 msgid "Republic of Mali"
937 msgstr "रिपब्लिक ऑफ माली"
943 #. official_name for MLT
944 msgid "Republic of Malta"
945 msgstr "रिपब्लिक ऑफ माल्टा"
948 msgid "Marshall Islands"
949 msgstr "मार्शल आइलैंड्स"
951 #. official_name for MHL
952 msgid "Republic of the Marshall Islands"
953 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द मार्शल आइलैंड्स"
963 #. official_name for MRT
964 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
965 msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ मॉरिटानिया"
971 #. official_name for MUS
972 msgid "Republic of Mauritius"
973 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉरिशस"
983 #. official_name for MEX
984 msgid "United Mexican States"
985 msgstr "यूनाइटेड मेक्सिकन स्टेट्स"
988 msgid "Micronesia, Federated States of"
989 msgstr "माइक्रोनीसिया, फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ"
991 #. official_name for FSM
992 msgid "Federated States of Micronesia"
993 msgstr "फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ माइक्रोनीसिया"
997 msgid "Moldova, Republic of"
998 msgstr "मैकेडोनिया, रिपब्लिक ऑफ"
1000 #. official_name for MDA
1001 msgid "Republic of Moldova"
1002 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉलदोवा"
1004 #. common_name for MDA
1012 #. official_name for MCO
1013 msgid "Principality of Monaco"
1014 msgstr "प्रिंसिपालिटी ऑफ मोनाको"
1020 #. name for MNE, official_name for MNE
1022 msgstr "मॉन्टेनेग्रो"
1026 msgstr "मॉन्ट्सेर्राट"
1032 #. official_name for MAR
1033 msgid "Kingdom of Morocco"
1034 msgstr "किंगडम ऑफ मोरक्को"
1040 #. official_name for MOZ
1041 msgid "Republic of Mozambique"
1042 msgstr "रिपब्लिक ऑफ मोज़ाम्बीक़"
1048 #. official_name for MMR
1049 msgid "Union of Myanmar"
1050 msgstr "यूनियन ऑफ म्यान्मार"
1056 #. official_name for NAM
1057 msgid "Republic of Namibia"
1058 msgstr "रिपब्लिक ऑफ नामीबिया"
1064 #. official_name for NRU
1065 msgid "Republic of Nauru"
1066 msgstr "रिपब्लिक ऑफ नाउरु"
1072 #. official_name for NPL
1073 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1074 msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया"
1080 #. official_name for NLD
1081 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1082 msgstr "किंगडम ऑफ द नीदरलैंड्स"
1084 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1085 msgid "Netherlands Antilles"
1086 msgstr "नीदरलैंड्स ऐन्टिल्स"
1089 msgid "New Caledonia"
1090 msgstr "न्यू कैलेडोनिया"
1094 msgstr "न्यू ज़ीलैन्ड"
1100 #. official_name for NIC
1101 msgid "Republic of Nicaragua"
1102 msgstr "रिपब्लिक ऑफ निकारागुआ"
1108 #. official_name for NER
1109 msgid "Republic of the Niger"
1110 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द नाइजर"
1116 #. official_name for NGA
1117 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1118 msgstr "फेडेरल रिपब्लिक ऑफ नाइजीरिया"
1124 #. official_name for NIU
1125 msgid "Republic of Niue"
1126 msgstr "रिपब्लिक ऑफ नियू"
1129 msgid "Norfolk Island"
1130 msgstr "नोरफोल्क आइलैंड"
1133 msgid "Northern Mariana Islands"
1134 msgstr "नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स"
1136 #. official_name for MNP
1137 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1138 msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स"
1144 #. official_name for NOR
1145 msgid "Kingdom of Norway"
1146 msgstr "किंगडम ऑफ नॉर्वे"
1152 #. official_name for OMN
1153 msgid "Sultanate of Oman"
1154 msgstr "सल्तनत ऑफ ओमान"
1160 #. official_name for PAK
1161 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1162 msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान"
1168 #. official_name for PLW
1169 msgid "Republic of Palau"
1170 msgstr "रिपब्लिक ऑफ पलाऊ"
1173 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1174 msgstr "पैलेतीनियन टेरीटरी, ऑकुपाइड"
1176 #. official_name for PSE
1177 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1178 msgstr "ऑकुपाइड पैलेस्तीनियन टेरीटरी"
1184 #. official_name for PAN
1185 msgid "Republic of Panama"
1186 msgstr "रिपब्लिक ऑफ पनामा"
1189 msgid "Papua New Guinea"
1190 msgstr "पपुआ न्यू गिनी"
1196 #. official_name for PRY
1197 msgid "Republic of Paraguay"
1198 msgstr "रिपब्लिक ऑफ पैरागुए"
1204 #. official_name for PER
1205 msgid "Republic of Peru"
1206 msgstr "रिपब्लिक ऑफ पेरू"
1212 #. official_name for PHL
1213 msgid "Republic of the Philippines"
1214 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द फिलीपीन्स"
1224 #. official_name for POL
1225 msgid "Republic of Poland"
1226 msgstr "रिपब्लिक ऑफ पोलैन्ड"
1232 #. official_name for PRT
1233 msgid "Portuguese Republic"
1234 msgstr "पोर्टुगीज़ रिपब्लिक"
1238 msgstr "प्युएर्टो रिको"
1244 #. official_name for QAT
1245 msgid "State of Qatar"
1246 msgstr "स्टेट ऑफ क़तर"
1257 msgid "Russian Federation"
1258 msgstr "रशियन फेडेरशन"
1264 #. official_name for RWA
1265 msgid "Rwandese Republic"
1266 msgstr "रवांडीज़ रिपब्लिक"
1269 msgid "Saint Barthélemy"
1270 msgstr "सेंट बार्थेलेमी"
1273 msgid "Saint Helena"
1274 msgstr "सेंट हेलेना"
1277 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1278 msgstr "सेंट किट्स एन्ड नेविस"
1282 msgstr "सेंट लूसिया"
1285 msgid "Saint Martin (French part)"
1286 msgstr "सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग)"
1289 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1290 msgstr "सेंट पियरे एन्ड मिक़ेलन"
1293 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1294 msgstr "सेंट विन्सेन्ट एन्ड द ग्रेनेडाइन्स"
1300 #. official_name for WSM
1301 msgid "Independent State of Samoa"
1302 msgstr "इन्डिपेन्डेन्ट स्टेट ऑफ समोआ"
1308 #. official_name for SMR
1309 msgid "Republic of San Marino"
1310 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सैन मरीनो"
1313 msgid "Sao Tome and Principe"
1314 msgstr "साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप"
1316 #. official_name for STP
1317 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1318 msgstr "डेमेक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप"
1321 msgid "Saudi Arabia"
1322 msgstr "सउदी अरबिया"
1324 #. official_name for SAU
1325 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1326 msgstr "किंगडम ऑफ सउदी अरबिया"
1332 #. official_name for SEN
1333 msgid "Republic of Senegal"
1334 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेनेगल"
1340 #. official_name for SRB
1341 msgid "Republic of Serbia"
1342 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सर्बिया"
1348 #. official_name for SYC
1349 msgid "Republic of Seychelles"
1350 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेशेल्स"
1353 msgid "Sierra Leone"
1354 msgstr "सियेरा लियोन"
1356 #. official_name for SLE
1357 msgid "Republic of Sierra Leone"
1358 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिएरा लियोन"
1364 #. official_name for SGP
1365 msgid "Republic of Singapore"
1366 msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिंगापुर"
1372 #. official_name for SVK
1373 msgid "Slovak Republic"
1374 msgstr "स्लोवाक रिपब्लिक"
1380 #. official_name for SVN
1381 msgid "Republic of Slovenia"
1382 msgstr "रिपब्लिक ऑफ स्लोवेनिया"
1385 msgid "Solomon Islands"
1386 msgstr "सोलोमन आइलैंड्स"
1392 #. official_name for SOM
1393 msgid "Somali Republic"
1394 msgstr "सोमाली रिपब्लिक"
1397 msgid "South Africa"
1398 msgstr "दक्षिण अफ्रीका"
1400 #. official_name for ZAF
1401 msgid "Republic of South Africa"
1402 msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ अफ्रीका"
1405 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1406 msgstr "साउथ जॉर्जिया एन्ड द साउथ सैन्डविच आइलैन्ड्स"
1412 #. official_name for ESP
1413 msgid "Kingdom of Spain"
1414 msgstr "किंगडम ऑफ स्पेन"
1420 #. official_name for LKA
1421 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1422 msgstr "डेमोक्रेटिक सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ श्री लंका"
1428 #. official_name for SDN
1429 msgid "Republic of the Sudan"
1430 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूडान"
1436 #. official_name for SUR
1437 msgid "Republic of Suriname"
1438 msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूरीनाम"
1441 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1442 msgstr "स्वालबार्ड एन्ड जैन माएन"
1446 msgstr "स्वाज़ीलैंड"
1448 #. official_name for SWZ
1449 msgid "Kingdom of Swaziland"
1450 msgstr "किंगडम ऑफ स्वाज़ीलैन्ड"
1456 #. official_name for SWE
1457 msgid "Kingdom of Sweden"
1458 msgstr "किंगडम ऑफ स्वीडन"
1460 # // Could be सॴव०ॆॴृरलैंड
1463 msgstr "स्विट्ज़रलैंड"
1465 #. official_name for CHE
1466 msgid "Swiss Confederation"
1467 msgstr "स्विस कॉन्फेडरेशन"
1470 msgid "Syrian Arab Republic"
1471 msgstr "सीरियन अरब रिपब्लिक"
1473 #. name for TWN, official_name for TWN
1474 msgid "Taiwan, Province of China"
1475 msgstr "ताइवान, प्रोविन्स ऑफ चाइना"
1477 #. common_name for TWN
1483 msgstr "ताजिकिस्तान"
1485 #. official_name for TJK
1486 msgid "Republic of Tajikistan"
1487 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ताजिकिस्तान"
1490 msgid "Tanzania, United Republic of"
1491 msgstr "तंज़ानिया, यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ"
1493 #. official_name for TZA
1494 msgid "United Republic of Tanzania"
1495 msgstr "यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ तंज़ानिया"
1501 #. official_name for THA
1502 msgid "Kingdom of Thailand"
1503 msgstr "किंगडम ऑफ थाईलैंड"
1507 msgstr "तिमोर-लेस्टे"
1509 #. official_name for TLS
1510 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1511 msgstr "डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ तिमोर-लेस्टे"
1517 #. official_name for TGO
1518 msgid "Togolese Republic"
1519 msgstr "टोगोलीज़ रिपब्लिक"
1529 #. official_name for TON
1530 msgid "Kingdom of Tonga"
1531 msgstr "किंगडम ऑफ टौंगा"
1534 msgid "Trinidad and Tobago"
1535 msgstr "त्रिनीदाद और टोबैगो"
1537 #. official_name for TTO
1538 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1539 msgstr "रिपब्लिक ऑफ त्रिनिदाद और टोबैगो"
1545 #. official_name for TUN
1546 msgid "Republic of Tunisia"
1547 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ट्यूनीशिया"
1553 #. official_name for TUR
1554 msgid "Republic of Turkey"
1555 msgstr "रिपब्लिक ऑफ टर्की"
1558 msgid "Turkmenistan"
1559 msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
1562 msgid "Turks and Caicos Islands"
1563 msgstr "टर्क्स एन्ड कायकोस आइलैन्ड्स"
1573 #. official_name for UGA
1574 msgid "Republic of Uganda"
1575 msgstr "रिपब्लिक ऑफ यूगान्डा"
1582 msgid "United Arab Emirates"
1583 msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
1586 msgid "United Kingdom"
1587 msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
1589 #. official_name for GBR
1590 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1591 msgstr "यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एन्ड नॉर्दर्न आयरलैन्ड"
1594 msgid "United States"
1595 msgstr "संयुक्त राज्य"
1597 #. official_name for USA
1598 msgid "United States of America"
1599 msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
1602 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1603 msgstr "यूनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलाइंग आइलैन्ड्स"
1609 #. official_name for URY
1610 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1611 msgstr "ईस्टर्न रिपब्लिक ऑफ उरुगुए"
1615 msgstr "उज़्बेकिस्तान"
1617 #. official_name for UZB
1618 msgid "Republic of Uzbekistan"
1619 msgstr "रिपब्लिक ऑफ उज़्बेकिस्तान"
1625 #. official_name for VUT
1626 msgid "Republic of Vanuatu"
1627 msgstr "रिपब्लिक ऑफ वनुआतू"
1631 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1632 msgstr "बोलिवारियन रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला"
1634 #. official_name for VEN
1635 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1636 msgstr "बोलिवारियन रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला"
1638 #. common_name for VEN
1646 #. official_name for VNM
1647 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1648 msgstr "सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम"
1651 msgid "Virgin Islands, British"
1652 msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, ब्रिटिश"
1654 #. official_name for VGB
1655 msgid "British Virgin Islands"
1656 msgstr "ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स"
1659 msgid "Virgin Islands, U.S."
1660 msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, यू.एस."
1662 #. official_name for VIR
1663 msgid "Virgin Islands of the United States"
1664 msgstr "वर्जिन आइलैंड्स ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स"
1667 msgid "Wallis and Futuna"
1668 msgstr "वॉलिस एन्ड फुटुना"
1671 msgid "Western Sahara"
1672 msgstr "वेस्टर्न सहारा"
1678 #. official_name for YEM
1679 msgid "Republic of Yemen"
1680 msgstr "रिपब्लिक ऑफ यमन"
1686 #. official_name for ZMB
1687 msgid "Republic of Zambia"
1688 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़ाम्बिया"
1692 msgstr "ज़िम्बाब्वे"
1694 #. official_name for ZWE
1695 msgid "Republic of Zimbabwe"
1696 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़िम्बाब्वे"
1698 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1699 msgid "British Antarctic Territory"
1700 msgstr "ब्रिटिश एण्टार्कटिक टेरीटरी"
1702 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1703 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1704 msgstr "बर्मा, सोशियलिस्ट रिपब्लिक ऑफ द यूनियन ऑफ"
1706 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1707 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1708 msgstr "बेलोरूसियन एसएसआर सोवियत सोशियलिस्ट रिपब्लिक"
1710 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1711 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1712 msgstr "कॅण्टन एंड एंडरबरी आइलैंड्स"
1714 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1715 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1716 msgstr "चेकोस्लोवाकिया, चेकोस्लोवाक सोशियलिस्ट रिपब्लिक"
1718 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1722 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1723 msgid "Dronning Maud Land"
1724 msgstr "ड्रोनिंग मॉड लैंड"
1726 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1730 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1731 msgid "France, Metropolitan"
1732 msgstr "फ्रांस, मेट्रोपॉलिटन"
1734 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1735 msgid "French Afars and Issas"
1736 msgstr "फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास"
1738 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1739 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1740 msgstr "फ्रेंच साउदर्न एन्ड एंटार्कटिक टेरीटरीज़"
1742 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1743 msgid "German Democratic Republic"
1744 msgstr "जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक"
1746 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1747 msgid "Germany, Federal Republic of"
1748 msgstr "जर्मनी,फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
1750 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1751 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1752 msgstr "गिल्बर्ट एन्ड ऐलिस आइलैन्ड्स"
1754 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1755 msgid "Johnston Island"
1756 msgstr "जॉन्सटन आइलैंड"
1758 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1759 msgid "Midway Islands"
1760 msgstr "मिडवे आइलैंड्स"
1762 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1763 msgid "Neutral Zone"
1764 msgstr "न्यूट्रल ज़ोन"
1766 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1767 msgid "New Hebrides"
1768 msgstr "न्यू हेब्रिडेस"
1770 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1771 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1772 msgstr "पॅसिफिक आइलैंड्स"
1774 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1775 msgid "Panama, Republic of"
1776 msgstr "पॅनामा, रिपब्लिक ऑफ"
1778 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1779 msgid "Panama Canal Zone"
1780 msgstr "पॅनामा कॅनाल ज़ोन"
1782 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1783 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1784 msgstr "रोमेनिया, सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ"
1786 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1787 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1788 msgstr "सेंट किट्स-नेविस-एंगुइला"
1790 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1791 msgid "Serbia and Montenegro"
1792 msgstr "सर्बिया एन्टक ऑफ मॉन्टेनेग्रो"
1794 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1798 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1799 msgid "Southern Rhodesia"
1800 msgstr "सथर्न रोडीशिया"
1802 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1803 msgid "Spanish Sahara"
1804 msgstr "स्पेनिश सहारा"
1806 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1807 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1808 msgstr "यूएस मिसलेनियस पॅसिफिक आइलैंड्स"
1810 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1811 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1812 msgstr "यूएसएसआर, यूनियन ऑफ सोशियलिस्ट रिपब्लिक्स"
1814 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1815 msgid "Upper Volta, Republic of"
1816 msgstr "अप्पर वोल्टा, रिपब्लिक ऑफ"
1818 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1819 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1820 msgstr "वैटिकन सिटी स्टेट (होली सी)"
1822 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1823 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1824 msgstr "वियट्नाम, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ"
1826 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1828 msgstr "वेक ो आइलैंड्स"
1830 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1831 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1832 msgstr "येमेन, डेमोक्रेटिक, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
1834 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1835 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1836 msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक"
1838 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1839 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1840 msgstr "यूगोस्लाविया, सोशियलिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
1842 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1843 msgid "Zaire, Republic of"
1844 msgstr "ज़ाइरिया, रिपब्लिक ऑफ"