1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Greek
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Free Software Foundation, Inc., 2004.
7 # Panayotis Pakos <aeikineton@yahoo.com>
8 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
9 # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
10 # QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
13 "Project-Id-Version: iso_3166 3.16\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
16 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
17 "PO-Revision-Date: 2008-01-04 15:00+0100\n"
18 "Last-Translator: Alexis Darrasse <alexis@ortsa.com>\n"
19 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
30 #. official_name for AFG
31 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
32 msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν"
42 #. official_name for ALB
43 msgid "Republic of Albania"
44 msgstr "Δημοκρατία της Αλβανίας"
50 #. official_name for DZA
51 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
52 msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία της Αλγερίας"
55 msgid "American Samoa"
56 msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
62 #. official_name for AND
63 msgid "Principality of Andorra"
64 msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας"
70 #. official_name for AGO
71 msgid "Republic of Angola"
72 msgstr "Δημοκρατία της Αγκόλα"
83 msgid "Antigua and Barbuda"
84 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
90 #. official_name for ARG
91 msgid "Argentine Republic"
92 msgstr "Δημοκρατία της Αργεντινής"
98 #. official_name for ARM
99 msgid "Republic of Armenia"
100 msgstr "Δημοκρατία της Αρμενίας"
114 #. official_name for AUT
115 msgid "Republic of Austria"
116 msgstr "Αυστριακή Δημοκρατία"
120 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
122 #. official_name for AZE
123 msgid "Republic of Azerbaijan"
124 msgstr "Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν"
130 #. official_name for BHS
131 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
132 msgstr "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών"
138 #. official_name for BHR
139 msgid "Kingdom of Bahrain"
140 msgstr "Βασίλειο του Μπαχρέιν"
144 msgstr "Μπανγκλαντές"
146 #. official_name for BGD
147 msgid "People's Republic of Bangladesh"
148 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές"
158 #. official_name for BLR
159 msgid "Republic of Belarus"
160 msgstr "Δημοκρατία της Λευκορωσίας"
166 #. official_name for BEL
167 msgid "Kingdom of Belgium"
168 msgstr "Βασίλειο του Βελγίου"
179 #. official_name for BEN
180 msgid "Republic of Benin"
181 msgstr "Δημοκρατία του Μπενίν"
191 #. official_name for BTN
192 msgid "Kingdom of Bhutan"
193 msgstr "Βασίλειο του Μπουτάν"
196 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
199 #. official_name for BOL
200 msgid "Plurinational State of Bolivia"
203 #. common_name for BOL
208 msgid "Bosnia and Herzegovina"
209 msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"
211 #. official_name for BIH
212 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
213 msgstr "Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης"
219 #. official_name for BWA
220 msgid "Republic of Botswana"
221 msgstr "Δημοκρατία της Μποτσουάνας"
224 msgid "Bouvet Island"
225 msgstr "Νήσος Μπουβέ"
231 #. official_name for BRA
232 msgid "Federative Republic of Brazil"
233 msgstr "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας"
236 msgid "British Indian Ocean Territory"
237 msgstr "Βρετανικά Εδάφη του Ινδικού Ωκεανού"
240 msgid "Brunei Darussalam"
241 msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
247 #. official_name for BGR
248 msgid "Republic of Bulgaria"
249 msgstr "Δημοκρατία της Βουλγαρίας"
253 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
259 #. official_name for BDI
260 msgid "Republic of Burundi"
261 msgstr "Δημοκρατία του Μπουρούντι"
267 #. official_name for KHM
268 msgid "Kingdom of Cambodia"
269 msgstr "Βασίλειο της Καμπότζης"
275 #. official_name for CMR
276 msgid "Republic of Cameroon"
277 msgstr "Δημοκρατία του Καμερούν"
285 msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
287 #. official_name for CPV
288 msgid "Republic of Cape Verde"
289 msgstr "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου"
292 msgid "Cayman Islands"
293 msgstr "Νήσοι Καϋμάν"
297 msgid "Central African Republic"
298 msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"
300 # or "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
305 #. official_name for TCD
306 msgid "Republic of Chad"
307 msgstr "Δημοκρατία του Τσαντ"
313 #. official_name for CHL
314 msgid "Republic of Chile"
315 msgstr "Δημοκρατία της Χιλής"
321 #. official_name for CHN
322 msgid "People's Republic of China"
323 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"
326 msgid "Christmas Island"
327 msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"
330 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
331 msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
337 #. official_name for COL
338 msgid "Republic of Colombia"
339 msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας"
345 #. official_name for COM
346 msgid "Union of the Comoros"
347 msgstr "Ένωση των Κομορών"
353 #. official_name for COG
354 msgid "Republic of the Congo"
355 msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό"
358 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
359 msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
369 #. official_name for CRI
370 msgid "Republic of Costa Rica"
371 msgstr "Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα"
374 msgid "Côte d'Ivoire"
375 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
377 #. official_name for CIV
378 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
379 msgstr "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού"
385 #. official_name for HRV
386 msgid "Republic of Croatia"
387 msgstr "Δημοκρατία της Κροατίας"
393 #. official_name for CUB
394 msgid "Republic of Cuba"
395 msgstr "Δημοκρατία της Κούβας"
401 #. official_name for CYP
402 msgid "Republic of Cyprus"
403 msgstr "Κυπριακή Δημοκρατία"
406 msgid "Czech Republic"
407 msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"
409 # or "Δημοκρατία της Τσεχίας"
414 #. official_name for DNK
415 msgid "Kingdom of Denmark"
416 msgstr "Βασίλειο της Δανίας"
422 #. official_name for DJI
423 msgid "Republic of Djibouti"
424 msgstr "Δημοκρατία του Τζιμπουτί"
430 #. official_name for DMA
431 msgid "Commonwealth of Dominica"
432 msgstr "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα"
435 msgid "Dominican Republic"
436 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
442 #. official_name for ECU
443 msgid "Republic of Ecuador"
444 msgstr "Δημοκρατία του Ισημερινού"
450 #. official_name for EGY
451 msgid "Arab Republic of Egypt"
452 msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου"
458 #. official_name for SLV
459 msgid "Republic of El Salvador"
460 msgstr "Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ"
463 msgid "Equatorial Guinea"
464 msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
466 #. official_name for GNQ
467 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
468 msgstr "Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας"
478 #. official_name for EST
479 msgid "Republic of Estonia"
480 msgstr "Δημοκρατία της Εσθονίας"
482 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
486 #. official_name for ETH
487 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
488 msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας"
491 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
492 msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
495 msgid "Faroe Islands"
502 #. official_name for FJI
503 msgid "Republic of the Fiji Islands"
504 msgstr "Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι"
510 #. official_name for FIN
511 msgid "Republic of Finland"
512 msgstr "Δημοκρατία της Φινλανδίας"
518 #. official_name for FRA
519 msgid "French Republic"
520 msgstr "Γαλλική Δημοκρατία"
523 msgid "French Guiana"
524 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
527 msgid "French Polynesia"
528 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
531 msgid "French Southern Territories"
532 msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη"
538 #. official_name for GAB
539 msgid "Gabonese Republic"
540 msgstr "Δημοκρατία της Γκαμπόν"
546 #. official_name for GMB
547 msgid "Republic of the Gambia"
548 msgstr "Δημοκρατία της Γκάμπια"
558 #. official_name for DEU
559 msgid "Federal Republic of Germany"
560 msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας"
566 #. official_name for GHA
567 msgid "Republic of Ghana"
568 msgstr "Δημοκρατία της Γκάνας"
578 #. official_name for GRC
579 msgid "Hellenic Republic"
580 msgstr "Ελληνική Δημοκρατία"
602 #. official_name for GTM
603 msgid "Republic of Guatemala"
604 msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλας"
614 #. official_name for GIN
615 msgid "Republic of Guinea"
616 msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας"
619 msgid "Guinea-Bissau"
620 msgstr "Γουινέα-Μπισσάου"
622 #. official_name for GNB
623 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
624 msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου"
630 #. official_name for GUY
631 msgid "Republic of Guyana"
632 msgstr "Δημοκρατία της Γουιάνας"
638 #. official_name for HTI
639 msgid "Republic of Haiti"
640 msgstr "Δημοκρατία της Αϊτής"
643 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
644 msgstr "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"
647 msgid "Holy See (Vatican City State)"
648 msgstr "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)"
654 #. official_name for HND
655 msgid "Republic of Honduras"
656 msgstr "Δημοκρατία της Ονδούρας"
662 #. official_name for HKG
663 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
664 msgstr "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
670 #. official_name for HUN
671 msgid "Republic of Hungary"
672 msgstr "Δημοκρατία της Ουγγαρίας"
678 #. official_name for ISL
679 msgid "Republic of Iceland"
680 msgstr "Δημοκρατία της Ισλανδίας"
686 #. official_name for IND
687 msgid "Republic of India"
688 msgstr "Δημοκρατία της Ινδίας"
694 #. official_name for IDN
695 msgid "Republic of Indonesia"
696 msgstr "Δημοκρατία της Ινδονησίας"
699 msgid "Iran, Islamic Republic of"
700 msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"
702 #. official_name for IRN
703 msgid "Islamic Republic of Iran"
704 msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν"
710 #. official_name for IRQ
711 msgid "Republic of Iraq"
712 msgstr "Δημοκρατία του Ιράκ"
720 msgstr "Νήσος του Μαν"
726 #. official_name for ISR
727 msgid "State of Israel"
728 msgstr "Κράτος του Ισραήλ"
734 #. official_name for ITA
735 msgid "Italian Republic"
736 msgstr "Ιταλική Δημοκρατία"
755 #. official_name for JOR
756 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
757 msgstr "Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας"
763 #. official_name for KAZ
764 msgid "Republic of Kazakhstan"
765 msgstr "Δημοκρατία του Καζακστάν"
771 #. official_name for KEN
772 msgid "Republic of Kenya"
773 msgstr "Δημοκρατία της Κένυας"
779 #. official_name for KIR
780 msgid "Republic of Kiribati"
781 msgstr "Δημοκρατία του Κιριμπάτι"
784 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
785 msgstr "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της"
787 #. official_name for PRK
788 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
789 msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας"
792 msgid "Korea, Republic of"
793 msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της"
799 #. official_name for KWT
800 msgid "State of Kuwait"
801 msgstr "Κράτος του Κουβέιτ"
808 #. official_name for KGZ
809 msgid "Kyrgyz Republic"
810 msgstr "Δημοκρατία της Κιργιζίας"
813 msgid "Lao People's Democratic Republic"
814 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
820 #. official_name for LVA
821 msgid "Republic of Latvia"
822 msgstr "Δημοκρατία της Λετονίας"
828 #. official_name for LBN
829 msgid "Lebanese Republic"
830 msgstr "Δημοκρατία του Λιβάνου"
836 #. official_name for LSO
837 msgid "Kingdom of Lesotho"
838 msgstr "Βασίλειο του Λεσόθο"
844 #. official_name for LBR
845 msgid "Republic of Liberia"
846 msgstr "Δημοκρατία της Λιβερίας"
849 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
850 msgstr "Λυβική Αραβική Τζαμαχιρία"
852 #. official_name for LBY
853 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
854 msgstr "Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία"
856 #. common_name for LBY
862 msgid "Liechtenstein"
865 #. official_name for LIE
866 msgid "Principality of Liechtenstein"
867 msgstr "Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν"
873 #. official_name for LTU
874 msgid "Republic of Lithuania"
875 msgstr "Δημοκρατία της Λιθουανίας"
879 msgstr "Λουξεμβούργο"
881 #. official_name for LUX
882 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
883 msgstr "Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου"
889 #. official_name for MAC
890 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
891 msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
894 msgid "Macedonia, Republic of"
895 msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
897 #. official_name for MKD
898 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
899 msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
905 #. official_name for MDG
906 msgid "Republic of Madagascar"
907 msgstr "Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης"
913 #. official_name for MWI
914 msgid "Republic of Malawi"
915 msgstr "Δημοκρατία του Μαλάουι"
925 #. official_name for MDV
926 msgid "Republic of Maldives"
927 msgstr "Δημοκρατία των Μαλδιβών"
933 #. official_name for MLI
934 msgid "Republic of Mali"
935 msgstr "Δημοκρατία του Μάλι"
941 #. official_name for MLT
942 msgid "Republic of Malta"
943 msgstr "Δημοκρατία της Μάλτας"
946 msgid "Marshall Islands"
947 msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"
949 #. official_name for MHL
950 msgid "Republic of the Marshall Islands"
951 msgstr "Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ"
961 #. official_name for MRT
962 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
963 msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας"
969 #. official_name for MUS
970 msgid "Republic of Mauritius"
971 msgstr "Δημοκρατία του Μαυρικίου"
981 #. official_name for MEX
982 msgid "United Mexican States"
983 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού"
986 msgid "Micronesia, Federated States of"
987 msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"
989 #. official_name for FSM
990 msgid "Federated States of Micronesia"
991 msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"
995 msgid "Moldova, Republic of"
996 msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
998 #. official_name for MDA
999 msgid "Republic of Moldova"
1000 msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"
1002 #. common_name for MDA
1010 #. official_name for MCO
1011 msgid "Principality of Monaco"
1012 msgstr "Πριγκιπάτο του Μονακό"
1018 #. name for MNE, official_name for MNE
1020 msgstr "Μαυροβούνιο"
1030 #. official_name for MAR
1031 msgid "Kingdom of Morocco"
1032 msgstr "Βασίλειο του Μαρόκου"
1038 #. official_name for MOZ
1039 msgid "Republic of Mozambique"
1040 msgstr "Δημοκρατία της Μοζαμβίκης"
1046 #. official_name for MMR
1047 msgid "Union of Myanmar"
1048 msgstr "Ένωση του Μιανμάρ"
1054 #. official_name for NAM
1055 msgid "Republic of Namibia"
1056 msgstr "Δημοκρατία της Ναμίμπιας"
1062 #. official_name for NRU
1063 msgid "Republic of Nauru"
1064 msgstr "Δημοκρατία του Ναουρού"
1070 #. official_name for NPL
1071 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1072 msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ"
1079 #. official_name for NLD
1080 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1081 msgstr "Βασίλειο των Κάτω Χωρών"
1083 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1084 msgid "Netherlands Antilles"
1085 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
1088 msgid "New Caledonia"
1089 msgstr "Νέα Καληδονία"
1093 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
1099 #. official_name for NIC
1100 msgid "Republic of Nicaragua"
1101 msgstr "Δημοκρατία της Νικαράγουας"
1108 #. official_name for NER
1109 msgid "Republic of the Niger"
1110 msgstr "Δημοκρατία του Νίγηρα"
1116 #. official_name for NGA
1117 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1118 msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας"
1125 #. official_name for NIU
1126 msgid "Republic of Niue"
1127 msgstr "Δημοκρατία του Νίουε"
1129 # or "Δημοκρατία του Νιούε"
1131 msgid "Norfolk Island"
1132 msgstr "Νήσος Νόρφολκ"
1135 msgid "Northern Mariana Islands"
1136 msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"
1138 #. official_name for MNP
1139 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1140 msgstr "Κοινοπολιτεία των Νήσων Βορείων Μαριάννων"
1146 #. official_name for NOR
1147 msgid "Kingdom of Norway"
1148 msgstr "Βασίλειο της Νορβηγίας"
1154 #. official_name for OMN
1155 msgid "Sultanate of Oman"
1156 msgstr "Σουλτανάτο του Ομάν"
1162 #. official_name for PAK
1163 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1164 msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν"
1170 #. official_name for PLW
1171 msgid "Republic of Palau"
1172 msgstr "Δημοκρατία του Παλάου"
1175 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1176 msgstr "Παλαιστινιακό Έδαφος, Κατεχόμενο"
1178 #. official_name for PSE
1179 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1180 msgstr "Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος"
1186 #. official_name for PAN
1187 msgid "Republic of Panama"
1188 msgstr "Δημοκρατία του Παναμά"
1191 msgid "Papua New Guinea"
1192 msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα"
1194 # or "Πάπουα-Νέα Γουινέα"
1195 # or "Παπουασία-Νέα Γουινέα"
1200 #. official_name for PRY
1201 msgid "Republic of Paraguay"
1202 msgstr "Δημοκρατία της Παραγουάης"
1208 #. official_name for PER
1209 msgid "Republic of Peru"
1210 msgstr "Δημοκρατία του Περού"
1216 #. official_name for PHL
1217 msgid "Republic of the Philippines"
1218 msgstr "Δημοκρατία των Φιλιππινών"
1230 #. official_name for POL
1231 msgid "Republic of Poland"
1232 msgstr "Δημοκρατία της Πολωνίας"
1238 #. official_name for PRT
1239 msgid "Portuguese Republic"
1240 msgstr "Πορτογαλική Δημοκρατία"
1244 msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
1250 #. official_name for QAT
1251 msgid "State of Qatar"
1252 msgstr "Κράτος του Κατάρ"
1264 msgid "Russian Federation"
1265 msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"
1271 #. official_name for RWA
1272 msgid "Rwandese Republic"
1273 msgstr "Δημοκρατία της Ρουάντα"
1276 msgid "Saint Barthélemy"
1277 msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος"
1280 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1284 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1285 msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
1289 msgstr "Αγία Λουκία"
1292 msgid "Saint Martin (French part)"
1293 msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)"
1296 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1297 msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν"
1300 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1301 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
1307 #. official_name for WSM
1308 msgid "Independent State of Samoa"
1309 msgstr "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα"
1313 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
1315 #. official_name for SMR
1316 msgid "Republic of San Marino"
1317 msgstr "Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου"
1320 msgid "Sao Tome and Principe"
1321 msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
1323 #. official_name for STP
1324 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1325 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
1328 msgid "Saudi Arabia"
1329 msgstr "Σαουδική Αραβία"
1331 #. official_name for SAU
1332 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1333 msgstr "Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας"
1339 #. official_name for SEN
1340 msgid "Republic of Senegal"
1341 msgstr "Δημοκρατία της Σενεγάλης"
1347 #. official_name for SRB
1348 msgid "Republic of Serbia"
1349 msgstr "Δημοκρατία της Σερβίας"
1355 #. official_name for SYC
1356 msgid "Republic of Seychelles"
1357 msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχελλών"
1360 msgid "Sierra Leone"
1361 msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
1363 #. official_name for SLE
1364 msgid "Republic of Sierra Leone"
1365 msgstr "Δημοκρατία της Σιέρρα Λεόνε"
1371 #. official_name for SGP
1372 msgid "Republic of Singapore"
1373 msgstr "Δημοκρατία της Σιγκαπούρης"
1379 #. official_name for SVK
1380 msgid "Slovak Republic"
1381 msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας"
1387 #. official_name for SVN
1388 msgid "Republic of Slovenia"
1389 msgstr "Δημοκρατία της Σλοβενίας"
1392 msgid "Solomon Islands"
1393 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
1399 #. official_name for SOM
1400 msgid "Somali Republic"
1401 msgstr "Δημοκρατία της Σομαλίας"
1404 msgid "South Africa"
1405 msgstr "Νότια Αφρική"
1407 #. official_name for ZAF
1408 msgid "Republic of South Africa"
1409 msgstr "Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής"
1412 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1413 msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς"
1419 #. official_name for ESP
1420 msgid "Kingdom of Spain"
1421 msgstr "Βασίλειο της Ισπανίας"
1427 #. official_name for LKA
1428 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1429 msgstr "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα"
1435 #. official_name for SDN
1436 msgid "Republic of the Sudan"
1437 msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"
1443 #. official_name for SUR
1444 msgid "Republic of Suriname"
1445 msgstr "Δημοκρατία του Σουρινάμ"
1448 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1449 msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν"
1453 msgstr "Σουαζιλάνδη"
1455 #. official_name for SWZ
1456 msgid "Kingdom of Swaziland"
1457 msgstr "Βασίλειο της Σουαζιλάνδης"
1463 #. official_name for SWE
1464 msgid "Kingdom of Sweden"
1465 msgstr "Βασίλειο της Σουηδίας"
1471 #. official_name for CHE
1472 msgid "Swiss Confederation"
1473 msgstr "Ελβετική Συνομοσπονδία"
1476 msgid "Syrian Arab Republic"
1477 msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"
1479 #. name for TWN, official_name for TWN
1480 msgid "Taiwan, Province of China"
1481 msgstr "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας"
1483 #. common_name for TWN
1489 msgstr "Τατζικιστάν"
1491 #. official_name for TJK
1492 msgid "Republic of Tajikistan"
1493 msgstr "Δημοκρατία του Τατζικιστάν"
1496 msgid "Tanzania, United Republic of"
1497 msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"
1499 #. official_name for TZA
1500 msgid "United Republic of Tanzania"
1501 msgstr "Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"
1507 #. official_name for THA
1508 msgid "Kingdom of Thailand"
1509 msgstr "Βασίλειο της Ταϊλάνδης"
1513 msgstr "Τιμόρ-Λέστε"
1515 #. official_name for TLS
1516 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1517 msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ"
1523 #. official_name for TGO
1524 msgid "Togolese Republic"
1525 msgstr "Δημοκρατία του Τόγκο"
1535 #. official_name for TON
1536 msgid "Kingdom of Tonga"
1537 msgstr "Βασίλειο της Τόνγκα"
1540 msgid "Trinidad and Tobago"
1541 msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
1543 #. official_name for TTO
1544 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1545 msgstr "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
1551 #. official_name for TUN
1552 msgid "Republic of Tunisia"
1553 msgstr "Δημοκρατία της Τυνησίας"
1559 #. official_name for TUR
1560 msgid "Republic of Turkey"
1561 msgstr "Δημοκρατία της Τουρκίας"
1564 msgid "Turkmenistan"
1565 msgstr "Τουρκμενιστάν"
1568 msgid "Turks and Caicos Islands"
1569 msgstr "Νήσοι Τουρκς και Κάικος"
1579 #. official_name for UGA
1580 msgid "Republic of Uganda"
1581 msgstr "Δημοκρατία της Ουγκάντας"
1588 msgid "United Arab Emirates"
1589 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
1591 # or "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
1593 msgid "United Kingdom"
1594 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
1596 #. official_name for GBR
1597 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1598 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας"
1601 msgid "United States"
1602 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
1604 #. official_name for USA
1605 msgid "United States of America"
1606 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
1609 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1610 msgstr "Μικρές Νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες"
1616 #. official_name for URY
1617 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1618 msgstr "Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης"
1622 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
1624 #. official_name for UZB
1625 msgid "Republic of Uzbekistan"
1626 msgstr "Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν"
1632 #. official_name for VUT
1633 msgid "Republic of Vanuatu"
1634 msgstr "Δημοκρατία του Βανουάτου"
1638 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1639 msgstr "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας"
1641 #. official_name for VEN
1642 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1643 msgstr "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας"
1645 #. common_name for VEN
1653 #. official_name for VNM
1654 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1655 msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ"
1658 msgid "Virgin Islands, British"
1659 msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές"
1661 #. official_name for VGB
1662 msgid "British Virgin Islands"
1663 msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"
1666 msgid "Virgin Islands, U.S."
1667 msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α."
1669 #. official_name for VIR
1670 msgid "Virgin Islands of the United States"
1671 msgstr "Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών"
1674 msgid "Wallis and Futuna"
1675 msgstr "Ουώλλις και Φουτούνα"
1678 msgid "Western Sahara"
1679 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
1685 #. official_name for YEM
1686 msgid "Republic of Yemen"
1687 msgstr "Δημοκρατία της Υεμένης"
1693 #. official_name for ZMB
1694 msgid "Republic of Zambia"
1695 msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπιας"
1701 #. official_name for ZWE
1702 msgid "Republic of Zimbabwe"
1703 msgstr "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε"
1705 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1706 msgid "British Antarctic Territory"
1707 msgstr "Εδάφος της Βρετανικής Ανταρκτικής"
1709 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1710 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1711 msgstr "Βιρμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της"
1713 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1714 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1715 msgstr "Λευκορωσική ΣΣΔ Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
1717 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1718 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1719 msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ"
1721 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1722 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1723 msgstr "Τσεχοσλοβακία, Τσεχοσλοβάκικη Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
1725 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1729 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1730 msgid "Dronning Maud Land"
1731 msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ"
1733 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1735 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
1737 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1738 msgid "France, Metropolitan"
1739 msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"
1741 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1742 msgid "French Afars and Issas"
1743 msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά"
1745 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1746 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1747 msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"
1749 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1750 msgid "German Democratic Republic"
1751 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"
1753 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1754 msgid "Germany, Federal Republic of"
1755 msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της"
1757 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1758 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1759 msgstr "Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις"
1761 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1762 msgid "Johnston Island"
1763 msgstr "Νήσος Τζόνστον"
1765 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1766 msgid "Midway Islands"
1767 msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ"
1769 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1770 msgid "Neutral Zone"
1771 msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
1773 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1774 msgid "New Hebrides"
1775 msgstr "Νέες Εβρίδες"
1777 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1778 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1779 msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)"
1781 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1782 msgid "Panama, Republic of"
1783 msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του"
1785 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1786 msgid "Panama Canal Zone"
1787 msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά"
1789 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1790 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1791 msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της"
1793 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1794 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1795 msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα"
1797 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1798 msgid "Serbia and Montenegro"
1799 msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"
1801 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1805 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1806 msgid "Southern Rhodesia"
1807 msgstr "Νότια Ροδεσία"
1809 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1810 msgid "Spanish Sahara"
1811 msgstr "Ισπανική Σαχάρα"
1813 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1814 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1815 msgstr "Διάφορες Νήσοι Ειρινικού Ηνωμένων Πολιτειών"
1817 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1818 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1819 msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών"
1821 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1822 msgid "Upper Volta, Republic of"
1823 msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της"
1825 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1826 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1827 msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)"
1829 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1830 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1831 msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του"
1833 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1835 msgstr "Νήσος Γουέικ"
1837 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1838 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1839 msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της"
1841 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1842 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1843 msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία"
1845 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1846 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1847 msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της"
1849 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1850 msgid "Zaire, Republic of"
1851 msgstr "Ζαΐρ, Δημοκρατία του"