1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Danish
2 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
3 # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2006.
4 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
5 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
6 # Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
7 # Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006.
8 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011.
10 # This European Union Resource page was very helpful:
11 # http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm
12 # - further translations from ICU-3.0
16 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
17 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
19 "POT-Creation-Date: 2011-10-31 07:45+0530\n"
20 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 11:34+0200\n"
21 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
22 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
33 #. official_name for AFG
34 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
35 msgstr "Den Islamiske Republik Afghanistan"
45 #. official_name for ALB
46 msgid "Republic of Albania"
47 msgstr "Republikken Albanien"
53 #. official_name for DZA
54 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
55 msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet"
58 msgid "American Samoa"
59 msgstr "Amerikansk Samoa"
65 #. official_name for AND
66 msgid "Principality of Andorra"
67 msgstr "Fyrstendømmet Andorra"
73 #. official_name for AGO
74 msgid "Republic of Angola"
75 msgstr "Republikken Angola"
86 msgid "Antigua and Barbuda"
87 msgstr "Antigua og Barbuda"
93 #. official_name for ARG
94 msgid "Argentine Republic"
95 msgstr "Argentinske Republik"
101 #. official_name for ARM
102 msgid "Republic of Armenia"
103 msgstr "Republikken Armenien"
117 #. official_name for AUT
118 msgid "Republic of Austria"
119 msgstr "Republikken Østrig"
123 msgstr "Aserbajdsjan"
125 #. official_name for AZE
126 msgid "Republic of Azerbaijan"
127 msgstr "Republikken Aserbajdsjan"
133 #. official_name for BHS
134 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
135 msgstr "Commonwealth of the Bahamas"
141 #. official_name for BHR
142 msgid "Kingdom of Bahrain"
143 msgstr "Kongedømmet Bahrain"
149 #. official_name for BGD
150 msgid "People's Republic of Bangladesh"
151 msgstr "Folkerepublikken Bangladesh"
159 msgstr "Hviderusland"
161 #. official_name for BLR
162 msgid "Republic of Belarus"
163 msgstr "Republikken Hviderusland"
169 #. official_name for BEL
170 msgid "Kingdom of Belgium"
171 msgstr "Kongeriget Belgien"
181 #. official_name for BEN
182 msgid "Republic of Benin"
183 msgstr "Republikken Benin"
193 #. official_name for BTN
194 msgid "Kingdom of Bhutan"
195 msgstr "Kongedømmet Bhutan"
197 # http://www.bolivianconstitution.com/
199 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
200 msgstr "Bolivia, Den Plurinationale Stat"
202 #. official_name for BOL
203 msgid "Plurinational State of Bolivia"
204 msgstr "Den Plurinationale Stat Bolivia"
206 #. common_name for BOL
210 # Nederlandske Antiller, De Består af: Bonaire, Curaçao,
211 # Sint-Maarten (en del af øen hedder Saint-Martin og er et
212 # selvstændigt fransk oversøisk område), Saba, Sint-Eustatius
213 #. name for BES, official_name for BES
214 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
215 msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba"
218 msgid "Bosnia and Herzegovina"
219 msgstr "Bosnien-Herzegovina"
221 #. official_name for BIH
222 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
223 msgstr "Republikken Bosnien-Herzegovina"
229 #. official_name for BWA
230 msgid "Republic of Botswana"
231 msgstr "Republikken Botswana"
234 msgid "Bouvet Island"
241 #. official_name for BRA
242 msgid "Federative Republic of Brazil"
243 msgstr "Den Føderative Republik Brasilien"
246 msgid "British Indian Ocean Territory"
247 msgstr "British Indian Ocean Territory"
250 msgid "Brunei Darussalam"
257 #. official_name for BGR
258 msgid "Republic of Bulgaria"
259 msgstr "Republikken Bulgarien"
263 msgstr "Burkina Faso"
269 #. official_name for BDI
270 msgid "Republic of Burundi"
271 msgstr "Republikken Burundi"
277 #. official_name for KHM
278 msgid "Kingdom of Cambodia"
279 msgstr "Kongeriget Cambodia"
285 #. official_name for CMR
286 msgid "Republic of Cameroon"
287 msgstr "Republikken Cameroon"
297 #. official_name for CPV
298 msgid "Republic of Cape Verde"
299 msgstr "Republikken Kap Verde"
302 msgid "Cayman Islands"
306 msgid "Central African Republic"
307 msgstr "Centralafrikanske Republik"
313 #. official_name for TCD
314 msgid "Republic of Chad"
315 msgstr "Republikken Tchad"
321 #. official_name for CHL
322 msgid "Republic of Chile"
323 msgstr "Republikken Chile"
329 #. official_name for CHN
330 msgid "People's Republic of China"
331 msgstr "Folkerepublikken Kina"
334 msgid "Christmas Island"
338 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
339 msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)"
345 #. official_name for COL
346 msgid "Republic of Colombia"
347 msgstr "Republikken Colombia"
353 #. official_name for COM
354 msgid "Union of the Comoros"
355 msgstr "Unionen Comorerne"
361 #. official_name for COG
362 msgid "Republic of the Congo"
363 msgstr "Republikken Congo"
366 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
367 msgstr "Den Demokratiske Republik Congo"
377 #. official_name for CRI
378 msgid "Republic of Costa Rica"
379 msgstr "Republikken Costa Rica"
382 msgid "Côte d'Ivoire"
383 msgstr "Elfenbenskysten"
385 #. official_name for CIV
386 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
387 msgstr "Republikken Elfenbenskysten"
393 #. official_name for HRV
394 msgid "Republic of Croatia"
395 msgstr "Republikken Kroatien"
401 #. official_name for CUB
402 msgid "Republic of Cuba"
403 msgstr "Republikken Cuba"
405 # Curaçao → Nederlandske Antiller, De
406 #. name for CUW, official_name for CUW
414 #. official_name for CYP
415 msgid "Republic of Cyprus"
416 msgstr "Republikken Cypern"
419 msgid "Czech Republic"
426 #. official_name for DNK
427 msgid "Kingdom of Denmark"
428 msgstr "Kongeriget Danmark"
434 #. official_name for DJI
435 msgid "Republic of Djibouti"
436 msgstr "Republikken Djibouti"
442 #. official_name for DMA
443 msgid "Commonwealth of Dominica"
444 msgstr "Commonwealth of Dominica"
447 msgid "Dominican Republic"
448 msgstr "Dominikanske Republik"
454 #. official_name for ECU
455 msgid "Republic of Ecuador"
456 msgstr "Republikken Ecuador"
462 #. official_name for EGY
463 msgid "Arab Republic of Egypt"
464 msgstr "Den Arabiske Republik Egypten"
470 #. official_name for SLV
471 msgid "Republic of El Salvador"
472 msgstr "Republikken El Salvador"
475 msgid "Equatorial Guinea"
476 msgstr "Ækvatorialguinea"
478 #. official_name for GNQ
479 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
480 msgstr "Republikken Ækvatorialguinea"
490 #. official_name for EST
491 msgid "Republic of Estonia"
492 msgstr "Republikken Estland"
494 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
498 #. official_name for ETH
499 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
500 msgstr "Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien"
503 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
504 msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)"
507 msgid "Faroe Islands"
514 #. official_name for FJI
515 msgid "Republic of Fiji"
516 msgstr "Republikken Fiji"
522 #. official_name for FIN
523 msgid "Republic of Finland"
524 msgstr "Republikken Finland"
530 #. official_name for FRA
531 msgid "French Republic"
532 msgstr "Den Franske Republik"
535 msgid "French Guiana"
536 msgstr "Fransk Guinea"
539 msgid "French Polynesia"
540 msgstr "Fransk Polynesien"
543 msgid "French Southern Territories"
544 msgstr "Sydlige Franske Territorier"
550 #. official_name for GAB
551 msgid "Gabonese Republic"
552 msgstr "Den Gabonesiske Republik"
558 #. official_name for GMB
559 msgid "Republic of the Gambia"
560 msgstr "Republikken Gambia"
570 #. official_name for DEU
571 msgid "Federal Republic of Germany"
572 msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland"
578 #. official_name for GHA
579 msgid "Republic of Ghana"
580 msgstr "Republikken Ghana"
590 #. official_name for GRC
591 msgid "Hellenic Republic"
592 msgstr "Den Hellenske Republik"
614 #. official_name for GTM
615 msgid "Republic of Guatemala"
616 msgstr "Republikken Guatemala"
626 #. official_name for GIN
627 msgid "Republic of Guinea"
628 msgstr "Republikken Guinea"
631 msgid "Guinea-Bissau"
632 msgstr "Guinea-Bissau"
634 #. official_name for GNB
635 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
636 msgstr "Republikken Guinea-Bissau"
642 #. official_name for GUY
643 msgid "Republic of Guyana"
644 msgstr "Republikken Guyana"
650 #. official_name for HTI
651 msgid "Republic of Haiti"
652 msgstr "Republikken Haiti"
655 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
656 msgstr "Heard-øen og McDonald-øerne"
659 msgid "Holy See (Vatican City State)"
660 msgstr "Vatikanstaten"
666 #. official_name for HND
667 msgid "Republic of Honduras"
668 msgstr "Republikken Honduras"
674 #. official_name for HKG
675 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
676 msgstr "Det Særlige Administrative Område Hongkong"
682 #. official_name for HUN
683 msgid "Republic of Hungary"
684 msgstr "Republikken Ungarn"
690 #. official_name for ISL
691 msgid "Republic of Iceland"
692 msgstr "Republikken Island"
698 #. official_name for IND
699 msgid "Republic of India"
700 msgstr "Republikken Indien"
706 #. official_name for IDN
707 msgid "Republic of Indonesia"
708 msgstr "Republikken Indonesien"
711 msgid "Iran, Islamic Republic of"
712 msgstr "Iran, Den Islamiske Republik"
714 #. official_name for IRN
715 msgid "Islamic Republic of Iran"
716 msgstr "Den Islamiske Republik Iran"
722 #. official_name for IRQ
723 msgid "Republic of Iraq"
724 msgstr "Republikken Irak"
738 #. official_name for ISR
739 msgid "State of Israel"
740 msgstr "Staten Israel"
746 #. official_name for ITA
747 msgid "Italian Republic"
748 msgstr "Den Italienske Republik"
766 #. official_name for JOR
767 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
768 msgstr "Det Hashemitiske Kongerige Jordan"
774 #. official_name for KAZ
775 msgid "Republic of Kazakhstan"
776 msgstr "Republikken Kasakhstan"
782 #. official_name for KEN
783 msgid "Republic of Kenya"
784 msgstr "Republikken Kenya"
790 #. official_name for KIR
791 msgid "Republic of Kiribati"
792 msgstr "Republikken Kiribati"
795 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
796 msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik"
798 #. official_name for PRK
799 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
800 msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Korea"
803 msgid "Korea, Republic of"
804 msgstr "Korea, Republikken"
810 #. official_name for KWT
811 msgid "State of Kuwait"
812 msgstr "Staten Kuwait"
818 #. official_name for KGZ
819 msgid "Kyrgyz Republic"
820 msgstr "Den Kirgisiske Republik"
823 msgid "Lao People's Democratic Republic"
824 msgstr "Lao, Folkets Demokratiske Republik"
830 #. official_name for LVA
831 msgid "Republic of Latvia"
832 msgstr "Republikken Letland"
838 #. official_name for LBN
839 msgid "Lebanese Republic"
840 msgstr "Den Libanesiske Republik"
846 #. official_name for LSO
847 msgid "Kingdom of Lesotho"
848 msgstr "Kongeriget Lesotho"
854 #. official_name for LBR
855 msgid "Republic of Liberia"
856 msgstr "Republikken Liberia"
859 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
860 msgstr "Libyske Arabiske Jamahiriya"
862 #. official_name for LBY
863 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
864 msgstr "Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya"
866 #. common_name for LBY
871 msgid "Liechtenstein"
872 msgstr "Liechtenstein"
874 #. official_name for LIE
875 msgid "Principality of Liechtenstein"
876 msgstr "Fyrstendømmet Liechtenstein"
882 #. official_name for LTU
883 msgid "Republic of Lithuania"
884 msgstr "Republikken Litauen"
890 #. official_name for LUX
891 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
892 msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg"
898 #. official_name for MAC
899 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
900 msgstr "Det Særlige Administrative Område Macao"
903 msgid "Macedonia, Republic of"
904 msgstr "Makedonien, Republikken"
906 #. official_name for MKD
907 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
908 msgstr "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien"
914 #. official_name for MDG
915 msgid "Republic of Madagascar"
916 msgstr "Republikken Madagaskar"
922 #. official_name for MWI
923 msgid "Republic of Malawi"
924 msgstr "Republikken Malawi"
934 #. official_name for MDV
935 msgid "Republic of Maldives"
936 msgstr "Republikken Maldiverne"
942 #. official_name for MLI
943 msgid "Republic of Mali"
944 msgstr "Republikken Mali"
950 #. official_name for MLT
951 msgid "Republic of Malta"
952 msgstr "Republikken Malta"
955 msgid "Marshall Islands"
956 msgstr "Marshalløerne"
958 #. official_name for MHL
959 msgid "Republic of the Marshall Islands"
960 msgstr "Republikken Marshalløerne"
970 #. official_name for MRT
971 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
972 msgstr "Den Islamiske Republik Mauretanien"
978 #. official_name for MUS
979 msgid "Republic of Mauritius"
980 msgstr "Republikken Mauritius"
990 #. official_name for MEX
991 msgid "United Mexican States"
992 msgstr "De Forenede Mexicanske Stater"
995 msgid "Micronesia, Federated States of"
996 msgstr "Mikronesiens Forenede Stater"
998 #. official_name for FSM
999 msgid "Federated States of Micronesia"
1000 msgstr "Mikronesiens Forenede Stater"
1003 msgid "Moldova, Republic of"
1004 msgstr "Moldova, Republikken"
1006 #. official_name for MDA
1007 msgid "Republic of Moldova"
1008 msgstr "Republikken Moldova"
1010 #. common_name for MDA
1018 #. official_name for MCO
1019 msgid "Principality of Monaco"
1020 msgstr "Fyrstendømmet Monaco"
1026 #. name for MNE, official_name for MNE
1038 #. official_name for MAR
1039 msgid "Kingdom of Morocco"
1040 msgstr "Kongeriget Marokko"
1046 #. official_name for MOZ
1047 msgid "Republic of Mozambique"
1048 msgstr "Republikken Mozambique"
1050 # kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn)
1055 # kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn)
1056 #. official_name for MMR
1057 msgid "Republic of Myanmar"
1058 msgstr "Republikken Burma"
1064 #. official_name for NAM
1065 msgid "Republic of Namibia"
1066 msgstr "Republikken Namibia"
1072 #. official_name for NRU
1073 msgid "Republic of Nauru"
1074 msgstr "Republikken auru"
1080 #. official_name for NPL
1081 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1082 msgstr "Den Føderale Demokratiske Republik Nepal"
1088 #. official_name for NLD
1089 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1090 msgstr "Kongeriget Nederlandene"
1093 msgid "New Caledonia"
1094 msgstr "Ny Kaledonien"
1098 msgstr "New Zealand"
1104 #. official_name for NIC
1105 msgid "Republic of Nicaragua"
1106 msgstr "Republikken Nicaragua"
1112 #. official_name for NER
1113 msgid "Republic of the Niger"
1114 msgstr "Republikken Niger"
1120 #. official_name for NGA
1121 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1122 msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria"
1124 #. name for NIU, official_name for NIU
1129 msgid "Norfolk Island"
1130 msgstr "Norfolk Øen"
1133 msgid "Northern Mariana Islands"
1134 msgstr "Nordmarianerne"
1136 #. official_name for MNP
1137 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1138 msgstr "Nordmarianerne"
1144 #. official_name for NOR
1145 msgid "Kingdom of Norway"
1146 msgstr "Kongeriget Norge"
1152 #. official_name for OMN
1153 msgid "Sultanate of Oman"
1154 msgstr "Sultanatet Oman"
1160 #. official_name for PAK
1161 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1162 msgstr "Den Islamiske Republik Pakistan"
1168 #. official_name for PLW
1169 msgid "Republic of Palau"
1170 msgstr "Republikken Palau"
1173 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1174 msgstr "Palæstinensiske Territorie, Besatte"
1176 #. official_name for PSE
1177 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1178 msgstr "Det Besatte Palæstinensiske Territorie"
1184 #. official_name for PAN
1185 msgid "Republic of Panama"
1186 msgstr "Republikken Panama"
1189 msgid "Papua New Guinea"
1190 msgstr "Papua Ny Guinea"
1196 #. official_name for PRY
1197 msgid "Republic of Paraguay"
1198 msgstr "Republikken Paraguay"
1204 #. official_name for PER
1205 msgid "Republic of Peru"
1206 msgstr "Republikken Peru"
1210 msgstr "Filippinerne"
1212 #. official_name for PHL
1213 msgid "Republic of the Philippines"
1214 msgstr "Republikken Filippinerne"
1224 #. official_name for POL
1225 msgid "Republic of Poland"
1226 msgstr "Republikken Polen"
1232 #. official_name for PRT
1233 msgid "Portuguese Republic"
1234 msgstr "Den Portugisiske Republik"
1238 msgstr "Puerto Rico"
1244 #. official_name for QAT
1245 msgid "State of Qatar"
1246 msgstr "Staten Qatar"
1257 msgid "Russian Federation"
1258 msgstr "Russiske føderation"
1264 #. official_name for RWA
1265 msgid "Rwandese Republic"
1266 msgstr "Den Rwandiske Republik"
1268 # Den store Danske har fransk "Saint-Barthélemy"
1270 msgid "Saint Barthélemy"
1271 msgstr "Sankt Bartolomæus"
1274 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1275 msgstr "Sankt Helena, Ascension og Tristan da Cunha"
1278 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1279 msgstr "Sankt Kitts og Nevis"
1283 msgstr "Sankt Lucia"
1285 # SDE har "Saint-Martin"
1287 msgid "Saint Martin (French part)"
1288 msgstr "Sankt Martin (Fransk del)"
1291 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1292 msgstr "Sankt Pierre og Miquelon"
1295 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1296 msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne"
1302 #. official_name for WSM
1303 msgid "Independent State of Samoa"
1304 msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa"
1310 #. official_name for SMR
1311 msgid "Republic of San Marino"
1312 msgstr "Republikken San Marino"
1315 msgid "Sao Tome and Principe"
1316 msgstr "São Tomé og Príncipe"
1318 #. official_name for STP
1319 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1320 msgstr "Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe"
1323 msgid "Saudi Arabia"
1324 msgstr "Saudi-Arabien"
1326 #. official_name for SAU
1327 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1328 msgstr "Kongeriget Saudi-Arabien"
1334 #. official_name for SEN
1335 msgid "Republic of Senegal"
1336 msgstr "Republikken Senegal"
1342 #. official_name for SRB
1343 msgid "Republic of Serbia"
1344 msgstr "Republikken Serbien"
1348 msgstr "Seychellerne"
1350 #. official_name for SYC
1351 msgid "Republic of Seychelles"
1352 msgstr "Republikken Seychellerne"
1355 msgid "Sierra Leone"
1356 msgstr "Sierra Leone"
1358 #. official_name for SLE
1359 msgid "Republic of Sierra Leone"
1360 msgstr "Republikken Sierra Leone"
1366 #. official_name for SGP
1367 msgid "Republic of Singapore"
1368 msgstr "Republikken Singapore"
1370 # Sint-Maarten → Nederlandske Antiller, De
1371 #. name for SXM, official_name for SXM
1372 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1373 msgstr "Sint Maarten (hollandsk del)"
1379 #. official_name for SVK
1380 msgid "Slovak Republic"
1381 msgstr "Den Slovakiske Republik"
1387 #. official_name for SVN
1388 msgid "Republic of Slovenia"
1389 msgstr "Republikken Slovenien"
1392 msgid "Solomon Islands"
1393 msgstr "Salomonøerne"
1399 #. official_name for SOM
1400 msgid "Somali Republic"
1401 msgstr "Republikken Somalia"
1404 msgid "South Africa"
1407 #. official_name for ZAF
1408 msgid "Republic of South Africa"
1409 msgstr "Republikken Sydafrika"
1412 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1413 msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer"
1419 #. official_name for ESP
1420 msgid "Kingdom of Spain"
1421 msgstr "Kongeriget Spanien"
1427 #. official_name for LKA
1428 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1429 msgstr "Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka"
1435 #. official_name for SDN
1436 msgid "Republic of the Sudan"
1437 msgstr "Republikken Sudan"
1443 #. official_name for SUR
1444 msgid "Republic of Suriname"
1445 msgstr "Republikken Surinam"
1450 msgstr "Republikken Sudan"
1452 #. official_name for SSD
1454 msgid "Republic of South Sudan"
1455 msgstr "Republikken Sudan"
1458 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1459 msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
1465 #. official_name for SWZ
1466 msgid "Kingdom of Swaziland"
1467 msgstr "Kongeriget Swaziland"
1473 #. official_name for SWE
1474 msgid "Kingdom of Sweden"
1475 msgstr "Kongeriget Sverige"
1481 #. official_name for CHE
1482 msgid "Swiss Confederation"
1483 msgstr "Det Schweiziske Forbund"
1486 msgid "Syrian Arab Republic"
1487 msgstr "Syriske Arabiske Republik"
1489 #. name for TWN, official_name for TWN
1490 msgid "Taiwan, Province of China"
1491 msgstr "Taiwan, Den Kinesiske Provins"
1493 #. common_name for TWN
1499 msgstr "Tadsjikistan"
1501 #. official_name for TJK
1502 msgid "Republic of Tajikistan"
1503 msgstr "Republikken Tadsjikistan"
1506 msgid "Tanzania, United Republic of"
1507 msgstr "Tanzania, Den Forenede Republik"
1509 #. official_name for TZA
1510 msgid "United Republic of Tanzania"
1511 msgstr "Den Forenede Republik Tanzania"
1517 #. official_name for THA
1518 msgid "Kingdom of Thailand"
1519 msgstr "Kongeriget Thailand"
1523 msgstr "Timor-Leste"
1525 #. official_name for TLS
1526 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1527 msgstr "Den Demokratiske Republik Timor-Leste"
1533 #. official_name for TGO
1534 msgid "Togolese Republic"
1535 msgstr "Den Togolesiske Republik"
1545 #. official_name for TON
1546 msgid "Kingdom of Tonga"
1547 msgstr "Kongeriget Tonga"
1550 msgid "Trinidad and Tobago"
1551 msgstr "Trinidad og Tobago"
1553 #. official_name for TTO
1554 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1555 msgstr "Republikken Trinidad og Tobago"
1561 #. official_name for TUN
1562 msgid "Republic of Tunisia"
1563 msgstr "Den Tunesiske Republik"
1569 #. official_name for TUR
1570 msgid "Republic of Turkey"
1571 msgstr "Republikken Tyrkiet"
1574 msgid "Turkmenistan"
1575 msgstr "Turkmenistan"
1578 msgid "Turks and Caicos Islands"
1579 msgstr "Turks- og Caicosøerne"
1589 #. official_name for UGA
1590 msgid "Republic of Uganda"
1591 msgstr "Republikken Uganda"
1598 msgid "United Arab Emirates"
1599 msgstr "Forenede Arabiske Emirater"
1602 msgid "United Kingdom"
1603 msgstr "Storbritanien"
1605 #. official_name for GBR
1606 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1607 msgstr "Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland"
1610 msgid "United States"
1613 #. official_name for USA
1614 msgid "United States of America"
1615 msgstr "Amerikas Forenede Stater"
1618 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1619 msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer"
1625 #. official_name for URY
1626 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1627 msgstr "Den Østlige Republik Uruguay"
1633 #. official_name for UZB
1634 msgid "Republic of Uzbekistan"
1635 msgstr "Republikken Usbekistan"
1641 #. official_name for VUT
1642 msgid "Republic of Vanuatu"
1643 msgstr "Republikken Vanuatu"
1646 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
1647 msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela"
1649 #. official_name for VEN
1650 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1651 msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela"
1653 #. common_name for VEN
1661 #. official_name for VNM
1662 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1663 msgstr "Den Socialistiske Republik Vietnam"
1666 msgid "Virgin Islands, British"
1667 msgstr "Britiske Jomfruøer, De"
1669 #. official_name for VGB
1670 msgid "British Virgin Islands"
1671 msgstr "Britiske Jomfruøer, De"
1674 msgid "Virgin Islands, U.S."
1675 msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De"
1677 #. official_name for VIR
1678 msgid "Virgin Islands of the United States"
1679 msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De"
1682 msgid "Wallis and Futuna"
1683 msgstr "Wallis og Futunaøerne"
1686 msgid "Western Sahara"
1693 #. official_name for YEM
1694 msgid "Republic of Yemen"
1695 msgstr "Republikken Yemen"
1701 #. official_name for ZMB
1702 msgid "Republic of Zambia"
1703 msgstr "Republikken Zambia"
1709 #. official_name for ZWE
1710 msgid "Republic of Zimbabwe"
1711 msgstr "Republikken Zimbabwe"
1713 # http://da.wikipedia.org/wiki/Britisk_Antarktis
1714 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1715 msgid "British Antarctic Territory"
1716 msgstr "Britisk Antarktis"
1718 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1719 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1720 msgstr "Den Socialistiske Unionsrepublik Burma"
1722 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1723 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1724 msgstr "Den Hviderussiske Sovjetrepublik"
1726 # http://en.wikipedia.org/wiki/Canton_and_Enderbury_Islands
1727 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1728 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1729 msgstr "Canton- og Enderburyøerne"
1731 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1732 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1733 msgstr "Tjekkoslovakiet, Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik"
1735 # http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey
1736 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1740 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1741 msgid "Dronning Maud Land"
1742 msgstr "Dronning Maud Land"
1744 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1748 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1749 msgid "France, Metropolitan"
1750 msgstr "Frankrig, Metroplitanfrankrig"
1752 # http://en.wikipedia.org/wiki/French_Afars_and_Issas
1753 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1754 msgid "French Afars and Issas"
1755 msgstr "Fransk Afars og Issas"
1757 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1758 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1759 msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier"
1761 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1762 msgid "German Democratic Republic"
1763 msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik"
1765 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1766 msgid "Germany, Federal Republic of"
1767 msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland"
1769 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1770 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1771 msgstr "Gilbert- og Elliceøerne"
1773 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1774 msgid "Johnston Island"
1775 msgstr "Johnstonøen"
1777 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1778 msgid "Midway Islands"
1779 msgstr "Midwayøerne"
1781 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1782 msgid "Netherlands Antilles"
1783 msgstr "Hollandske Antiller"
1785 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1786 msgid "Neutral Zone"
1787 msgstr "Neutral Zone"
1789 # http://en.wikipedia.org/wiki/New_Hebrides
1790 # http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie
1791 # /Oceanien/Stillehavs%C3%B8erne/Ny_Hebriderne
1792 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1793 msgid "New Hebrides"
1794 msgstr "Ny Hebriderne"
1796 # ser ikke ud til der er en dansk betegnelse
1797 # http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/
1798 # Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens
1799 # _historie/Trust_Territory_of_the_Pacific_Islands?highlight=
1801 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1802 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1803 msgstr "Trust Territory of the Pacific Islands"
1805 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1806 msgid "Panama, Republic of"
1807 msgstr "Republikken Panama"
1809 # http://www.denstoredanske.dk/Rejser%2c_geografi_og_historie/
1810 # Syd-_og_Mellemamerika/Mellemamerikanske_stater/Panamakanalzonen
1811 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1812 msgid "Panama Canal Zone"
1813 msgstr "Panamakanalzonen"
1815 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1816 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1817 msgstr "Den Socialistiske Republik Rumænien"
1819 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1820 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1821 msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1823 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1824 msgid "Serbia and Montenegro"
1825 msgstr "Serbien og Montenegro"
1827 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1831 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1832 msgid "Southern Rhodesia"
1833 msgstr "Sydrhodesia"
1835 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1836 msgid "Spanish Sahara"
1837 msgstr "Spansk Sahara"
1839 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1840 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1841 msgstr "Forskellige Amerikanske Stillehavsøer"
1843 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1844 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1845 msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker"
1847 # The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta)
1848 # was established on December 11, 1958, as a self-governing colony
1849 # within the French Community. Before attaining autonomy it had been
1850 # French Upper Volta and part of the French Union. On August 5, 1960
1851 # it attained full independence from France.
1852 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1853 msgid "Upper Volta, Republic of"
1854 msgstr "Republikken Øvre Volta"
1856 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1857 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1858 msgstr "Vatikanbystaten"
1860 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1861 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1862 msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik"
1864 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1868 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1869 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1870 msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik"
1872 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1873 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1874 msgstr "Yemen, Den Yeministiske Arabiske Republik"
1876 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1877 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1878 msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik"
1880 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1881 msgid "Zaire, Republic of"
1882 msgstr "Zaire, Republikken"