1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Czech
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Free Software Foundation, Inc., 2004
7 # Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2010
8 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
12 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
15 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
16 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:25+0200\n"
17 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
18 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
24 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
30 #. official_name for AFG
31 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
32 msgstr "Afghánistánská islámská republika"
36 msgstr "Ålandské ostrovy"
42 #. official_name for ALB
43 msgid "Republic of Albania"
44 msgstr "Albánská republika"
50 #. official_name for DZA
51 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
52 msgstr "Alžírská lidová demokratická republika"
55 msgid "American Samoa"
56 msgstr "Americká Samoa"
62 #. official_name for AND
63 msgid "Principality of Andorra"
64 msgstr "Andorrské knížectví"
70 #. official_name for AGO
71 msgid "Republic of Angola"
72 msgstr "Angolská republika"
83 msgid "Antigua and Barbuda"
84 msgstr "Antigua a Barbuda"
90 #. official_name for ARG
91 msgid "Argentine Republic"
92 msgstr "Argentinská republika"
98 #. official_name for ARM
99 msgid "Republic of Armenia"
100 msgstr "Arménská republika"
114 #. official_name for AUT
115 msgid "Republic of Austria"
116 msgstr "Rakouská republika"
122 #. official_name for AZE
123 msgid "Republic of Azerbaijan"
124 msgstr "Ázerbájdžánská republika"
130 #. official_name for BHS
131 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
132 msgstr "Bahamské společenství"
138 #. official_name for BHR
139 msgid "Kingdom of Bahrain"
140 msgstr "Bahrajnské království"
146 #. official_name for BGD
147 msgid "People's Republic of Bangladesh"
148 msgstr "Bangladéšská lidová republika"
158 #. official_name for BLR
159 msgid "Republic of Belarus"
160 msgstr "Běloruská republika"
166 #. official_name for BEL
167 msgid "Kingdom of Belgium"
168 msgstr "Belgické království"
178 #. official_name for BEN
179 msgid "Republic of Benin"
180 msgstr "Beninská republika"
190 #. official_name for BTN
191 msgid "Kingdom of Bhutan"
192 msgstr "Bhútánské království"
195 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
196 msgstr "Bolívie, mnohonárodnostní stát"
198 #. official_name for BOL
199 msgid "Plurinational State of Bolivia"
200 msgstr "Mnohonárodnostní stát Bolívie"
202 #. common_name for BOL
207 msgid "Bosnia and Herzegovina"
208 msgstr "Bosna a Hercegovina"
210 #. official_name for BIH
211 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
212 msgstr "Republika Bosna a Hercegovina"
218 #. official_name for BWA
219 msgid "Republic of Botswana"
220 msgstr "Botswanská republika"
223 msgid "Bouvet Island"
224 msgstr "Bouvetův ostrov"
230 #. official_name for BRA
231 msgid "Federative Republic of Brazil"
232 msgstr "Brazilská federativní republika"
235 msgid "British Indian Ocean Territory"
236 msgstr "Britské indickooceánské území"
239 msgid "Brunei Darussalam"
246 #. official_name for BGR
247 msgid "Republic of Bulgaria"
248 msgstr "Bulharská republika"
252 msgstr "Burkina Faso"
258 #. official_name for BDI
259 msgid "Republic of Burundi"
260 msgstr "Burundská republika"
266 #. official_name for KHM
267 msgid "Kingdom of Cambodia"
268 msgstr "Kambodžské království"
274 #. official_name for CMR
275 msgid "Republic of Cameroon"
276 msgstr "Kamerunská republika"
284 msgstr "Kapverdské ostrovy"
286 #. official_name for CPV
287 msgid "Republic of Cape Verde"
288 msgstr "Kapverdská republika"
291 msgid "Cayman Islands"
292 msgstr "Kajmanské ostrovy"
295 msgid "Central African Republic"
296 msgstr "Středoafrická republika"
302 #. official_name for TCD
303 msgid "Republic of Chad"
304 msgstr "Čadská republika"
310 #. official_name for CHL
311 msgid "Republic of Chile"
312 msgstr "Chilská republika"
318 #. official_name for CHN
319 msgid "People's Republic of China"
320 msgstr "Čínská lidová republika"
323 msgid "Christmas Island"
324 msgstr "Vánoční ostrov"
327 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
328 msgstr "Kokosové ostrovy"
334 #. official_name for COL
335 msgid "Republic of Colombia"
336 msgstr "Kolumbijská republika"
342 #. official_name for COM
343 msgid "Union of the Comoros"
344 msgstr "Komorský svaz"
350 #. official_name for COG
351 msgid "Republic of the Congo"
352 msgstr "Konžská republika"
355 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
356 msgstr "Konžská demokratická republika"
360 msgstr "Cookovy ostrovy"
366 #. official_name for CRI
367 msgid "Republic of Costa Rica"
368 msgstr "Kostarická republika"
371 msgid "Côte d'Ivoire"
372 msgstr "Pobřeží slonoviny"
374 #. official_name for CIV
375 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
376 msgstr "Republika Pobřeží slonoviny"
382 #. official_name for HRV
383 msgid "Republic of Croatia"
384 msgstr "Chorvatská republika"
390 #. official_name for CUB
391 msgid "Republic of Cuba"
392 msgstr "Kubánská republika"
398 #. official_name for CYP
399 msgid "Republic of Cyprus"
400 msgstr "Kyperská republika"
403 msgid "Czech Republic"
404 msgstr "Česká republika"
410 #. official_name for DNK
411 msgid "Kingdom of Denmark"
412 msgstr "Dánské království"
418 #. official_name for DJI
419 msgid "Republic of Djibouti"
420 msgstr "Džibutská republika"
426 #. official_name for DMA
427 msgid "Commonwealth of Dominica"
428 msgstr "Dominické společenství"
431 msgid "Dominican Republic"
432 msgstr "Dominikánská republika"
438 #. official_name for ECU
439 msgid "Republic of Ecuador"
440 msgstr "Ekvádoská republika"
446 #. official_name for EGY
447 msgid "Arab Republic of Egypt"
448 msgstr "Egyptská arabská republika"
454 #. official_name for SLV
455 msgid "Republic of El Salvador"
456 msgstr "Salvadorská republika"
459 msgid "Equatorial Guinea"
460 msgstr "Rovníková Guinea"
462 #. official_name for GNQ
463 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
464 msgstr "Republika Rovníková Guinea"
474 #. official_name for EST
475 msgid "Republic of Estonia"
476 msgstr "Estonská republika"
478 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
482 #. official_name for ETH
483 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
484 msgstr "Etiopská federativní demokratická republika"
487 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
488 msgstr "Falkandské ostrovy (Malvíny)"
491 msgid "Faroe Islands"
492 msgstr "Faerské ostrovy"
498 #. official_name for FJI
499 msgid "Republic of the Fiji Islands"
500 msgstr "Republika Fidžijské ostrovy"
506 #. official_name for FIN
507 msgid "Republic of Finland"
508 msgstr "Finská republika"
514 #. official_name for FRA
515 msgid "French Republic"
516 msgstr "Francouzská republika"
519 msgid "French Guiana"
520 msgstr "Francouzská Guayana"
523 msgid "French Polynesia"
524 msgstr "Francouzská Polynésie"
527 msgid "French Southern Territories"
528 msgstr "Francouzská jižní území"
534 #. official_name for GAB
535 msgid "Gabonese Republic"
536 msgstr "Gabonská republika"
542 #. official_name for GMB
543 msgid "Republic of the Gambia"
544 msgstr "Gambijská republika"
554 #. official_name for DEU
555 msgid "Federal Republic of Germany"
556 msgstr "Spolková republika Německo"
562 #. official_name for GHA
563 msgid "Republic of Ghana"
564 msgstr "Ghanská republika"
574 #. official_name for GRC
575 msgid "Hellenic Republic"
576 msgstr "Řecká republika"
598 #. official_name for GTM
599 msgid "Republic of Guatemala"
600 msgstr "Guatemalská republika"
610 #. official_name for GIN
611 msgid "Republic of Guinea"
612 msgstr "Guinejská republika"
615 msgid "Guinea-Bissau"
616 msgstr "Guinea-Bissau"
618 #. official_name for GNB
619 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
620 msgstr "Republika Guinea-Bissau"
626 #. official_name for GUY
627 msgid "Republic of Guyana"
628 msgstr "Guyanská republika"
634 #. official_name for HTI
635 msgid "Republic of Haiti"
636 msgstr "Haitská republika"
639 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
640 msgstr "Heardův a McDonaldovy ostrovy"
643 msgid "Holy See (Vatican City State)"
644 msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)"
650 #. official_name for HND
651 msgid "Republic of Honduras"
652 msgstr "Honduraská republika"
658 #. official_name for HKG
659 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
660 msgstr "Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny"
666 #. official_name for HUN
667 msgid "Republic of Hungary"
668 msgstr "Maďarská republika"
674 #. official_name for ISL
675 msgid "Republic of Iceland"
676 msgstr "Islandská republika"
682 #. official_name for IND
683 msgid "Republic of India"
684 msgstr "Indická republika"
690 #. official_name for IDN
691 msgid "Republic of Indonesia"
692 msgstr "Indonéská republika"
695 msgid "Iran, Islamic Republic of"
696 msgstr "Írán, islámská republika"
698 #. official_name for IRN
699 msgid "Islamic Republic of Iran"
700 msgstr "Íránská islámská republika"
706 #. official_name for IRQ
707 msgid "Republic of Iraq"
708 msgstr "Irácká republika"
722 #. official_name for ISR
723 msgid "State of Israel"
724 msgstr "Izraelský stát"
730 #. official_name for ITA
731 msgid "Italian Republic"
732 msgstr "Italská republika"
750 #. official_name for JOR
751 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
752 msgstr "Jordánské hášimovské království"
758 #. official_name for KAZ
759 msgid "Republic of Kazakhstan"
760 msgstr "Kazachstánská republika"
766 #. official_name for KEN
767 msgid "Republic of Kenya"
768 msgstr "Keňská republika"
774 #. official_name for KIR
775 msgid "Republic of Kiribati"
776 msgstr "Kiribatská republika"
779 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
780 msgstr "Korea, lidově demokratická republika"
782 #. official_name for PRK
783 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
784 msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
787 msgid "Korea, Republic of"
788 msgstr "Korea, republika"
794 #. official_name for KWT
795 msgid "State of Kuwait"
796 msgstr "Kuvajtský stát"
802 #. official_name for KGZ
803 msgid "Kyrgyz Republic"
804 msgstr "Kyrgyzská republika"
807 msgid "Lao People's Democratic Republic"
808 msgstr "Laoská lidově demokratická republika"
814 #. official_name for LVA
815 msgid "Republic of Latvia"
816 msgstr "Lotyšská republika"
822 #. official_name for LBN
823 msgid "Lebanese Republic"
824 msgstr "Libanonská republika"
830 #. official_name for LSO
831 msgid "Kingdom of Lesotho"
832 msgstr "Lesothské království"
838 #. official_name for LBR
839 msgid "Republic of Liberia"
840 msgstr "Liberijská republika"
843 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
844 msgstr "Libyjská arabská džamáhíríja"
846 #. official_name for LBY
847 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
848 msgstr "Libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríja"
850 #. common_name for LBY
855 msgid "Liechtenstein"
856 msgstr "Lichtenštejnsko"
858 #. official_name for LIE
859 msgid "Principality of Liechtenstein"
860 msgstr "Lichtenštejnské knížectví"
866 #. official_name for LTU
867 msgid "Republic of Lithuania"
868 msgstr "Litevská republika"
874 #. official_name for LUX
875 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
876 msgstr "Lucemburské velkovévodství"
882 #. official_name for MAC
883 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
884 msgstr "Macao, zvláštní administrativní oblast Číny"
887 msgid "Macedonia, Republic of"
888 msgstr "Makedonie, republika"
890 #. official_name for MKD
891 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
892 msgstr "Bývalá jugoslávská republika Makedonie"
898 #. official_name for MDG
899 msgid "Republic of Madagascar"
900 msgstr "Madagaskarská republika"
906 #. official_name for MWI
907 msgid "Republic of Malawi"
908 msgstr "Malawská republika"
918 #. official_name for MDV
919 msgid "Republic of Maldives"
920 msgstr "Maledivská republika"
926 #. official_name for MLI
927 msgid "Republic of Mali"
928 msgstr "Maliská republika"
934 #. official_name for MLT
935 msgid "Republic of Malta"
936 msgstr "Maltská republika"
939 msgid "Marshall Islands"
940 msgstr "Marshallovy ostrovy"
942 #. official_name for MHL
943 msgid "Republic of the Marshall Islands"
944 msgstr "Republika Marshallovy ostrovy"
954 #. official_name for MRT
955 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
956 msgstr "Mauritánská islámská republika"
962 #. official_name for MUS
963 msgid "Republic of Mauritius"
964 msgstr "Mauricijská republika"
974 #. official_name for MEX
975 msgid "United Mexican States"
976 msgstr "Spojené státy mexické"
979 msgid "Micronesia, Federated States of"
980 msgstr "Mikronésie, federativní státy"
982 #. official_name for FSM
983 msgid "Federated States of Micronesia"
984 msgstr "Federativní státy Mikronésie"
987 msgid "Moldova, Republic of"
988 msgstr "Moldavsko, republika"
990 #. official_name for MDA
991 msgid "Republic of Moldova"
992 msgstr "Moldavská republika"
994 #. common_name for MDA
1002 #. official_name for MCO
1003 msgid "Principality of Monaco"
1004 msgstr "Monacké knížectví"
1010 #. name for MNE, official_name for MNE
1022 #. official_name for MAR
1023 msgid "Kingdom of Morocco"
1024 msgstr "Marocké království"
1030 #. official_name for MOZ
1031 msgid "Republic of Mozambique"
1032 msgstr "Mosambická republika"
1038 #. official_name for MMR
1039 msgid "Union of Myanmar"
1040 msgstr "Myanmarský svaz"
1046 #. official_name for NAM
1047 msgid "Republic of Namibia"
1048 msgstr "Namibijská republika"
1054 #. official_name for NRU
1055 msgid "Republic of Nauru"
1056 msgstr "Naurská republika"
1062 #. official_name for NPL
1063 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1064 msgstr "Nepálská federativní demokratická republika"
1070 #. official_name for NLD
1071 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1072 msgstr "Nizozemské království"
1074 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1075 msgid "Netherlands Antilles"
1076 msgstr "Nizozemské Antily"
1079 msgid "New Caledonia"
1080 msgstr "Nová Kaledonie"
1084 msgstr "Nový Zéland"
1090 #. official_name for NIC
1091 msgid "Republic of Nicaragua"
1092 msgstr "Nikaragujská republika"
1098 #. official_name for NER
1099 msgid "Republic of the Niger"
1100 msgstr "Nigerská republika"
1106 #. official_name for NGA
1107 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1108 msgstr "Nigerijská federativní republika"
1114 #. official_name for NIU
1115 msgid "Republic of Niue"
1116 msgstr "Republika Niue"
1119 msgid "Norfolk Island"
1120 msgstr "Norfolkský ostrov"
1123 msgid "Northern Mariana Islands"
1124 msgstr "Severní Mariany"
1126 #. official_name for MNP
1127 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1128 msgstr "Společenství Severních Marian"
1134 #. official_name for NOR
1135 msgid "Kingdom of Norway"
1136 msgstr "Norské království"
1142 #. official_name for OMN
1143 msgid "Sultanate of Oman"
1144 msgstr "Ománský sultanát"
1150 #. official_name for PAK
1151 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1152 msgstr "Pákistánská islámská republika"
1158 #. official_name for PLW
1159 msgid "Republic of Palau"
1160 msgstr "Palauská republika"
1163 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1164 msgstr "Palestinské území, okupované"
1166 #. official_name for PSE
1167 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1168 msgstr "Okupované území Palestiny"
1174 #. official_name for PAN
1175 msgid "Republic of Panama"
1176 msgstr "Panamská republika"
1179 msgid "Papua New Guinea"
1180 msgstr "Papua Nová Guinea"
1186 #. official_name for PRY
1187 msgid "Republic of Paraguay"
1188 msgstr "Paraguayská republika"
1194 #. official_name for PER
1195 msgid "Republic of Peru"
1196 msgstr "Peruánská republika"
1202 #. official_name for PHL
1203 msgid "Republic of the Philippines"
1204 msgstr "Filipínská republika"
1208 msgstr "Pitcairnovy ostrovy"
1214 #. official_name for POL
1215 msgid "Republic of Poland"
1216 msgstr "Polská republika"
1220 msgstr "Portugalsko"
1222 #. official_name for PRT
1223 msgid "Portuguese Republic"
1224 msgstr "Portugalská republika"
1234 #. official_name for QAT
1235 msgid "State of Qatar"
1236 msgstr "Katarský stát"
1247 msgid "Russian Federation"
1248 msgstr "Ruská federace"
1254 #. official_name for RWA
1255 msgid "Rwandese Republic"
1256 msgstr "Rwandská republika"
1259 msgid "Saint Barthélemy"
1260 msgstr "Svatý Bartoloměj"
1263 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1264 msgstr "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"
1267 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1268 msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"
1272 msgstr "Svatá Lucie"
1275 msgid "Saint Martin (French part)"
1276 msgstr "Svatý Martin (francouzská část)"
1279 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1280 msgstr "Svatý Pierre a Miquelon"
1283 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1284 msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"
1290 #. official_name for WSM
1291 msgid "Independent State of Samoa"
1292 msgstr "Nezávislý stát Samoa"
1298 #. official_name for SMR
1299 msgid "Republic of San Marino"
1300 msgstr "Sanmarinská republika"
1303 msgid "Sao Tome and Principe"
1304 msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
1306 #. official_name for STP
1307 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1308 msgstr "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov"
1311 msgid "Saudi Arabia"
1312 msgstr "Saúdská Arábie"
1314 #. official_name for SAU
1315 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1316 msgstr "Saúdskoarabské království"
1322 #. official_name for SEN
1323 msgid "Republic of Senegal"
1324 msgstr "Senegalská republika"
1330 #. official_name for SRB
1331 msgid "Republic of Serbia"
1332 msgstr "Srbská republika"
1338 #. official_name for SYC
1339 msgid "Republic of Seychelles"
1340 msgstr "Seychelská republika"
1343 msgid "Sierra Leone"
1344 msgstr "Sierra Leone"
1346 #. official_name for SLE
1347 msgid "Republic of Sierra Leone"
1348 msgstr "Republika Sierra Leone"
1354 #. official_name for SGP
1355 msgid "Republic of Singapore"
1356 msgstr "Singapurská republika"
1362 #. official_name for SVK
1363 msgid "Slovak Republic"
1364 msgstr "Slovenská republika"
1370 #. official_name for SVN
1371 msgid "Republic of Slovenia"
1372 msgstr "Slovinská republika"
1375 msgid "Solomon Islands"
1376 msgstr "Šalamounovy ostrovy"
1382 #. official_name for SOM
1383 msgid "Somali Republic"
1384 msgstr "Somálská republika"
1387 msgid "South Africa"
1388 msgstr "Jihoafrická republika"
1390 #. official_name for ZAF
1391 msgid "Republic of South Africa"
1392 msgstr "Jihoafrická republika"
1395 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1396 msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
1402 #. official_name for ESP
1403 msgid "Kingdom of Spain"
1404 msgstr "Španělské království"
1410 #. official_name for LKA
1411 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1412 msgstr "Šrílanská demokratická socialistická republika"
1418 #. official_name for SDN
1419 msgid "Republic of the Sudan"
1420 msgstr "Súdánská republika"
1426 #. official_name for SUR
1427 msgid "Republic of Suriname"
1428 msgstr "Surinamská republika"
1431 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1432 msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
1438 #. official_name for SWZ
1439 msgid "Kingdom of Swaziland"
1440 msgstr "Svazijské království"
1446 #. official_name for SWE
1447 msgid "Kingdom of Sweden"
1448 msgstr "Švédské království"
1454 #. official_name for CHE
1455 msgid "Swiss Confederation"
1456 msgstr "Švýcarská konfederace"
1459 msgid "Syrian Arab Republic"
1460 msgstr "Syrská arabská republika"
1462 #. name for TWN, official_name for TWN
1463 msgid "Taiwan, Province of China"
1464 msgstr "Tchaj-wan, provincie Číny"
1466 #. common_name for TWN
1472 msgstr "Tádžikistán"
1474 #. official_name for TJK
1475 msgid "Republic of Tajikistan"
1476 msgstr "Tádžická republika"
1479 msgid "Tanzania, United Republic of"
1480 msgstr "Tanzanie, sjednocená republika"
1482 #. official_name for TZA
1483 msgid "United Republic of Tanzania"
1484 msgstr "Sjednocená tanzanská republika"
1490 #. official_name for THA
1491 msgid "Kingdom of Thailand"
1492 msgstr "Thajské království"
1496 msgstr "Východní Timor"
1498 #. official_name for TLS
1499 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1500 msgstr "Demokratická republika Východní Timor"
1506 #. official_name for TGO
1507 msgid "Togolese Republic"
1508 msgstr "Tožská republika"
1518 #. official_name for TON
1519 msgid "Kingdom of Tonga"
1520 msgstr "Království Tonga"
1523 msgid "Trinidad and Tobago"
1524 msgstr "Trinidad a Tobago"
1526 #. official_name for TTO
1527 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1528 msgstr "Republika Trinidad a Tobago"
1534 #. official_name for TUN
1535 msgid "Republic of Tunisia"
1536 msgstr "Tuniská republika"
1542 #. official_name for TUR
1543 msgid "Republic of Turkey"
1544 msgstr "Turecká republika"
1547 msgid "Turkmenistan"
1548 msgstr "Turkmenistán"
1551 msgid "Turks and Caicos Islands"
1552 msgstr "Turks a Caicos"
1562 #. official_name for UGA
1563 msgid "Republic of Uganda"
1564 msgstr "Ugandská republika"
1571 msgid "United Arab Emirates"
1572 msgstr "Spojené arabské emiráty"
1575 msgid "United Kingdom"
1576 msgstr "Spojené království"
1578 #. official_name for GBR
1579 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1580 msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Irska"
1583 msgid "United States"
1584 msgstr "Spojené státy"
1586 #. official_name for USA
1587 msgid "United States of America"
1588 msgstr "Spojené státy americké"
1591 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1592 msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států"
1598 #. official_name for URY
1599 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1600 msgstr "Uruguayská východní republika"
1606 #. official_name for UZB
1607 msgid "Republic of Uzbekistan"
1608 msgstr "Uzbecká republika"
1614 #. official_name for VUT
1615 msgid "Republic of Vanuatu"
1616 msgstr "Vanuatská republika"
1619 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1620 msgstr "Venezuela, bolívarovská republika"
1622 #. official_name for VEN
1623 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1624 msgstr "Bolívarovská republika Venezuela"
1626 #. common_name for VEN
1634 #. official_name for VNM
1635 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1636 msgstr "Vietnamská socialistická republika"
1639 msgid "Virgin Islands, British"
1640 msgstr "Panenské ostrovy, britské"
1642 #. official_name for VGB
1643 msgid "British Virgin Islands"
1644 msgstr "Britské Panenské ostrovy"
1647 msgid "Virgin Islands, U.S."
1648 msgstr "Panenské ostrovy, americké"
1650 #. official_name for VIR
1651 msgid "Virgin Islands of the United States"
1652 msgstr "Americké Panenské ostrovy"
1655 msgid "Wallis and Futuna"
1656 msgstr "Wallis a Futuna"
1659 msgid "Western Sahara"
1660 msgstr "Západní Sahara"
1666 #. official_name for YEM
1667 msgid "Republic of Yemen"
1668 msgstr "Jemenská republika"
1674 #. official_name for ZMB
1675 msgid "Republic of Zambia"
1676 msgstr "Zambijská republika"
1682 #. official_name for ZWE
1683 msgid "Republic of Zimbabwe"
1684 msgstr "Zimbabwská republika"
1686 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1687 msgid "British Antarctic Territory"
1688 msgstr "Britské teritorium v Antarktidě"
1690 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1691 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1692 msgstr "Barma, socialistická republika svazu"
1694 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1695 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1696 msgstr "Běloruská sovětská socialistická republika"
1698 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1699 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1700 msgstr "Ostrovy Canton a Enderbury"
1702 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1703 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1704 msgstr "Československo, Československá socialistická republika"
1706 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1710 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1711 msgid "Dronning Maud Land"
1712 msgstr "Země královny Maud"
1714 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1716 msgstr "Východní Timor"
1718 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1719 msgid "France, Metropolitan"
1720 msgstr "Francie, metropolitní"
1722 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1723 msgid "French Afars and Issas"
1724 msgstr "Francouzské území Afarů a Ísů"
1726 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1727 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1728 msgstr "Francouzská jižní a antarktická teritoria"
1730 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1731 msgid "German Democratic Republic"
1732 msgstr "Německá demokratická republika"
1734 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1735 msgid "Germany, Federal Republic of"
1736 msgstr "Německo, spolková republika"
1738 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1739 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1740 msgstr "Gilbertovy a Elliceovy ostrovy"
1742 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1743 msgid "Johnston Island"
1744 msgstr "Ostrov Johnston"
1746 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1747 msgid "Midway Islands"
1748 msgstr "Midwayské ostrovy"
1750 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1751 msgid "Neutral Zone"
1752 msgstr "Neutrální území"
1754 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1755 msgid "New Hebrides"
1756 msgstr "Nové Hebridy"
1758 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1759 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1760 msgstr "Poručenské území Tichomořské ostrovy"
1762 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1763 msgid "Panama, Republic of"
1764 msgstr "Panama, republika"
1766 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1767 msgid "Panama Canal Zone"
1768 msgstr "Území panamského kanálu"
1770 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1771 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1772 msgstr "Rumunsko, socialistická republika"
1774 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1775 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1776 msgstr "Svatý Kryštof, Nevis a Anguilla"
1778 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1779 msgid "Serbia and Montenegro"
1780 msgstr "Srbsko a Černá Hora"
1782 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1786 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1787 msgid "Southern Rhodesia"
1788 msgstr "Jižní Rhodesie"
1790 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1791 msgid "Spanish Sahara"
1792 msgstr "Španělská Sahara"
1794 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1795 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1796 msgstr "Různé pacifické ostrovy patřící USA"
1798 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1799 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1800 msgstr "SSSR, Svaz sovětských socialistických republik"
1802 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1803 msgid "Upper Volta, Republic of"
1804 msgstr "Horní Volta, republika"
1806 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1807 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1808 msgstr "Vatikánský městský stát (Svatý stolec)"
1810 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1811 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1812 msgstr "Vietnam, demokratická republika"
1814 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1816 msgstr "Ostrov Wake"
1818 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1819 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1820 msgstr "Jemen, lidově demokratická republika"
1822 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1823 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1824 msgstr "Jemen, Jemenská arabská republika"
1826 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1827 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1828 msgstr "Jugoslávie, socialistická federativní republika"
1830 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1831 msgid "Zaire, Republic of"
1832 msgstr "Zair, republika"