1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Bulgarian
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
5 # Free Software Foundation, Inc., 2004.
6 # Georgi Georgiev <assenov_g@operamail.com>, 2001, 2004.
7 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
8 # Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004.
9 # Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
11 # (translations from drakfw)
12 # - further translations from ICU-3.9
15 "Project-Id-Version: iso_3166 3.15\n"
16 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
18 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
19 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:24+0200\n"
20 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
21 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
26 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
32 #. official_name for AFG
33 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
34 msgstr "Ислямска република Афганистан"
38 msgstr "Аландски острови"
44 #. official_name for ALB
45 msgid "Republic of Albania"
46 msgstr "Република Албания"
52 #. official_name for DZA
53 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
54 msgstr "Народна демократична република Алжир"
57 msgid "American Samoa"
58 msgstr "Американска Самоа"
64 #. official_name for AND
65 msgid "Principality of Andorra"
66 msgstr "Княжество Андора"
72 #. official_name for AGO
73 msgid "Republic of Angola"
74 msgstr "Република Ангола"
85 msgid "Antigua and Barbuda"
86 msgstr "Антигуа и Барбуда"
92 #. official_name for ARG
93 msgid "Argentine Republic"
94 msgstr "Аржентинска република"
100 #. official_name for ARM
101 msgid "Republic of Armenia"
102 msgstr "Република Армения"
116 #. official_name for AUT
117 msgid "Republic of Austria"
118 msgstr "Република Австрия"
124 #. official_name for AZE
125 msgid "Republic of Azerbaijan"
126 msgstr "Република Азербайджан"
132 #. official_name for BHS
133 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
134 msgstr "Бахамски острови"
140 #. official_name for BHR
141 msgid "Kingdom of Bahrain"
142 msgstr "Кралство Бахрейн"
148 #. official_name for BGD
149 msgid "People's Republic of Bangladesh"
150 msgstr "Народна република Бангладеш"
160 #. official_name for BLR
161 msgid "Republic of Belarus"
162 msgstr "Република Беларус"
168 #. official_name for BEL
169 msgid "Kingdom of Belgium"
170 msgstr "Кралство Белгия"
180 #. official_name for BEN
181 msgid "Republic of Benin"
182 msgstr "Република Бенин"
192 #. official_name for BTN
193 msgid "Kingdom of Bhutan"
194 msgstr "Кралство Бутан"
197 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
198 msgstr "Боливия, Многонационална държава"
200 #. official_name for BOL
201 msgid "Plurinational State of Bolivia"
202 msgstr "Многонационална държава Боливия"
204 #. common_name for BOL
209 msgid "Bosnia and Herzegovina"
210 msgstr "Босна и Херцеговина"
212 #. official_name for BIH
213 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
214 msgstr "Република Босна и Херцеговина"
220 #. official_name for BWA
221 msgid "Republic of Botswana"
222 msgstr "Република Ботсуана"
225 msgid "Bouvet Island"
232 #. official_name for BRA
233 msgid "Federative Republic of Brazil"
234 msgstr "Съюзна република Бразилия"
237 msgid "British Indian Ocean Territory"
238 msgstr "Английски територии в индийския океан"
241 msgid "Brunei Darussalam"
248 #. official_name for BGR
249 msgid "Republic of Bulgaria"
250 msgstr "Република България"
254 msgstr "Буркина Фасо"
260 #. official_name for BDI
261 msgid "Republic of Burundi"
262 msgstr "Република Бурунди"
268 #. official_name for KHM
269 msgid "Kingdom of Cambodia"
270 msgstr "Кралство Камбоджа"
276 #. official_name for CMR
277 msgid "Republic of Cameroon"
278 msgstr "Република Камерун"
288 #. official_name for CPV
289 msgid "Republic of Cape Verde"
290 msgstr "Република Кейп Верде"
293 msgid "Cayman Islands"
294 msgstr "Кайманови острови"
297 msgid "Central African Republic"
298 msgstr "Централноафриканска Република"
304 #. official_name for TCD
305 msgid "Republic of Chad"
306 msgstr "Република Чад"
312 #. official_name for CHL
313 msgid "Republic of Chile"
314 msgstr "Република Чили"
320 #. official_name for CHN
321 msgid "People's Republic of China"
322 msgstr "Народна република Китай"
325 msgid "Christmas Island"
326 msgstr "Коледни острови"
329 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
330 msgstr "Кокосови острови"
336 #. official_name for COL
337 msgid "Republic of Colombia"
338 msgstr "Република Колумбия"
344 #. official_name for COM
345 msgid "Union of the Comoros"
346 msgstr "Съюз на Комори"
352 #. official_name for COG
353 msgid "Republic of the Congo"
354 msgstr "Република Конго"
357 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
358 msgstr "Конго, Демократична република"
368 #. official_name for CRI
369 msgid "Republic of Costa Rica"
370 msgstr "Република Коста Рика"
373 msgid "Côte d'Ivoire"
376 #. official_name for CIV
377 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
378 msgstr "Република Кот д'Ивоар"
384 #. official_name for HRV
385 msgid "Republic of Croatia"
386 msgstr "Република Хърватия"
392 #. official_name for CUB
393 msgid "Republic of Cuba"
394 msgstr "Република Куба"
400 #. official_name for CYP
401 msgid "Republic of Cyprus"
402 msgstr "Република Кипър"
405 msgid "Czech Republic"
406 msgstr "Чешка република"
412 #. official_name for DNK
413 msgid "Kingdom of Denmark"
414 msgstr "Кралство Дания"
420 #. official_name for DJI
421 msgid "Republic of Djibouti"
422 msgstr "Република Джибути"
428 #. official_name for DMA
429 msgid "Commonwealth of Dominica"
430 msgstr "Обединение Доминика"
433 msgid "Dominican Republic"
434 msgstr "Доминиканска република"
440 #. official_name for ECU
441 msgid "Republic of Ecuador"
442 msgstr "Република Еквадор"
448 #. official_name for EGY
449 msgid "Arab Republic of Egypt"
450 msgstr "Арабска република Египет"
456 #. official_name for SLV
457 msgid "Republic of El Salvador"
458 msgstr "Република Ел Салвадор"
461 msgid "Equatorial Guinea"
462 msgstr "Екваториална Гвинея"
464 #. official_name for GNQ
465 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
466 msgstr "Република Екваториална Гвинея"
476 #. official_name for EST
477 msgid "Republic of Estonia"
478 msgstr "Република Естония"
480 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
484 #. official_name for ETH
485 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
486 msgstr "Федерална демократична република Етиопия"
489 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
490 msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)"
493 msgid "Faroe Islands"
494 msgstr "Острови Фаро"
500 #. official_name for FJI
501 msgid "Republic of the Fiji Islands"
502 msgstr "Република на островите Фиджи"
508 #. official_name for FIN
509 msgid "Republic of Finland"
510 msgstr "Република Финландия"
516 #. official_name for FRA
517 msgid "French Republic"
518 msgstr "Френска република"
521 msgid "French Guiana"
522 msgstr "Френска Гвиана"
525 msgid "French Polynesia"
526 msgstr "Френска Полинезия"
529 msgid "French Southern Territories"
530 msgstr "Френски южни територии"
536 #. official_name for GAB
537 msgid "Gabonese Republic"
538 msgstr "Габонска Република"
544 #. official_name for GMB
545 msgid "Republic of the Gambia"
546 msgstr "Република Гамбия"
556 #. official_name for DEU
557 msgid "Federal Republic of Germany"
558 msgstr "Федерална република Германия"
564 #. official_name for GHA
565 msgid "Republic of Ghana"
566 msgstr "Република Гана"
576 #. official_name for GRC
577 msgid "Hellenic Republic"
578 msgstr "Елинска република"
600 #. official_name for GTM
601 msgid "Republic of Guatemala"
602 msgstr "Република Гватемала"
612 #. official_name for GIN
613 msgid "Republic of Guinea"
614 msgstr "Република Гвинея"
617 msgid "Guinea-Bissau"
618 msgstr "Гвинея-Бисау"
620 #. official_name for GNB
621 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
622 msgstr "Република Гвинея-Бисау"
628 #. official_name for GUY
629 msgid "Republic of Guyana"
630 msgstr "Република Гияна"
636 #. official_name for HTI
637 msgid "Republic of Haiti"
638 msgstr "Република Хаити"
641 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
642 msgstr "Острови Хърд и МакДоналд"
645 msgid "Holy See (Vatican City State)"
652 #. official_name for HND
653 msgid "Republic of Honduras"
654 msgstr "Република Хондурас"
660 #. official_name for HKG
661 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
662 msgstr "Специален административен регион на Китай Хонг Конг"
668 #. official_name for HUN
669 msgid "Republic of Hungary"
670 msgstr "Република Унгария"
676 #. official_name for ISL
677 msgid "Republic of Iceland"
678 msgstr "Република Исландия"
684 #. official_name for IND
685 msgid "Republic of India"
686 msgstr "Република Индия"
692 #. official_name for IDN
693 msgid "Republic of Indonesia"
694 msgstr "Република Индонезия"
697 msgid "Iran, Islamic Republic of"
698 msgstr "Иран, Ислямска република"
700 #. official_name for IRN
701 msgid "Islamic Republic of Iran"
702 msgstr "Ислямска република Иран"
708 #. official_name for IRQ
709 msgid "Republic of Iraq"
710 msgstr "Република Ирак"
724 #. official_name for ISR
725 msgid "State of Israel"
726 msgstr "Израелска държава"
732 #. official_name for ITA
733 msgid "Italian Republic"
734 msgstr "Италианска република"
752 #. official_name for JOR
753 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
754 msgstr "Хашемитско кралство на Йордания"
760 #. official_name for KAZ
761 msgid "Republic of Kazakhstan"
762 msgstr "Република Казахстан"
768 #. official_name for KEN
769 msgid "Republic of Kenya"
770 msgstr "Република Кения"
776 #. official_name for KIR
777 msgid "Republic of Kiribati"
778 msgstr "Република Кирибати"
781 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
782 msgstr "Корея, Демократична народна република"
784 #. official_name for PRK
785 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
786 msgstr "Демократична народна република Корея"
789 msgid "Korea, Republic of"
790 msgstr "Корея, Република"
796 #. official_name for KWT
797 msgid "State of Kuwait"
798 msgstr "Кувейтска държава"
804 #. official_name for KGZ
805 msgid "Kyrgyz Republic"
806 msgstr "Киргизска република"
809 msgid "Lao People's Democratic Republic"
810 msgstr "Демократична република на народа на Лао"
816 #. official_name for LVA
817 msgid "Republic of Latvia"
818 msgstr "Република Латвия"
824 #. official_name for LBN
825 msgid "Lebanese Republic"
826 msgstr "Лебанска република"
832 #. official_name for LSO
833 msgid "Kingdom of Lesotho"
834 msgstr "Кралство Лесото"
840 #. official_name for LBR
841 msgid "Republic of Liberia"
842 msgstr "Република Либерия"
845 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
846 msgstr "Либийска арабска Джамахирия"
848 #. official_name for LBY
849 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
850 msgstr "Социалистическа народна либийска арабска Джамахирия"
852 #. common_name for LBY
857 msgid "Liechtenstein"
860 #. official_name for LIE
861 msgid "Principality of Liechtenstein"
862 msgstr "Княжество Лихтенщайн"
868 #. official_name for LTU
869 msgid "Republic of Lithuania"
870 msgstr "Република Литва"
876 #. official_name for LUX
877 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
878 msgstr "Велико херцогство Люксембург"
884 #. official_name for MAC
885 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
886 msgstr "Макаоски специален административен регион на Китай"
889 msgid "Macedonia, Republic of"
890 msgstr "Македония, Република"
892 #. official_name for MKD
893 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
894 msgstr "Бивша югославска република Македония"
900 #. official_name for MDG
901 msgid "Republic of Madagascar"
902 msgstr "Република Мадагаскар"
908 #. official_name for MWI
909 msgid "Republic of Malawi"
910 msgstr "Република Малави"
920 #. official_name for MDV
921 msgid "Republic of Maldives"
922 msgstr "Република Малдиви"
928 #. official_name for MLI
929 msgid "Republic of Mali"
930 msgstr "Република Мали"
936 #. official_name for MLT
937 msgid "Republic of Malta"
938 msgstr "Република Малта"
941 msgid "Marshall Islands"
942 msgstr "Маршалски острови"
944 #. official_name for MHL
945 msgid "Republic of the Marshall Islands"
946 msgstr "Република на маршалските острови"
956 #. official_name for MRT
957 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
958 msgstr "Ислямска република Мавритания"
964 #. official_name for MUS
965 msgid "Republic of Mauritius"
966 msgstr "Република Мавриций"
976 #. official_name for MEX
977 msgid "United Mexican States"
978 msgstr "Съединени мексикански щати"
981 msgid "Micronesia, Federated States of"
982 msgstr "Микронезия, Обединени щати"
984 #. official_name for FSM
985 msgid "Federated States of Micronesia"
986 msgstr "Обединени щати Микронезия"
989 msgid "Moldova, Republic of"
990 msgstr "Молдова, Република"
992 #. official_name for MDA
993 msgid "Republic of Moldova"
994 msgstr "Република Молдова"
996 #. common_name for MDA
1004 #. official_name for MCO
1005 msgid "Principality of Monaco"
1006 msgstr "Княжество Монако"
1012 #. name for MNE, official_name for MNE
1024 #. official_name for MAR
1025 msgid "Kingdom of Morocco"
1026 msgstr "Кралство Мароко"
1032 #. official_name for MOZ
1033 msgid "Republic of Mozambique"
1034 msgstr "Република Мозамбик"
1040 #. official_name for MMR
1041 msgid "Union of Myanmar"
1042 msgstr "Обединение Мянмар"
1048 #. official_name for NAM
1049 msgid "Republic of Namibia"
1050 msgstr "Република Намибия"
1056 #. official_name for NRU
1057 msgid "Republic of Nauru"
1058 msgstr "Република Науру"
1064 #. official_name for NPL
1065 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1066 msgstr "Федерална демократична република Непал"
1072 #. official_name for NLD
1073 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1074 msgstr "Кралство Холандия"
1076 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1077 msgid "Netherlands Antilles"
1078 msgstr "Холандски Антили"
1081 msgid "New Caledonia"
1082 msgstr "Нова Каледония"
1086 msgstr "Нова Зеландия"
1092 #. official_name for NIC
1093 msgid "Republic of Nicaragua"
1094 msgstr "Република Никарагуа"
1100 #. official_name for NER
1101 msgid "Republic of the Niger"
1102 msgstr "Република Нигер"
1108 #. official_name for NGA
1109 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1110 msgstr "Федерална република Нигерия"
1116 #. official_name for NIU
1117 msgid "Republic of Niue"
1118 msgstr "Република Нию"
1121 msgid "Norfolk Island"
1122 msgstr "Остров Норфолк"
1125 msgid "Northern Mariana Islands"
1126 msgstr "Северни марианови Острови"
1128 #. official_name for MNP
1129 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1130 msgstr "Обединение на северните марианови острови"
1136 #. official_name for NOR
1137 msgid "Kingdom of Norway"
1138 msgstr "Кралство Норвегия"
1144 #. official_name for OMN
1145 msgid "Sultanate of Oman"
1146 msgstr "Султанат Оман"
1152 #. official_name for PAK
1153 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1154 msgstr "Ислямска република Пакистан"
1160 #. official_name for PLW
1161 msgid "Republic of Palau"
1162 msgstr "Република Палау"
1165 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1166 msgstr "Палестинска територия, Окупирана"
1168 #. official_name for PSE
1169 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1170 msgstr "Окупирана палестинска територия"
1176 #. official_name for PAN
1177 msgid "Republic of Panama"
1178 msgstr "Република Панама"
1181 msgid "Papua New Guinea"
1182 msgstr "Папуа Нова Гвинея"
1188 #. official_name for PRY
1189 msgid "Republic of Paraguay"
1190 msgstr "Република Парагвай"
1196 #. official_name for PER
1197 msgid "Republic of Peru"
1198 msgstr "Република Перу"
1204 #. official_name for PHL
1205 msgid "Republic of the Philippines"
1206 msgstr "Република Филипини"
1216 #. official_name for POL
1217 msgid "Republic of Poland"
1218 msgstr "Република Полша"
1224 #. official_name for PRT
1225 msgid "Portuguese Republic"
1226 msgstr "Република Португалия"
1230 msgstr "Пуерто Рико"
1236 #. official_name for QAT
1237 msgid "State of Qatar"
1238 msgstr "Катарска държава"
1249 msgid "Russian Federation"
1250 msgstr "Руска федерация"
1256 #. official_name for RWA
1257 msgid "Rwandese Republic"
1258 msgstr "Руандска република"
1261 msgid "Saint Barthélemy"
1262 msgstr "Свети Вартоломей"
1265 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1269 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1270 msgstr "Свети Китс и Невис"
1274 msgstr "Санта Лучия"
1277 msgid "Saint Martin (French part)"
1278 msgstr "Свети Мартин (френска част)"
1281 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1282 msgstr "Свети Пиер и Микелон"
1285 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1286 msgstr "Свети Винсент и Гренадин"
1292 #. official_name for WSM
1293 msgid "Independent State of Samoa"
1294 msgstr "Независима самоаска държава"
1300 #. official_name for SMR
1301 msgid "Republic of San Marino"
1302 msgstr "Република Сан Марино"
1305 msgid "Sao Tome and Principe"
1306 msgstr "Сао Томе и Принсипи"
1308 #. official_name for STP
1309 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1310 msgstr "Демократична република Сао Томе и Принсипи"
1313 msgid "Saudi Arabia"
1314 msgstr "Саудитска Арабия"
1316 #. official_name for SAU
1317 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1318 msgstr "Кралство Саудитска Арабия"
1324 #. official_name for SEN
1325 msgid "Republic of Senegal"
1326 msgstr "Република Сенегал"
1332 #. official_name for SRB
1333 msgid "Republic of Serbia"
1334 msgstr "Република Сърбия"
1340 #. official_name for SYC
1341 msgid "Republic of Seychelles"
1342 msgstr "Република Сейшели"
1345 msgid "Sierra Leone"
1346 msgstr "Сиера Леоне"
1348 #. official_name for SLE
1349 msgid "Republic of Sierra Leone"
1350 msgstr "Република Сиера Леоне"
1356 #. official_name for SGP
1357 msgid "Republic of Singapore"
1358 msgstr "Република Сингапур"
1364 #. official_name for SVK
1365 msgid "Slovak Republic"
1366 msgstr "Словашка република"
1372 #. official_name for SVN
1373 msgid "Republic of Slovenia"
1374 msgstr "Република Словения"
1377 msgid "Solomon Islands"
1378 msgstr "Соломонови острови"
1384 #. official_name for SOM
1385 msgid "Somali Republic"
1386 msgstr "Сомалийска република"
1389 msgid "South Africa"
1390 msgstr "Южна Африка"
1392 #. official_name for ZAF
1393 msgid "Republic of South Africa"
1394 msgstr "Република Южна Африка"
1397 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1398 msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови"
1404 #. official_name for ESP
1405 msgid "Kingdom of Spain"
1406 msgstr "Кралство Испания"
1412 #. official_name for LKA
1413 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1414 msgstr "Демократична социалистическа република Шри Ланка"
1420 #. official_name for SDN
1421 msgid "Republic of the Sudan"
1422 msgstr "Република Судан"
1428 #. official_name for SUR
1429 msgid "Republic of Suriname"
1430 msgstr "Република Суринам"
1433 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1434 msgstr "Свалбард и Ян Майен"
1440 #. official_name for SWZ
1441 msgid "Kingdom of Swaziland"
1442 msgstr "Кралство Свазиленд"
1448 #. official_name for SWE
1449 msgid "Kingdom of Sweden"
1450 msgstr "Кралство Швеция"
1456 #. official_name for CHE
1457 msgid "Swiss Confederation"
1458 msgstr "Швейцарска конфедерация"
1461 msgid "Syrian Arab Republic"
1462 msgstr "Сирийска арабска република"
1464 #. name for TWN, official_name for TWN
1465 msgid "Taiwan, Province of China"
1466 msgstr "Тайван, Китайска провинция"
1468 #. common_name for TWN
1474 msgstr "Таджикистан"
1476 #. official_name for TJK
1477 msgid "Republic of Tajikistan"
1478 msgstr "Република Таджикистан"
1481 msgid "Tanzania, United Republic of"
1482 msgstr "Танзания, Обединена република"
1484 #. official_name for TZA
1485 msgid "United Republic of Tanzania"
1486 msgstr "Обединена република Танзания"
1492 #. official_name for THA
1493 msgid "Kingdom of Thailand"
1494 msgstr "Кралство Тайланд"
1500 #. official_name for TLS
1501 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1502 msgstr "Демократична република Тимор-Лест"
1508 #. official_name for TGO
1509 msgid "Togolese Republic"
1510 msgstr "Тогоска република"
1520 #. official_name for TON
1521 msgid "Kingdom of Tonga"
1522 msgstr "Кралство Тонга"
1525 msgid "Trinidad and Tobago"
1526 msgstr "Тринидад и Тобаго"
1528 #. official_name for TTO
1529 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1530 msgstr "Република Тринидад и Тобаго"
1536 #. official_name for TUN
1537 msgid "Republic of Tunisia"
1538 msgstr "Република Тунис"
1544 #. official_name for TUR
1545 msgid "Republic of Turkey"
1546 msgstr "Република Турция"
1549 msgid "Turkmenistan"
1550 msgstr "Туркменистан"
1553 msgid "Turks and Caicos Islands"
1554 msgstr "Острови Тюрк и Кайкос"
1564 #. official_name for UGA
1565 msgid "Republic of Uganda"
1566 msgstr "Република Уганда"
1573 msgid "United Arab Emirates"
1574 msgstr "Обединени арабски емирства"
1577 msgid "United Kingdom"
1578 msgstr "Обединено кралство"
1580 #. official_name for GBR
1581 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1582 msgstr "Обединено кралство на Великобритания и северна Ирландия"
1585 msgid "United States"
1586 msgstr "Съединени щати"
1588 #. official_name for USA
1589 msgid "United States of America"
1590 msgstr "Съединени американски щати"
1593 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1594 msgstr "Обединени малки острови по крайбрежието на САЩ"
1600 #. official_name for URY
1601 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1602 msgstr "Източна република Уругвай"
1608 #. official_name for UZB
1609 msgid "Republic of Uzbekistan"
1610 msgstr "Република Узбекистан"
1616 #. official_name for VUT
1617 msgid "Republic of Vanuatu"
1618 msgstr "Република Вануату"
1621 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1622 msgstr "Венецуела, Боливарска република"
1624 #. official_name for VEN
1625 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1626 msgstr "Боливарска република Венецуела"
1628 #. common_name for VEN
1636 #. official_name for VNM
1637 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1638 msgstr "Социалистическа република Виетнам"
1641 msgid "Virgin Islands, British"
1642 msgstr "Вирджински острови, Британски"
1644 #. official_name for VGB
1645 msgid "British Virgin Islands"
1646 msgstr "Британски вирджински острови"
1649 msgid "Virgin Islands, U.S."
1650 msgstr "Вирджински острови, САЩ"
1652 #. official_name for VIR
1653 msgid "Virgin Islands of the United States"
1654 msgstr "Вирджински острови на САЩ"
1657 msgid "Wallis and Futuna"
1658 msgstr "Острови Уолис и Футуна"
1661 msgid "Western Sahara"
1662 msgstr "Западна Сахара"
1668 #. official_name for YEM
1669 msgid "Republic of Yemen"
1670 msgstr "Република Йемен"
1676 #. official_name for ZMB
1677 msgid "Republic of Zambia"
1678 msgstr "Република Замбия"
1684 #. official_name for ZWE
1685 msgid "Republic of Zimbabwe"
1686 msgstr "Република Зимбабве"
1688 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1689 msgid "British Antarctic Territory"
1690 msgstr "Британски антарктически територии"
1692 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1693 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1694 msgstr "Бурма, Социалистическа република на обединението"
1696 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1697 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1698 msgstr "Белоруска ССР"
1700 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1701 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1702 msgstr "Острови Кантон и Ендербъри"
1704 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1705 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1706 msgstr "Чехословакия, Чехословашка социалистическа република"
1708 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1712 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1713 msgid "Dronning Maud Land"
1714 msgstr "Земя на кралица Мод"
1716 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1718 msgstr "Източен Тимор"
1720 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1721 msgid "France, Metropolitan"
1722 msgstr "Франция, метрополитен"
1724 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1725 msgid "French Afars and Issas"
1726 msgstr "Френски Афари и Исаи"
1728 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1729 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1730 msgstr "Френски южни и антарктически територии"
1732 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1733 msgid "German Democratic Republic"
1734 msgstr "Германска Демократична Република"
1736 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1737 msgid "Germany, Federal Republic of"
1738 msgstr "Федерална република Германия"
1740 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1741 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1742 msgstr "Острови Гилберт и Елис"
1744 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1745 msgid "Johnston Island"
1746 msgstr "Остров Джонсън"
1748 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1749 msgid "Midway Islands"
1750 msgstr "Острови Мидуей"
1752 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1753 msgid "Neutral Zone"
1754 msgstr "Неутрална зона"
1756 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1757 msgid "New Hebrides"
1758 msgstr "Нови Хебриди"
1760 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1761 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1762 msgstr "Тихоокеански острови"
1764 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1765 msgid "Panama, Republic of"
1766 msgstr "Панама, Република"
1768 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1769 msgid "Panama Canal Zone"
1770 msgstr "Панама централна зона"
1772 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1773 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1774 msgstr "Румъния, Социалистическа република Виетнам"
1776 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1777 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1778 msgstr "Св. Китс-Невис-Ангила"
1780 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1781 msgid "Serbia and Montenegro"
1782 msgstr "Сърбия и Черна гора"
1784 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1788 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1789 msgid "Southern Rhodesia"
1790 msgstr "Южна Родезия"
1792 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1793 msgid "Spanish Sahara"
1794 msgstr "Испанска Сахара"
1796 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1797 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1798 msgstr "САЩ - тихоокеански острови"
1800 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1801 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1802 msgstr "СССР, Съюз на съветските социалистически републики"
1804 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1805 msgid "Upper Volta, Republic of"
1806 msgstr "Горна Волта, Република"
1808 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1809 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1810 msgstr "Ватиканска държава"
1812 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1813 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1814 msgstr "Виетнам, Демократична република"
1816 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1818 msgstr "Остров Уейк"
1820 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1821 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1822 msgstr "Йемен, Демократична, Народна демократична република"
1824 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1825 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1826 msgstr "Йемен, Арабска република"
1828 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1829 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1830 msgstr "Югославия, Социалистическа федеративна република"
1832 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1833 msgid "Zaire, Republic of"
1834 msgstr "Заир, Република"