1 # Translation of ISO 3166 (country names) to Assamese
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2010.
9 "Project-Id-Version: iso_3166 3.17\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
12 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 17:41+0530\n"
14 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
15 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26 #. official_name for AFG
27 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
28 msgstr "আফগানিস্থানৰ ইছ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
32 msgstr "আলান্ড দ্বীপপুঞ্জ"
38 #. official_name for ALB
39 msgid "Republic of Albania"
40 msgstr "আলবেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
46 #. official_name for DZA
47 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
48 msgstr "পিপল্চ ডেমক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অফ আলজেৰিয়া"
51 msgid "American Samoa"
52 msgstr "আমেৰিকান ছামোআ"
58 #. official_name for AND
59 msgid "Principality of Andorra"
60 msgstr "প্ৰিঞ্চিপালিটি অফ এণ্ডোৰা "
66 #. official_name for AGO
67 msgid "Republic of Angola"
68 msgstr "এঙ্গোলাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
79 msgid "Antigua and Barbuda"
80 msgstr "এন্টিগুৱা আৰু বাৰবুডা"
86 #. official_name for ARG
87 msgid "Argentine Republic"
88 msgstr "আৰ্জেন্টাইন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
94 #. official_name for ARM
95 msgid "Republic of Armenia"
96 msgstr "আৰ্মেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
110 #. official_name for AUT
111 msgid "Republic of Austria"
112 msgstr "অস্ট্ৰিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
118 #. official_name for AZE
119 msgid "Republic of Azerbaijan"
120 msgstr "আজেৰ্বেইজানৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
126 #. official_name for BHS
127 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
128 msgstr "বাহামাছৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
134 #. official_name for BHR
135 msgid "Kingdom of Bahrain"
136 msgstr "বাহৰেইৰ ৰাজ্য"
142 #. official_name for BGD
143 msgid "People's Republic of Bangladesh"
144 msgstr "পিপলছ্ ৰিপাব্লিক অফ বাংলাদেশ"
154 #. official_name for BLR
155 msgid "Republic of Belarus"
156 msgstr "বেলাৰছৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
162 #. official_name for BEL
163 msgid "Kingdom of Belgium"
164 msgstr "বেলজিয়াম ৰাজ্য"
174 #. official_name for BEN
175 msgid "Republic of Benin"
176 msgstr "বেনিন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
186 #. official_name for BTN
187 msgid "Kingdom of Bhutan"
191 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
192 msgstr "বোলিভিয়া, প্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰ"
194 #. official_name for BOL
195 msgid "Plurinational State of Bolivia"
196 msgstr "প্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰ বোলিভিয়া"
198 #. common_name for BOL
203 msgid "Bosnia and Herzegovina"
204 msgstr "বোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনা"
206 #. official_name for BIH
207 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
208 msgstr "বোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
214 #. official_name for BWA
215 msgid "Republic of Botswana"
216 msgstr "বটছোৱানাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
219 msgid "Bouvet Island"
226 #. official_name for BRA
227 msgid "Federative Republic of Brazil"
228 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ব্ৰাজিল"
231 msgid "British Indian Ocean Territory"
232 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰতীয় মহাসাগৰীয় অঞ্চল"
235 msgid "Brunei Darussalam"
236 msgstr "ব্ইচ্লামিকুনেই ডাৰুছালাম"
242 #. official_name for BGR
243 msgid "Republic of Bulgaria"
244 msgstr "বুলগাৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
248 msgstr "বুৰ্কিনা ফাসো"
254 #. official_name for BDI
255 msgid "Republic of Burundi"
256 msgstr "বুৰুন্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
262 #. official_name for KHM
263 msgid "Kingdom of Cambodia"
264 msgstr "কম্বোডিয়া ৰাজ্য"
270 #. official_name for CMR
271 msgid "Republic of Cameroon"
272 msgstr "কেমেৰুণ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
282 #. official_name for CPV
283 msgid "Republic of Cape Verde"
284 msgstr "কেপ ভাৰ্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
287 msgid "Cayman Islands"
291 msgid "Central African Republic"
292 msgstr "মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
298 #. official_name for TCD
299 msgid "Republic of Chad"
300 msgstr "চাড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
306 #. official_name for CHL
307 msgid "Republic of Chile"
308 msgstr "চিলি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
314 #. official_name for CHN
315 msgid "People's Republic of China"
316 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী চীন"
319 msgid "Christmas Island"
320 msgstr "ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জ"
323 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
324 msgstr "কোকোচ (কিলিং) দ্বীপ"
330 #. official_name for COL
331 msgid "Republic of Colombia"
332 msgstr "কোলোম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
338 #. official_name for COM
339 msgid "Union of the Comoros"
340 msgstr "সংযুক্ত কোমোৰোছ"
346 #. official_name for COG
347 msgid "Republic of the Congo"
348 msgstr "কঙ্গো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
351 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
352 msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
356 msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ"
362 #. official_name for CRI
363 msgid "Republic of Costa Rica"
364 msgstr "কোস্টা ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
367 msgid "Côte d'Ivoire"
370 #. official_name for CIV
371 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
372 msgstr "আইভৰি কোস্ট প্ৰজাতন্ত্ৰ"
378 #. official_name for HRV
379 msgid "Republic of Croatia"
380 msgstr "ক্ৰোয়েছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
386 #. official_name for CUB
387 msgid "Republic of Cuba"
388 msgstr "কিউবা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
394 #. official_name for CYP
395 msgid "Republic of Cyprus"
396 msgstr "ছাইপ্ৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
399 msgid "Czech Republic"
400 msgstr "চেক প্ৰজাতন্ত্ৰৰ"
406 #. official_name for DNK
407 msgid "Kingdom of Denmark"
408 msgstr "ডেনমাৰ্ক ৰাজ্য"
414 #. official_name for DJI
415 msgid "Republic of Djibouti"
416 msgstr "জিবুতি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
422 #. official_name for DMA
423 msgid "Commonwealth of Dominica"
424 msgstr "ডেমিনিকা ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
427 msgid "Dominican Republic"
428 msgstr "ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰ্ৰ"
434 #. official_name for ECU
435 msgid "Republic of Ecuador"
436 msgstr "ইকোৱেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
442 #. official_name for EGY
443 msgid "Arab Republic of Egypt"
444 msgstr "আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ মিশ্ৰ"
450 #. official_name for SLV
451 msgid "Republic of El Salvador"
452 msgstr "এল ছেলভেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
455 msgid "Equatorial Guinea"
456 msgstr "বিষুবীয় গিনি"
458 #. official_name for GNQ
459 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
460 msgstr "বিষুবীয় গিনি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
470 #. official_name for EST
471 msgid "Republic of Estonia"
472 msgstr "এস্তোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
474 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
478 #. official_name for ETH
479 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
480 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ইথিওপিয়া"
483 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
484 msgstr "ফাকলেণ্ড দ্বীপ (মাল্ভিনাছ)"
487 msgid "Faroe Islands"
488 msgstr "ফাৰো দ্বীপপুঞ্জ"
494 #. official_name for FJI
495 msgid "Republic of the Fiji Islands"
496 msgstr "ফিজি দ্বীপপুঞ্জ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
502 #. official_name for FIN
503 msgid "Republic of Finland"
504 msgstr "ফিনলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
508 msgstr "ফ্ইচ্লামিকান্স "
510 #. official_name for FRA
511 msgid "French Republic"
512 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
515 msgid "French Guiana"
516 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ গায়ানা"
519 msgid "French Polynesia"
520 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়া"
523 msgid "French Southern Territories"
524 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল"
530 #. official_name for GAB
531 msgid "Gabonese Republic"
532 msgstr "গেবনিছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
538 #. official_name for GMB
539 msgid "Republic of the Gambia"
540 msgstr "গাম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
548 msgstr "জাইচ্লামিক্মানী"
550 #. official_name for DEU
551 msgid "Federal Republic of Germany"
552 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ জাইচ্লামিক্মানী"
558 #. official_name for GHA
559 msgid "Republic of Ghana"
560 msgstr "ঘানা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
568 msgstr "গ্ইচ্লামিকীচ"
570 #. official_name for GRC
571 msgid "Hellenic Republic"
572 msgstr "হেলেনিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
594 #. official_name for GTM
595 msgid "Republic of Guatemala"
596 msgstr "গুৱাটেমালা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
606 #. official_name for GIN
607 msgid "Republic of Guinea"
608 msgstr "গিনি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
611 msgid "Guinea-Bissau"
614 #. official_name for GNB
615 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
616 msgstr "গিনি-বিছাউ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
622 #. official_name for GUY
623 msgid "Republic of Guyana"
624 msgstr "গায়ানা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
630 #. official_name for HTI
631 msgid "Republic of Haiti"
632 msgstr "হাইতি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
635 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
636 msgstr "হাৰ্ড দ্বীপ আৰু মেকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ"
639 msgid "Holy See (Vatican City State)"
640 msgstr "হোলি ছি (ভেটিকান)"
646 #. official_name for HND
647 msgid "Republic of Honduras"
648 msgstr "হণ্ডুৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
654 #. official_name for HKG
655 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
656 msgstr "হংকং, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চল"
662 #. official_name for HUN
663 msgid "Republic of Hungary"
664 msgstr "হাংগেৰী প্ৰজাতন্ত্ৰ"
670 #. official_name for ISL
671 msgid "Republic of Iceland"
672 msgstr "আইচলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
678 #. official_name for IND
679 msgid "Republic of India"
680 msgstr "ভাৰতীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ"
686 #. official_name for IDN
687 msgid "Republic of Indonesia"
688 msgstr "ইণ্ডোনেছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
691 msgid "Iran, Islamic Republic of"
692 msgstr "ইৰান, ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
694 #. official_name for IRN
695 msgid "Islamic Republic of Iran"
696 msgstr "ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ইৰান"
702 #. official_name for IRQ
703 msgid "Republic of Iraq"
704 msgstr "ইৰাক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
718 #. official_name for ISR
719 msgid "State of Israel"
720 msgstr "ইজ্ৰাইল ৰাষ্ট্ৰ"
726 #. official_name for ITA
727 msgid "Italian Republic"
728 msgstr "ইটালিয়ান প্ৰজান্ত্ৰ"
746 #. official_name for JOR
747 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
748 msgstr "হাছেমাইট ৰাজ্য জৰ্ডান"
754 #. official_name for KAZ
755 msgid "Republic of Kazakhstan"
756 msgstr "কাজাখিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
762 #. official_name for KEN
763 msgid "Republic of Kenya"
764 msgstr "কেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
770 #. official_name for KIR
771 msgid "Republic of Kiribati"
772 msgstr "কিৰিবাটি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
775 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
776 msgstr "কোৰিয়া, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী"
778 #. official_name for PRK
779 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
780 msgstr "গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী কোৰিয়া"
783 msgid "Korea, Republic of"
784 msgstr "কোৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
790 #. official_name for KWT
791 msgid "State of Kuwait"
792 msgstr "কুৱেইট ৰাষ্ট্ৰ"
796 msgstr "কিৰ্গিজস্তান"
798 #. official_name for KGZ
799 msgid "Kyrgyz Republic"
800 msgstr "কিৰ্গিজ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
803 msgid "Lao People's Democratic Republic"
804 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী লাও"
810 #. official_name for LVA
811 msgid "Republic of Latvia"
812 msgstr "লাটভিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
818 #. official_name for LBN
819 msgid "Lebanese Republic"
820 msgstr "লেবানিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
826 #. official_name for LSO
827 msgid "Kingdom of Lesotho"
828 msgstr "লেছোথো ৰাজ্য"
834 #. official_name for LBR
835 msgid "Republic of Liberia"
836 msgstr "লাইবেৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
839 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
840 msgstr "লিবিয়ান আৰব জামহাৰিয়া"
842 #. official_name for LBY
843 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
844 msgstr "গণ সমাজতান্ত্ৰিক লিবিয়ান আৰব জামহাৰিয়া"
846 #. common_name for LBY
851 msgid "Liechtenstein"
854 #. official_name for LIE
855 msgid "Principality of Liechtenstein"
856 msgstr "সাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ লাইচেষ্টেইন"
862 #. official_name for LTU
863 msgid "Republic of Lithuania"
864 msgstr "লিথুৱানিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
868 msgstr "লাক্সেমবুৰ্গ"
870 #. official_name for LUX
871 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
872 msgstr "লাক্সেমবুৰ্গ গ্ৰেন্ড ডাচি"
878 #. official_name for MAC
879 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
880 msgstr "মেকাও, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চল"
883 msgid "Macedonia, Republic of"
884 msgstr "মেচিডোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
886 #. official_name for MKD
887 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
888 msgstr "পূৰ্ববৰ্তী যুগোস্লাভ প্ৰজাতন্ত্ৰ মেচিডোনিয়া"
894 #. official_name for MDG
895 msgid "Republic of Madagascar"
896 msgstr "মাডাগাস্কাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
902 #. official_name for MWI
903 msgid "Republic of Malawi"
904 msgstr "মালাউই প্ৰজাতন্ত্ৰ"
914 #. official_name for MDV
915 msgid "Republic of Maldives"
916 msgstr "মালডিভ্চ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
922 #. official_name for MLI
923 msgid "Republic of Mali"
924 msgstr "মালি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
930 #. official_name for MLT
931 msgid "Republic of Malta"
932 msgstr "মাল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
935 msgid "Marshall Islands"
936 msgstr "মাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জ"
938 #. official_name for MHL
939 msgid "Republic of the Marshall Islands"
940 msgstr "মাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
950 #. official_name for MRT
951 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
952 msgstr "ইসলামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ মৰিটানিয়া"
958 #. official_name for MUS
959 msgid "Republic of Mauritius"
960 msgstr "মৰিছাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
970 #. official_name for MEX
971 msgid "United Mexican States"
972 msgstr "মেক্সিকান যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
975 msgid "Micronesia, Federated States of"
976 msgstr "মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
978 #. official_name for FSM
979 msgid "Federated States of Micronesia"
980 msgstr "মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
983 msgid "Moldova, Republic of"
984 msgstr "মোলডোভা, প্ৰজাতন্ত্ৰ"
986 #. official_name for MDA
987 msgid "Republic of Moldova"
988 msgstr "মোলডোভা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
990 #. common_name for MDA
998 #. official_name for MCO
999 msgid "Principality of Monaco"
1000 msgstr "সাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ মোনাকো"
1006 #. name for MNE, official_name for MNE
1008 msgstr "মন্টেনেগ্ৰো"
1018 #. official_name for MAR
1019 msgid "Kingdom of Morocco"
1020 msgstr "মৰোক্কো ৰাজ্য"
1026 #. official_name for MOZ
1027 msgid "Republic of Mozambique"
1028 msgstr "মোজাম্বিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1034 #. official_name for MMR
1035 msgid "Union of Myanmar"
1036 msgstr "সংযুক্ত মায়ান্মাৰ"
1042 #. official_name for NAM
1043 msgid "Republic of Namibia"
1044 msgstr "নামিবিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1050 #. official_name for NRU
1051 msgid "Republic of Nauru"
1052 msgstr "নাউৰু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1058 #. official_name for NPL
1059 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1060 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নেপাল"
1066 #. official_name for NLD
1067 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1068 msgstr "নেডাৰলেণ্ড ৰাজ্য"
1070 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1071 msgid "Netherlands Antilles"
1072 msgstr "নেডাৰলেণ্ড এন্টিলজ"
1075 msgid "New Caledonia"
1076 msgstr "নিউ কেলেডনিয়া"
1086 #. official_name for NIC
1087 msgid "Republic of Nicaragua"
1088 msgstr "নিকৰ্গুৱা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1094 #. official_name for NER
1095 msgid "Republic of the Niger"
1096 msgstr "নাইজাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1102 #. official_name for NGA
1103 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1104 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নাইজেৰিয়া"
1110 #. official_name for NIU
1111 msgid "Republic of Niue"
1112 msgstr "নিউ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1115 msgid "Norfolk Island"
1116 msgstr "নৰফোল্ক দ্বীপ"
1119 msgid "Northern Mariana Islands"
1120 msgstr "উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপ"
1122 #. official_name for MNP
1123 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1124 msgstr "উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
1130 #. official_name for NOR
1131 msgid "Kingdom of Norway"
1138 #. official_name for OMN
1139 msgid "Sultanate of Oman"
1140 msgstr "ওমান চুলতানত"
1146 #. official_name for PAK
1147 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1148 msgstr "ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ পাকিস্তান"
1154 #. official_name for PLW
1155 msgid "Republic of Palau"
1156 msgstr "পালাউ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1159 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1160 msgstr "পেলেস্তিনিয়ান অঞ্চল, অধিকৃত"
1162 #. official_name for PSE
1163 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1164 msgstr "পেলেস্তিনিয়ান অধিকৃত অঞ্চল"
1170 #. official_name for PAN
1171 msgid "Republic of Panama"
1172 msgstr "পানামা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1175 msgid "Papua New Guinea"
1176 msgstr "পাপুৱা নিউ গিনি"
1182 #. official_name for PRY
1183 msgid "Republic of Paraguay"
1184 msgstr "পাৰাগুৱে প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1190 #. official_name for PER
1191 msgid "Republic of Peru"
1192 msgstr "পেৰু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1198 #. official_name for PHL
1199 msgid "Republic of the Philippines"
1200 msgstr "ফিলিপাইনছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1210 #. official_name for POL
1211 msgid "Republic of Poland"
1212 msgstr "পলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1218 #. official_name for PRT
1219 msgid "Portuguese Republic"
1220 msgstr "প'ৰ্টুগিছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1224 msgstr "পূৱেৰ্টো ৰিকো"
1230 #. official_name for QAT
1231 msgid "State of Qatar"
1232 msgstr "কাটাৰ ৰাষ্ট্ৰ"
1243 msgid "Russian Federation"
1244 msgstr "ৰুচ যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1250 #. official_name for RWA
1251 msgid "Rwandese Republic"
1252 msgstr "ৰৱান্ডিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1255 msgid "Saint Barthélemy"
1256 msgstr "চেন্ট বাৰ্থেলেমি"
1259 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1260 msgstr "ছেইন্ট হেলেনা, এচেঞ্চন আৰু ট্ৰিস্টান ডা কুন্হা"
1263 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1264 msgstr "চেন্ট কিট্স আৰু নেভিচ"
1268 msgstr "চেন্ট লুচিয়া"
1271 msgid "Saint Martin (French part)"
1272 msgstr "চেন্ট মাৰ্টিন (ফ্ৰেঞ্চ অংশ)"
1275 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1276 msgstr "চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলন"
1279 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1280 msgstr "চেন্ট ভিনচেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনচ"
1286 #. official_name for WSM
1287 msgid "Independent State of Samoa"
1288 msgstr "স্বতন্ত্ৰ ৰাষ্ট্ৰ ছামোৱা"
1294 #. official_name for SMR
1295 msgid "Republic of San Marino"
1296 msgstr "চান মাৰিনো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1299 msgid "Sao Tome and Principe"
1300 msgstr "চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপে"
1302 #. official_name for STP
1303 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1304 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপে"
1307 msgid "Saudi Arabia"
1310 #. official_name for SAU
1311 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1312 msgstr "ছৌডি আৰব ৰাজ্য"
1318 #. official_name for SEN
1319 msgid "Republic of Senegal"
1320 msgstr "ছেনেগাল প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1326 #. official_name for SRB
1327 msgid "Republic of Serbia"
1328 msgstr "চাৰ্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1334 #. official_name for SYC
1335 msgid "Republic of Seychelles"
1336 msgstr "ছেয়চেলছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1339 msgid "Sierra Leone"
1340 msgstr "চিয়েৰা লিওন"
1342 #. official_name for SLE
1343 msgid "Republic of Sierra Leone"
1344 msgstr "চিয়েৰা লিওন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1350 #. official_name for SGP
1351 msgid "Republic of Singapore"
1352 msgstr "ছিংগাপুৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1358 #. official_name for SVK
1359 msgid "Slovak Republic"
1360 msgstr "স্লোভাক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1366 #. official_name for SVN
1367 msgid "Republic of Slovenia"
1368 msgstr "স্লোভেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1371 msgid "Solomon Islands"
1372 msgstr "ছলোমন দ্বীপ"
1378 #. official_name for SOM
1379 msgid "Somali Republic"
1380 msgstr "ছোমালি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1383 msgid "South Africa"
1384 msgstr "দক্ষিণ আফ্ৰিকা"
1386 #. official_name for ZAF
1387 msgid "Republic of South Africa"
1388 msgstr "দক্ষিণ আফ্ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1391 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1392 msgstr "দক্ষিণ জৰ্জিয়া আৰু দক্ষিণ চেন্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ"
1398 #. official_name for ESP
1399 msgid "Kingdom of Spain"
1400 msgstr "স্পেইন ৰাজ্য"
1406 #. official_name for LKA
1407 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1408 msgstr "গণতান্ত্ৰিক সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ শ্ৰীলঙ্কা"
1414 #. official_name for SDN
1415 msgid "Republic of the Sudan"
1416 msgstr "ছুদান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1422 #. official_name for SUR
1423 msgid "Republic of Suriname"
1424 msgstr "চুৰিনাম প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1427 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1428 msgstr "চয়ালবাৰ্ড আৰু ইয়ানমায়েন"
1432 msgstr "স্বাজিলেণ্ড"
1434 #. official_name for SWZ
1435 msgid "Kingdom of Swaziland"
1436 msgstr "স্বাজিলেণ্ড ৰাজ্য"
1442 #. official_name for SWE
1443 msgid "Kingdom of Sweden"
1444 msgstr "ছুইডেন ৰাজ্য"
1448 msgstr "ছুইজাৰলেণ্ড "
1450 #. official_name for CHE
1451 msgid "Swiss Confederation"
1452 msgstr "চুইচ মৈত্ৰীসংঘ"
1455 msgid "Syrian Arab Republic"
1456 msgstr "চিৰিয়ান আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1458 #. name for TWN, official_name for TWN
1459 msgid "Taiwan, Province of China"
1460 msgstr "তাইৱান, চীনৰ প্ৰদেশ"
1462 #. common_name for TWN
1468 msgstr "তাজিকিস্তান"
1470 #. official_name for TJK
1471 msgid "Republic of Tajikistan"
1472 msgstr "তাজিকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1475 msgid "Tanzania, United Republic of"
1476 msgstr "তাঞ্জানিয়া, সংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1478 #. official_name for TZA
1479 msgid "United Republic of Tanzania"
1480 msgstr "সংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰ তাঞ্জানিয়া"
1486 #. official_name for THA
1487 msgid "Kingdom of Thailand"
1488 msgstr "থাইলেণ্ড ৰাজ্য"
1492 msgstr "টিমোৰ-লেস্তে"
1494 #. official_name for TLS
1495 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1496 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী টিমোৰ-লেস্তে"
1502 #. official_name for TGO
1503 msgid "Togolese Republic"
1504 msgstr "টোগোলিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1514 #. official_name for TON
1515 msgid "Kingdom of Tonga"
1516 msgstr "টোঙ্গা ৰাজ্য"
1519 msgid "Trinidad and Tobago"
1520 msgstr "ট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগো"
1522 #. official_name for TTO
1523 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1524 msgstr "ট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1530 #. official_name for TUN
1531 msgid "Republic of Tunisia"
1532 msgstr "টিউনিছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1538 #. official_name for TUR
1539 msgid "Republic of Turkey"
1540 msgstr "তুৰস্ক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1543 msgid "Turkmenistan"
1544 msgstr "তুৰ্কমেনিস্তান"
1547 msgid "Turks and Caicos Islands"
1548 msgstr "টুৰ্কছ আৰু কেইকোছ দ্বীপ"
1558 #. official_name for UGA
1559 msgid "Republic of Uganda"
1560 msgstr "উগাণ্ডা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1567 msgid "United Arab Emirates"
1568 msgstr "ইউনাইটেড আৰৱ ইমিৰেটছ"
1571 msgid "United Kingdom"
1574 #. official_name for GBR
1575 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1576 msgstr "গ্ৰেট ব্ৰিটেন আৰু উত্তৰ আয়াৰ্লেন্ড যুক্তৰাজ্য"
1579 msgid "United States"
1580 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1582 #. official_name for USA
1583 msgid "United States of America"
1584 msgstr "আমেৰিকা মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1587 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1588 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ বহিস্থিত ক্ষুদ্ৰ দ্বীপপুঞ্জ"
1594 #. official_name for URY
1595 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1596 msgstr "পূৰ্বীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ উৰুগুৱে"
1600 msgstr "উজ্বেকিস্তান"
1602 #. official_name for UZB
1603 msgid "Republic of Uzbekistan"
1604 msgstr "উজ্বেকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1610 #. official_name for VUT
1611 msgid "Republic of Vanuatu"
1612 msgstr "ভানুৱাটুুু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1615 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1616 msgstr "ভেনেজুৱেলা, বোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1618 #. official_name for VEN
1619 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1620 msgstr "বোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ ভেনেজুৱেলা"
1622 #. common_name for VEN
1630 #. official_name for VNM
1631 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1632 msgstr "সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ভিয়েতনাম"
1635 msgid "Virgin Islands, British"
1636 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1638 #. official_name for VGB
1639 msgid "British Virgin Islands"
1640 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1643 msgid "Virgin Islands, U.S."
1644 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1646 #. official_name for VIR
1647 msgid "Virgin Islands of the United States"
1648 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1651 msgid "Wallis and Futuna"
1652 msgstr "ৱালিচ আৰু ফুটুনা"
1655 msgid "Western Sahara"
1656 msgstr "পশ্চিম ছাহাৰা"
1662 #. official_name for YEM
1663 msgid "Republic of Yemen"
1664 msgstr "য়েমেন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1670 #. official_name for ZMB
1671 msgid "Republic of Zambia"
1672 msgstr "জাম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1678 #. official_name for ZWE
1679 msgid "Republic of Zimbabwe"
1680 msgstr "জিম্বাবোৱে প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1682 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1683 msgid "British Antarctic Territory"
1684 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব আন্টাৰ্কটিক অঞ্চল"
1686 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1687 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1688 msgstr "সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী সংযুক্ত বাৰ্মা"
1690 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1691 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1692 msgstr "বাইলোৰাছিয়ান SSR ছেভিয়ে সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1694 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1695 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1696 msgstr "কেন্টন আৰু এন্ডাৰ্বুৰি দ্বীপপুঞ্জ"
1698 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1699 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1700 msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1702 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1706 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1707 msgid "Dronning Maud Land"
1708 msgstr "ড্ৰোনিং মড লেন্ড"
1710 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1712 msgstr "পূৰ্ব টাইমৰ"
1714 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1715 msgid "France, Metropolitan"
1716 msgstr "ফ্ৰান্স, মহানগৰীয় অঞ্চল"
1718 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1719 msgid "French Afars and Issas"
1720 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ আফাৰ্চ আৰু ইচাচ"
1722 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1723 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1724 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ আৰু আন্টাৰ্কটিক অঞ্চল"
1726 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1727 msgid "German Democratic Republic"
1728 msgstr "জাৰ্মান গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1730 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1731 msgid "Germany, Federal Republic of"
1732 msgstr "জাৰ্মানী, প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1734 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1735 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1736 msgstr "গিলবাৰ্ট আৰু এলিচ দ্বীপপুঞ্জ"
1738 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1739 msgid "Johnston Island"
1740 msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
1742 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1743 msgid "Midway Islands"
1744 msgstr "মিডৱে দ্বীপপুঞ্জ"
1746 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1747 msgid "Neutral Zone"
1748 msgstr "নিৰপক্ষ অঞ্চল"
1750 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1751 msgid "New Hebrides"
1752 msgstr "নিউ হেব্ৰিডচ"
1754 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1755 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1756 msgstr "পেচিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্ৰাস্ট অঞ্চল)"
1758 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1759 msgid "Panama, Republic of"
1760 msgstr "পানামা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1762 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1763 msgid "Panama Canal Zone"
1764 msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
1766 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1767 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1768 msgstr "ৰোমানিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1770 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1771 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1772 msgstr "চেন্ট কিট্চ-নেভিচ-এঙ্গিলা"
1774 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1775 msgid "Serbia and Montenegro"
1776 msgstr "ছাইবেৰিয়া আৰু মন্টেনেগ্ৰো"
1778 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1782 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1783 msgid "Southern Rhodesia"
1784 msgstr "দক্ষিণ ৰোডেছিয়া"
1786 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1787 msgid "Spanish Sahara"
1788 msgstr "স্পেনিশ্ব চাহাৰা"
1790 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1791 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1792 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট বিবিধ পেচিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
1794 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1795 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1796 msgstr "ইউএচএচআৰ, সংযুক্ত ছোভিয়েত সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1798 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1799 msgid "Upper Volta, Republic of"
1800 msgstr "আপাৰ ভোল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1802 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1803 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1804 msgstr "ভেটিকান চহৰ ৰাষ্ট্ৰ (হোলি চি)"
1806 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1807 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1808 msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1810 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1814 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1815 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1816 msgstr "ইয়েমেন, প্ৰজাতন্ত্ৰ, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী"
1818 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1819 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1820 msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1822 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1823 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1824 msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1826 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1827 msgid "Zaire, Republic of"
1828 msgstr "জায়েৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"