1 # Translation of ISO 15924 (script names) to Norwegian Bokmål
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007.
7 # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
10 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:43+0200\n"
15 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
16 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
31 msgid "Caucasian Albanian"
35 msgid "Ahom, Tai Ahom"
44 msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
45 msgstr "estrangelosyriakisk"
48 msgid "Imperial Aramaic"
113 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
114 msgstr "felles kanadiske urspråksstavelser"
146 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
147 msgstr "kirkeslavisk kyrillisk"
151 msgid "Devanagari (Nagari)"
156 msgid "Deseret (Mormon)"
160 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
164 msgid "Egyptian demotic"
165 msgstr "egyptisk demotisk"
168 msgid "Egyptian hieratic"
169 msgstr "egyptisk hieratisk"
172 msgid "Egyptian hieroglyphs"
173 msgstr "egyptiske hieroglyfer"
181 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
185 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
190 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
191 msgstr "georgisk khutsuri"
195 msgstr "glagolittisk"
218 msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
222 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
226 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
230 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
235 msgid "Han (Simplified variant)"
236 msgstr "forenklet han"
240 msgid "Han (Traditional variant)"
241 msgstr "tradisjonell han"
256 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
261 msgstr "pahawh hmong"
264 msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
268 msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
272 msgid "Indus (Harappan)"
276 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
280 msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
288 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
316 msgid "Khitan large script"
320 msgid "Khitan small script"
328 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
341 msgid "Tai Tham (Lanna)"
350 msgid "Latin (Fraktur variant)"
351 msgstr "frakturlatinsk"
354 msgid "Latin (Gaelic variant)"
367 msgid "Lepcha (Róng)"
383 msgid "Lisu (Fraser)"
404 msgid "Mandaic, Mandaean"
417 msgid "Mayan hieroglyphs"
418 msgstr "maya-hieroglyfer"
421 msgid "Mende Kikakui"
426 msgid "Meroitic Cursive"
431 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
432 msgstr "egyptiske hieroglyfer"
447 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
455 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
463 msgid "Myanmar (Burmese)"
467 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
475 msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
479 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
495 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
499 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
524 msgstr "gammelpermisk"
531 msgid "Inscriptional Pahlavi"
535 msgid "Psalter Pahlavi"
547 msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
551 msgid "Miao (Pollard)"
556 msgid "Inscriptional Parthian"
557 msgstr "tradisjonell han"
560 msgid "Reserved for private use (start)"
564 msgid "Reserved for private use (end)"
568 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
589 msgid "Old South Arabian"
590 msgstr "gammelungarsk"
602 msgid "Shavian (Shaw)"
606 msgid "Sharada, Śāradā"
610 msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
614 msgid "Khudawadi, Sindhi"
631 msgstr "syloti nagri"
639 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
640 msgstr "estrangelosyriakisk"
643 msgid "Syriac (Western variant)"
647 msgid "Syriac (Eastern variant)"
655 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
689 msgid "Tifinagh (Berber)"
693 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
721 msgid "Visible Speech"
725 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
734 msgstr "gammelpersisk"
737 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
746 msgid "Code for inherited script"
747 msgstr "Kode for ubestemt skript"
750 msgid "Mathematical notation"
751 msgstr "Matematisk notasjon"
755 msgid "Symbols (Emoji variant)"
756 msgstr "estrangelosyriakisk"
763 msgid "Code for unwritten documents"
764 msgstr "Kode for uskrevne dokumenter"
767 msgid "Code for undetermined script"
768 msgstr "Kode for ubestemt skript"
771 msgid "Code for uncoded script"
772 msgstr "Kode for ikke-kodet skript"