1 # Translation of ISO 15924 (script names) to Malayalam
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
7 # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
10 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
15 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
16 "Language-Team: Malayalam\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
32 msgid "Caucasian Albanian"
36 msgid "Ahom, Tai Ahom"
44 msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
48 msgid "Imperial Aramaic"
112 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
144 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
149 msgid "Devanagari (Nagari)"
153 msgid "Deseret (Mormon)"
157 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
161 msgid "Egyptian demotic"
165 msgid "Egyptian hieratic"
169 msgid "Egyptian hieroglyphs"
177 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
181 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
185 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
213 msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
217 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
221 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
225 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
229 msgid "Han (Simplified variant)"
233 msgid "Han (Traditional variant)"
249 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
257 msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
261 msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
265 msgid "Indus (Harappan)"
269 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
273 msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
281 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
309 msgid "Khitan large script"
313 msgid "Khitan small script"
321 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
333 msgid "Tai Tham (Lanna)"
341 msgid "Latin (Fraktur variant)"
345 msgid "Latin (Gaelic variant)"
357 msgid "Lepcha (Róng)"
373 msgid "Lisu (Fraser)"
393 msgid "Mandaic, Mandaean"
405 msgid "Mayan hieroglyphs"
409 msgid "Mende Kikakui"
413 msgid "Meroitic Cursive"
417 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
433 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
441 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
449 msgid "Myanmar (Burmese)"
453 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
461 msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
465 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
481 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
485 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
517 msgid "Inscriptional Pahlavi"
521 msgid "Psalter Pahlavi"
533 msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
537 msgid "Miao (Pollard)"
541 msgid "Inscriptional Parthian"
545 msgid "Reserved for private use (start)"
549 msgid "Reserved for private use (end)"
553 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
573 msgid "Old South Arabian"
585 msgid "Shavian (Shaw)"
589 msgid "Sharada, Śāradā"
593 msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
597 msgid "Khudawadi, Sindhi"
621 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
625 msgid "Syriac (Western variant)"
629 msgid "Syriac (Eastern variant)"
637 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
669 msgid "Tifinagh (Berber)"
673 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
701 msgid "Visible Speech"
705 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
717 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
725 msgid "Code for inherited script"
729 msgid "Mathematical notation"
733 msgid "Symbols (Emoji variant)"
741 msgid "Code for unwritten documents"
745 msgid "Code for undetermined script"
749 msgid "Code for uncoded script"