1 # Translation of ISO 15924 (script names) to Hebrew
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
7 # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
10 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
15 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
16 "Language-Team: Hebrew\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
32 msgid "Caucasian Albanian"
36 msgid "Ahom, Tai Ahom"
45 msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
49 msgid "Imperial Aramaic"
113 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
146 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
147 msgstr "קירילית סלאבונית כנסייתית עתיקה"
151 msgid "Devanagari (Nagari)"
155 msgid "Deseret (Mormon)"
159 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
163 msgid "Egyptian demotic"
167 msgid "Egyptian hieratic"
171 msgid "Egyptian hieroglyphs"
180 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
184 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
188 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
216 msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
220 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
224 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
228 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
233 msgid "Han (Simplified variant)"
238 msgid "Han (Traditional variant)"
254 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
262 msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
266 msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
270 msgid "Indus (Harappan)"
274 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
278 msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
286 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
314 msgid "Khitan large script"
318 msgid "Khitan small script"
326 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
338 msgid "Tai Tham (Lanna)"
346 msgid "Latin (Fraktur variant)"
350 msgid "Latin (Gaelic variant)"
362 msgid "Lepcha (Róng)"
378 msgid "Lisu (Fraser)"
398 msgid "Mandaic, Mandaean"
410 msgid "Mayan hieroglyphs"
414 msgid "Mende Kikakui"
418 msgid "Meroitic Cursive"
423 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
439 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
447 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
455 msgid "Myanmar (Burmese)"
459 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
467 msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
471 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
487 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
491 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
523 msgid "Inscriptional Pahlavi"
527 msgid "Psalter Pahlavi"
539 msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
543 msgid "Miao (Pollard)"
548 msgid "Inscriptional Parthian"
552 msgid "Reserved for private use (start)"
556 msgid "Reserved for private use (end)"
560 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
581 msgid "Old South Arabian"
582 msgstr "הונגרית עתיקה"
593 msgid "Shavian (Shaw)"
597 msgid "Sharada, Śāradā"
601 msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
605 msgid "Khudawadi, Sindhi"
629 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
633 msgid "Syriac (Western variant)"
637 msgid "Syriac (Eastern variant)"
645 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
677 msgid "Tifinagh (Berber)"
681 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
709 msgid "Visible Speech"
713 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
725 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
733 msgid "Code for inherited script"
737 msgid "Mathematical notation"
741 msgid "Symbols (Emoji variant)"
749 msgid "Code for unwritten documents"
753 msgid "Code for undetermined script"
757 msgid "Code for uncoded script"