1 # Translation of ISO 15924 (script names) to Greek
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
7 # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
10 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
13 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
15 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
16 "Language-Team: Greek\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
32 msgid "Caucasian Albanian"
36 msgid "Ahom, Tai Ahom"
45 msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
46 msgstr "Κινεζικό Παραδοσιακό"
49 msgid "Imperial Aramaic"
113 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
145 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
149 msgid "Devanagari (Nagari)"
153 msgid "Deseret (Mormon)"
157 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
161 msgid "Egyptian demotic"
162 msgstr "Αιγυπτιακό Λαϊκό"
165 msgid "Egyptian hieratic"
166 msgstr "Αιγυπτιακό Ιερατικό"
169 msgid "Egyptian hieroglyphs"
170 msgstr "Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά"
178 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
182 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
186 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
214 msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
218 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
222 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
226 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
231 msgid "Han (Simplified variant)"
232 msgstr "Κινεζικό Απλοποιημένο"
236 msgid "Han (Traditional variant)"
237 msgstr "Κινεζικό Παραδοσιακό"
252 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
260 msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
264 msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
268 msgid "Indus (Harappan)"
272 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
276 msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
284 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
312 msgid "Khitan large script"
316 msgid "Khitan small script"
324 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
336 msgid "Tai Tham (Lanna)"
344 msgid "Latin (Fraktur variant)"
348 msgid "Latin (Gaelic variant)"
360 msgid "Lepcha (Róng)"
376 msgid "Lisu (Fraser)"
396 msgid "Mandaic, Mandaean"
408 msgid "Mayan hieroglyphs"
412 msgid "Mende Kikakui"
416 msgid "Meroitic Cursive"
421 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
422 msgstr "Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά"
437 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
445 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
453 msgid "Myanmar (Burmese)"
457 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
465 msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
469 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
485 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
489 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
521 msgid "Inscriptional Pahlavi"
525 msgid "Psalter Pahlavi"
537 msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
541 msgid "Miao (Pollard)"
546 msgid "Inscriptional Parthian"
547 msgstr "Κινεζικό Παραδοσιακό"
550 msgid "Reserved for private use (start)"
554 msgid "Reserved for private use (end)"
558 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
578 msgid "Old South Arabian"
590 msgid "Shavian (Shaw)"
594 msgid "Sharada, Śāradā"
598 msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
602 msgid "Khudawadi, Sindhi"
626 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
630 msgid "Syriac (Western variant)"
634 msgid "Syriac (Eastern variant)"
642 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
674 msgid "Tifinagh (Berber)"
678 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
706 msgid "Visible Speech"
710 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
722 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
730 msgid "Code for inherited script"
734 msgid "Mathematical notation"
738 msgid "Symbols (Emoji variant)"
746 msgid "Code for unwritten documents"
750 msgid "Code for undetermined script"
754 msgid "Code for uncoded script"