help2man.zh_CN.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.2.
   2 .TH HELP2MAN "1" "2015 九月" "help2man 1.47.2" "用户命令"
   3 .SH 名称
   4 help2man \- help2man 手册 1.47.2
   5 .SH 描述
   6 `help2man' 根据 `\-\-help' 和 `\-\-version' 输出生成手册页面。
   7 .PP
   8 用法：help2man [选项]... 可执行程序
   9 .TP
  10 \fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,STRING\/\fR
  11 名称段落的描述
  12 .TP
  13 \fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SECTION\/\fR
  14 手册页章节号 (1, 6, 8)
  15 .TP
  16 \fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TEXT\/\fR
  17 手册名 (用户命令, ...)
  18 .TP
  19 \fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TEXT\/\fR
  20 程序来源 (FSF, Debian, ...)
  21 .TP
  22 \fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,STRING\/\fR
  23 选择语区 (默认 "C")
  24 .TP
  25 \fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,FILE\/\fR
  26 从 `FILE' 包含材料
  27 .TP
  28 \fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,FILE\/\fR
  29 从 `FILE' 包含材料若其存在
  30 .TP
  31 \fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FILE\/\fR
  32 输出到 `FILE'
  33 .TP
  34 \fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TEXT\/\fR
  35 Texinfo 手册名
  36 .TP
  37 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
  38 不输出到 Texinfo 手册的指示
  39 .TP
  40 \fB\-l\fR, \fB\-\-libtool\fR
  41 从程序名中忽略 `lt\-' 前缀
  42 .TP
  43 \fB\-\-help\fR
  44 打印此帮助并退出
  45 .TP
  46 \fB\-\-version\fR
  47 打印版本号并退出
  48 .PP
  49 可执行程序应接纳 `\-\-help' 和 `\-\-version' 选项并输出到标准输出，尽管你也可以这样指定替代:
  50 .TP
  51 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,STRING\/\fR
  52 帮助选项字串
  53 .TP
  54 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,STRING\/\fR
  55 版本选项字串
  56 .TP
  57 \fB\-\-version\-string\fR=\fI\,STRING\/\fR
  58 版本字串
  59 .TP
  60 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
  61 解析输出时包含标准错误
  62 .SH "128\0"
  63 help2man \- 输出一份简单的手册页
  64 .SH 包含文件
  65 附加材料可以通过
  66 .B \-\-include
  67 和
  68 .B \-\-opt\-include
  69 选项加入生成的输出。格式很简单
  70
  71     [章节]
  72     文字
  73
  74     /正则表达式/
  75     文字
  76
  77 逐字 *roff 文字块将在给定的
  78 .BI [ 章节 ]
  79 （大小写不敏感）开始处，或在匹配
  80 .BI / 正则表达式 /
  81 的段后加入。
  82
  83 正则表达式模式使用 Perl 正则表达式语法指定，并可以跟随如下修饰符：
  84 .IR i ,
  85 .I s
  86 或
  87 .I m
  88 （参见
  89 .BR perlre(1)
  90 ）.
  91
  92 第一节前的行，或由 `\-' 开始的模式，将被认为是选项。
  93 其他的都将被安静地忽略，可被用作注释、RCS 关键字等。
  94
  95 章节输出（包含的）顺序为：
  96
  97     名称
  98     摘要
  99     描述
 100     选项
 101     环境
 102     文件
 103     示例
 104     \fI其它\fR
 105     作者
 106     报告程序臭虫
 107     版权
 108     参见
 109
 110 在包含文件中的任何
 111 .B [名称]
 112 或
 113 .B [摘要]
 114 章节都将替换自动生成的内容。如果有必要的话，你还是可以用
 115 .B \-\-name
 116 覆盖前者。
 117
 118 其他章节会自动附加到以上自动生成章节之上，或按照它们在包含文件中出现的顺序包含于
 119 .I 其他
 120 （以上）章节内。
 121
 122 文字在章节中的位置可分别用分别用以下方式来指明：
 123 .RI [< 章节 ],
 124 .RI [= 章节 ]
 125 或
 126 .RI [> 章节 ]
 127 ，分别将附加文字置于默认文字之前、替代默认文字和置于其后。
 128 .SH 可用性
 129 本发行的最新版本可以在此处在线找到:
 130
 131     ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
 132 .SH 作者
 133 作者 Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 134 .SH 报告程序臭虫
 135 报告错误给 <bug\-help2man@gnu.org>.
 136 .PP
 137 版权所有 (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
 138 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 自由软件基金会。
 139 本软件为自由软件；参见源码以获取分发条件。本软件不含任何保证，甚至不含对于适销性和对某一
 140 特定用途的适用性的保证。
 141 .SH 参见
 142 .B help2man
 143 的完整文档以 Texinfo 手册的形式维护。若
 144 .B info
 145 和
 146 .B help2man
 147 程序在你处已安装妥当，运行命令
 148 .IP
 149 .B info help2man
 150 .PP
 151 应可提供完整文档。