gettext-tools/tests/xgettext-its-1

   1 #!/bin/sh
   2 . "${srcdir=.}/init.sh"; path_prepend_ . ../src
   3
   4 # Test of ITS support.
   5
   6 : ${XGETTEXT=xgettext}
   7
   8 GETTEXTDATADIR=.
   9 export GETTEXTDATADIR
  10
  11 cat <<\EOF > empty.xml
  12 <?xml version="1.0"?>
  13 <empty></empty>
  14 EOF
  15
  16 ${XGETTEXT} --itstool -o empty.pot empty.xml 2>empty.err || { cat empty.err; exit 1; }
  17
  18 test -d its || mkdir its
  19
  20 cat <<\EOF > its/empty-1.loc
  21 <?xml version="1.0"?>
  22 <locatingRules/>
  23 EOF
  24
  25 ${XGETTEXT} --itstool -o empty.pot empty.xml 2>empty.err || { cat empty.err; exit 1; }
  26
  27 cat <<\EOF > its/empty-2.loc
  28 <?xml version="1.0"?>
  29 <locatingRules>
  30   <locatingRule pattern="*.xml">
  31     <documentRule prefix="" localName="empty" target="empty.its"/>
  32   </locatingRule>
  33 </locatingRules>
  34 EOF
  35
  36 ${XGETTEXT} --itstool -o empty.pot empty.xml 2>empty.err || { cat empty.err; exit 1; }
  37
  38 cat <<\EOF > its/empty.its
  39 <?xml version="1.0"?>
  40 <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="1.0">
  41 </its:rules>
  42 EOF
  43
  44 ${XGETTEXT} --itstool -o empty.pot empty.xml 2>empty.err || { cat empty.err; exit 1; }
  45
  46 cat <<\EOF > its/messages.loc
  47 <?xml version="1.0"?>
  48 <locatingRules>
  49   <locatingRule pattern="*.xml">
  50     <documentRule localName="messages" target="messages.its"/>
  51   </locatingRule>
  52   <locatingRule pattern="*.msg">
  53     <documentRule localName="messages" target="messages.its"/>
  54   </locatingRule>
  55 </locatingRules>
  56 EOF
  57
  58 cat <<\EOF > its/messages.its
  59 <?xml version="1.0"?>
  60 <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
  61            xmlns:gt="https://www.gnu.org/s/gettext/ns/its/extensions/1.0"
  62            xmlns:msg="http://www.gnu.org/s/gettext/ns/messages/1.0"
  63            version="1.0">
  64   <!-- Invalid: no selector -->
  65   <its:translateRule translate="yes"/>
  66   <!-- Invalid: no translate -->
  67   <its:translateRule selector="/"/>
  68
  69   <its:translateRule selector="//msg:message/@comment" translate="yes"/>
  70   <its:translateRule selector="//msg:note" translate="no"/>
  71   <its:translateRule selector="//msg:p[@translatable = 'no']"
  72     translate="no"/>
  73
  74   <!-- Invalid: no selector -->
  75   <its:locNoteRule locNoteType="alert"/>
  76   <!-- Invalid: no locNoteType -->
  77   <its:locNoteRule selector="/"/>
  78   <its:locNoteRule selector="//msg:message/*" locNoteType="alert"
  79     locNotePointer="../msg:note"/>
  80   <its:locNoteRule selector="//msg:code" locNoteType="alert">
  81     <its:locNote>This is code</its:locNote>
  82   </its:locNoteRule>
  83   <its:locNoteRule selector="//msg:message/@comment" locNoteType="alert">
  84     <its:locNote>This is a comment</its:locNote>
  85   </its:locNoteRule>
  86
  87   <!-- Invalid: no selector -->
  88   <its:withinTextRule withinText="yes"/>
  89   <!-- Invalid: no withinText -->
  90   <its:withinTextRule selector="/"/>
  91   <its:withinTextRule selector="//msg:span | //msg:link" withinText="yes"/>
  92
  93   <!-- Invalid: no selector -->
  94   <its:preserveSpaceRule space="preserve"/>
  95   <!-- Invalid: no space -->
  96   <its:preserveSpaceRule selector="/"/>
  97   <its:preserveSpaceRule selector="//msg:code" space="preserve"/>
  98
  99   <gt:contextRule selector="//msg:p[@context = 'yes']"
 100                   contextPointer="substring-before(., '|')"
 101                   textPointer="substring-after(., '|')"/>
 102
 103   <gt:escapeRule selector="//msg:message/*[@unescape = 'yes']" escape="no"/>
 104
 105   <its:translateRule selector="//msg:message/@unescaped" translate="yes"/>
 106   <gt:escapeRule selector="//msg:message/@unescaped" escape="no"/>
 107 </its:rules>
 108 EOF
 109
 110 cat <<\EOF >messages.xml
 111 <?xml version="1.0"?>
 112 <!DOCTYPE messages PUBLIC "" "" [
 113 <!ENTITY foo "bar">
 114 ]>
 115 <messages xmlns="http://www.gnu.org/s/gettext/ns/messages/1.0"
 116           xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
 117   <message>
 118     <p>This is a test message &foo;&gt;&lt;&amp;&quot;"</p>
 119   </message>
 120   <message>
 121     <p its:translate="no">This is a non-translatable message</p>
 122   </message>
 123   <message>
 124     <p>This is a test message, with an <span>element</span> in a <link href="http://www.gnu.org/s/gettext">text</link></p>
 125   </message>
 126   <message>
 127     <code>  $ echo '  ' &gt;&gt; /dev/null
 128   $ cat &lt; /dev/yes
 129   $ sleep 10 &amp;
 130 </code>
 131   </message>
 132   <message comment="This is a comment &lt;&gt;&amp;&quot;">
 133     <p>This is a test message, with an attribute</p>
 134   </message>
 135   <message>
 136     <note>
 137       This is a localization note
 138     </note>
 139     <p>This is a test message, with a localization note</p>
 140   </message>
 141   <message>
 142     <p its:locNote="This is a local localization note" its:locNoteType="alert">
 143       This is a test message, with a local localization note
 144     </p>
 145   </message>
 146   <message>
 147     <!-- empty element, which shouldn't be extracted -->
 148     <p></p>
 149   </message>
 150   <message>
 151     <p xml:space="preserve"> This is a message with  space  preserved</p>
 152   </message>
 153   <message>
 154     <p translatable="no">This is a non-translatable string</p>
 155   </message>
 156   <message its:translate="no">
 157     <p>This is a non-translatable string</p>
 158   </message>
 159   <message>
 160     <!-- This is a comment -->
 161     <p context="yes">context|A translatable string with a context prefixed</p>
 162   </message>
 163   <message>
 164     <p xml:space="trim"> Leading/trailing  whitespaces are  removed,
 165       but not middle
 166     </p>
 167   </message>
 168   <message>
 169     <p unescape="yes">This is an unescaped element &lt;&gt;&amp;&quot;</p>
 170   </message>
 171   <message unescaped="This is an unescaped attribute &lt;&gt;&amp;&quot;">
 172     <p></p>
 173   </message>
 174 </messages>
 175 EOF
 176
 177 cat <<\EOF >messages.ok
 178 #. (itstool) path: message/p
 179 #: messages.xml:8
 180 msgid "This is a test message &foo;&gt;&lt;&amp;\"\""
 181 msgstr ""
 182
 183 #. (itstool) path: message/p
 184 #: messages.xml:14
 185 msgid "This is a test message, with an <span>element</span> in a <link href=\"http://www.gnu.org/s/gettext\">text</link>"
 186 msgstr ""
 187
 188 #. This is code
 189 #. (itstool) path: message/code
 190 #: messages.xml:17
 191 #, no-wrap
 192 msgid ""
 193 "  $ echo '  ' &gt;&gt; /dev/null\n"
 194 "  $ cat &lt; /dev/yes\n"
 195 "  $ sleep 10 &amp;\n"
 196 msgstr ""
 197
 198 #. This is a comment
 199 #. (itstool) path: messages/message@comment
 200 #: messages.xml:22
 201 msgid "This is a comment &lt;&gt;&amp;&quot;"
 202 msgstr ""
 203
 204 #. (itstool) path: message/p
 205 #: messages.xml:23
 206 msgid "This is a test message, with an attribute"
 207 msgstr ""
 208
 209 #. This is a localization note
 210 #. (itstool) path: message/p
 211 #: messages.xml:29
 212 msgid "This is a test message, with a localization note"
 213 msgstr ""
 214
 215 #. This is a local localization note
 216 #. (itstool) path: message/p
 217 #: messages.xml:32
 218 msgid "This is a test message, with a local localization note"
 219 msgstr ""
 220
 221 #. (itstool) path: message/p
 222 #: messages.xml:41
 223 #, no-wrap
 224 msgid " This is a message with  space  preserved"
 225 msgstr ""
 226
 227 #. This is a comment
 228 #. (itstool) path: message/p
 229 #: messages.xml:51
 230 msgctxt "context"
 231 msgid "A translatable string with a context prefixed"
 232 msgstr ""
 233
 234 #. (itstool) path: message/p
 235 #: messages.xml:54
 236 msgid ""
 237 "Leading/trailing  whitespaces are  removed,\n"
 238 "      but not middle"
 239 msgstr ""
 240
 241 #. (itstool) path: message/p
 242 #: messages.xml:59
 243 msgid "This is an unescaped element <>&\""
 244 msgstr ""
 245
 246 #. (itstool) path: messages/message@unescaped
 247 #: messages.xml:61
 248 msgid "This is an unescaped attribute <>&\""
 249 msgstr ""
 250 EOF
 251
 252 : ${DIFF=diff}
 253
 254 ${XGETTEXT} --itstool --no-wrap --omit-header -o messages.pot messages.xml 2>messages.err || { cat messages.err; exit 1; }
 255 ${DIFF} messages.ok messages.pot
 256 result=$?
 257 test $result = 0 || exit $result
 258
 259 # Check if locating rules can work with --directory, and extra ".in"
 260 # file name extension.
 261 test -d data || mkdir data
 262 test -d po || mkdir po
 263
 264 cp messages.xml data/messages.msg.in
 265
 266 cd po
 267 GETTEXTDATADIR=..
 268 export GETTEXTDATADIR
 269
 270 ${XGETTEXT} --itstool --no-wrap --omit-header --directory=.. -o messages.pot.in data/messages.msg.in 2>messages.err || { cat messages.err; exit 1; }
 271 sed -e 's!^#: data/messages.msg.in!#: messages.xml!' \
 272   < messages.pot.in > messages.pot
 273
 274 ${DIFF} ../messages.ok messages.pot
 275 result=$?
 276 test $result = 0 || exit $result