gettext-tools/tests/msgexec-4

   1 #! /bin/sh
   2 . "${srcdir=.}/init.sh"; path_prepend_ . ../src
   3
   4 # Test msgexec on a PO file with contexts.
   5
   6 # This test fails on mingw (in a Cygwin environment), due to the combination
   7 # of two reasons:
   8 # 1. The value of the environment variable MSGEXEC_MSGCTXT is stored
   9 #    in UTF-8 encoding (i.e. the PO file's encoding); it should be stored
  10 #    in the GetACP() encoding instead. This problem is inherent in msgexec,
  11 #    and msgexec warns about it - but in this test, we filter the warnings
  12 #    away.
  13 # 2. The child process is Cygwin's sh.exe, and is affected by a Cygwin bug:
  14 #    the values returned by getenv() in the child process, when the parent
  15 #    process is a mingw program, are in the GetOEMCP() encoding (should be
  16 #    in the GetACP() encoding). This has been reported at
  17 #    <http://cygwin.com/ml/cygwin/2009-08/msg00430.html>.
  18
  19 cat <<\EOF > mex-test4.po
  20 msgid ""
  21 msgstr ""
  22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24
  25 #. A menu item
  26 msgctxt "File|"
  27 msgid "Open"
  28 msgstr "Ouvrir"
  29
  30 #. A menu item
  31 msgctxt "File|"
  32 msgid "New"
  33 msgstr "Nouveau"
  34
  35 #. Denote a lock's state
  36 msgctxt "Lock state"
  37 msgid "Open"
  38 msgstr "Ouvert"
  39
  40 #. Denote a lock's state
  41 msgctxt "Lock state"
  42 msgid "Closed"
  43 msgstr "Fermé"
  44
  45 #. A product
  46 msgctxt "Audi"
  47 msgid "car"
  48 msgstr "voiture"
  49
  50 #. A product
  51 msgctxt "Océ"
  52 msgid "copier"
  53 msgstr "photocopieur"
  54
  55 #~ msgid "Save As"
  56 #~ msgstr "Enregistrer l'as"
  57
  58 #. A menu item
  59 #~ msgctxt "File|"
  60 #~ msgid "Save As"
  61 #~ msgstr "Enregistrer sous"
  62 EOF
  63
  64 cat <<\EOF > mex-test4.sh
  65 #! /bin/sh
  66 echo "========================= $MSGEXEC_LOCATION =========================" | LC_ALL=C tr -d '\r'
  67 if test -n "${MSGEXEC_MSGCTXT+set}"; then
  68   echo "context: $MSGEXEC_MSGCTXT" | LC_ALL=C tr -d '\r'
  69 fi
  70 cat <<MEOF
  71 $MSGEXEC_MSGID
  72 ---
  73 MEOF
  74 cat
  75 echo | LC_ALL=C tr -d '\r'
  76 exit 0
  77 EOF
  78 chmod a+x mex-test4.sh
  79
  80 : ${MSGEXEC=msgexec}
  81 LC_ALL=C \
  82 ${MSGEXEC} -i mex-test4.po ./mex-test4.sh > mex-test4.out 2> mex-test4.err
  83 result=$?
  84 cat mex-test4.err | grep -v 'warning: Locale charset' | grep -v '^ '
  85 test $result = 0 || { exit 1; }
  86
  87 cat <<\EOF > mex-test4.ok
  88 ========================= mex-test4.po:2 =========================
  89
  90 ---
  91 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  92 Content-Transfer-Encoding: 8bit
  93
  94 ========================= mex-test4.po:9 =========================
  95 context: File|
  96 Open
  97 ---
  98 Ouvrir
  99 ========================= mex-test4.po:14 =========================
 100 context: File|
 101 New
 102 ---
 103 Nouveau
 104 ========================= mex-test4.po:19 =========================
 105 context: Lock state
 106 Open
 107 ---
 108 Ouvert
 109 ========================= mex-test4.po:24 =========================
 110 context: Lock state
 111 Closed
 112 ---
 113 Fermé
 114 ========================= mex-test4.po:29 =========================
 115 context: Audi
 116 car
 117 ---
 118 voiture
 119 ========================= mex-test4.po:34 =========================
 120 context: Océ
 121 copier
 122 ---
 123 photocopieur
 124 ========================= mex-test4.po:37 =========================
 125 Save As
 126 ---
 127 Enregistrer l'as
 128 ========================= mex-test4.po:42 =========================
 129 context: File|
 130 Save As
 131 ---
 132 Enregistrer sous
 133 EOF
 134
 135 : ${DIFF=diff}
 136 ${DIFF} mex-test4.ok mex-test4.out
 137 result=$?
 138
 139 exit $result