capi/res/string/tg_TJ.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
   5
   6
   7 msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
   8 msgstr "Истифодаи муҳаррики идоракунии овозӣ барои эҷод кардани матн ба нутқ"
   9
  10 msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
  11 msgstr "Хатчӯб"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
  14 msgstr "Ҳисобҳо"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
  17 msgstr "Занг"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
  20 msgstr "Умумӣ"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  23 msgstr "Паём"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
  26 msgstr "Захирагоҳ"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
  29 msgstr "Ин барнома метавонад обрӯи суроғаи вебро тафтиш карда, хатарнокии дастрас кардани онро барои дастгоҳи шумо муайян мекунад."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
  32 msgstr "Ин барнома метавонад барномаҳои антивирусро фаъол ё ғайрифаъол кунад ва нармафзори зиёновари ошкоршударо идора кунад."
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
  35 msgstr "Ин барнома метавонад барои ошкор кардани муҳтавои зараровар тафтиши файлҳои дохили барномаҳо ва дастгоҳҳои дигарро дархост кунад."
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
  38 msgstr "Ин барнома метавонад мавҷдиҳаки инфрасурхро истифода барад."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
  41 msgstr "Тафтиши обрӯи суроғаи веб"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
  44 msgstr "Халал нарасонед"
  45
  46 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
  47 msgstr "Идора кардани барномаҳои антивирус ва нармафзори зиёновари ошкоршуда"
  48
  49 msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
  50 msgstr "Огоҳиҳо"
  51
  52 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  53 msgstr "Махфият"
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
  56 msgstr "Ҷустуҷӯи вирусҳо"
  57
  58 msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
  59 msgstr "Истифодаи дастгоҳи инфрасурх"
  60
  61 msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
  62 msgstr "Хнд. SMS ва MMS"
  63
  64 msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
  65 msgstr "Фирис-ни SMS"
  66
  67 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
  68 msgstr "Танзимот"
  69
  70 msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
  71 msgstr "%1$s дар %2$s ғайрифаъол шуд"
  72
  73 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  74 msgstr "Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти барнома дар захирагоҳи берунӣ"
  75
  76 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
  77 msgstr "Accessing exported data"
  78
  79 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  80 msgstr "Пайдо кардани дастрасӣ ба захирагоҳи берунӣ"
  81
  82 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
  83 msgstr "Accessing Internet"
  84
  85 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
  86 msgstr "Пайдо кардани дастрасӣ ба хатбаракҳои Интернет"
  87
  88 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
  89 msgstr "Accessing messages"
  90
  91 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
  92 msgstr "Accessing secure elements"
  93
  94 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
  95 msgstr "Accessing telephony information"
  96
  97 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
  98 msgstr "Accessing unlimited storage"
  99
 100 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 101 msgstr "Accessing user settings"
 102
 103 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 104 msgstr "Камера"
 105
 106 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 107 msgstr "Closing applications"
 108
 109 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
 110 msgstr "Downloading via HTTP"
 111
 112 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 113 msgstr "Getting application certificates"
 114
 115 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
 116 msgstr "Hardware controls"
 117
 118 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 119 msgstr "Қулфкунӣ/қулфкушоии бехатарии анбор"
 120
 121 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 122 msgstr "Managing accounts"
 123
 124 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
 125 msgstr "Managing Bluetooth system settings"
 126
 127 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
 128 msgstr "Managing bookmarks"
 129
 130 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
 131 msgstr "Managing calendar"
 132
 133 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
 134 msgstr "Managing call logs"
 135
 136 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
 137 msgstr "Managing contacts"
 138
 139 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 140 msgstr "Managing content"
 141
 142 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
 143 msgstr "Идоракунии танзимоти дисплей"
 144
 145 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
 146 msgstr "Идоракунии ҳисобҳои почтаи электронӣ, паёмдонҳои почта ва паёмҳои электронӣ"
 147
 148 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
 149 msgstr "Идоракунии танзимҳои почтаи электронӣ"
 150
 151 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 152 msgstr "Managing input methods"
 153
 154 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
 155 msgstr "Идоракунии LED-ҳо"
 156
 157 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
 158 msgstr "Идоракунии танзимоти макон"
 159
 160 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 161 msgstr "Managing NFC general settings"
 162
 163 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
 164 msgstr "Managing packages"
 165
 166 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 167 msgstr "Идоракунии барқ"
 168
 169 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
 170 msgstr "Идоракунии вокуниш бо ларзиш"
 171
 172 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
 173 msgstr "Managing web application settings"
 174
 175 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
 176 msgstr "Паёмнависӣ"
 177
 178 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
 179 msgstr "Пайвастагиҳои шабака"
 180
 181 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 182 msgstr "Кушодани барномаҳо"
 183
 184 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
 185 msgstr "Other privileges"
 186
 187 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
 188 msgstr "Paid services"
 189
 190 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
 191 msgstr "Personal information"
 192
 193 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 194 msgstr "Providing notifications"
 195
 196 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
 197 msgstr "Pushing NFC messages"
 198
 199 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
 200 msgstr "Reading accounts"
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
 203 msgstr "Reading bookmarks"
 204
 205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
 206 msgstr "Reading calendar"
 207
 208 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
 209 msgstr "Reading call logs"
 210
 211 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
 212 msgstr "Reading contacts"
 213
 214 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
 215 msgstr "Reading content"
 216
 217 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
 218 msgstr "Reading file systems"
 219
 220 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 221 msgstr "Reading secure system information"
 222
 223 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 224 msgstr "Reading system information"
 225
 226 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
 227 msgstr "Хониши матн, паёмҳои мултимедиа ва иттилооти марбут"
 228
 229 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 230 msgstr "Reading/writing to NFC tags"
 231
 232 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
 233 msgstr "Receiving package information"
 234
 235 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
 236 msgstr "Receiving push notifications"
 237
 238 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 239 msgstr "Recording audio"
 240
 241 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
 242 msgstr "Retrieving application information"
 243
 244 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 245 msgstr "Selecting network connection"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
 248 msgstr "Ирсолкунии матн ва паёмҳои мултимедиа ва навсозии вазъиятҳои он"
 249
 250 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 251 msgstr "Setting alarms"
 252
 253 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
 254 msgstr "Мубодилаи иттилоот байни барномаҳо"
 255
 256 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 257 msgstr "Syncing device data"
 258
 259 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
 260 msgstr "System settings"
 261
 262 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
 263 msgstr "Ин барнома метавонад тафсилоти корти зеҳниро, аз қабили тафсилоти корти қарзӣ, дастрас намояд ва ба корбарон имкони пардохтҳоро тавассути NFC-ро диҳад."
 264
 265 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 266 msgstr "Ин барнома метавонад ба Интернет дастрас шавад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 267
 268 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
 269 msgstr "Ин барнома метавонад профилҳои шабакаро илова, хориҷ ва таҳрир кунад."
 270
 271 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
 272 msgstr "Ин барнома метавонад баландии садоро барои хусусиятҳои гуногун, аз қабили ҳушдорҳои огоҳӣ, оҳангҳои занг ва медиа, мос кунад."
 273
 274 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
 275 msgstr "Ин барнома метавонад ишораҳои ламсии махсусро иҷозат диҳад ё мамнуъ кунад."
 276
 277 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
 278 msgstr "Ин барнома метавонад дар болои равзанаҳо ва экранҳои дигар, аз ҷумла экрани бандкунӣ, аз рӯи тартиби афзалияти равзанаҳо нишон дода шавад. Ин метавонад ба шумо имкон надиҳад, ки то пӯшидани равзанаи ин барнома бо барномаҳо ва равзанаҳои дигар амали мутақобила кунед."
 279
 280 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES"
 281 msgstr "Ин барномаро бо истифодаи барномаҳои дохили дастгоҳҳои дигар кушодан ё истифода бурда мумкин аст."
 282
 283 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
 284 msgstr "Ин барнома метавонад ба функсияҳои марбут ба амният дар дохили Муҳити муътамади иҷро (TEE) занг занад, ки нигоҳдорӣ, коркард ва мҳофизат дар муҳити алоҳида ва муътамадро таъмин менамояд."
 285
 286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
 287 msgstr "Ин барнома метавонад скриншотҳо гирад."
 288
 289 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
 290 msgstr "Ин барнома метавонад рӯйдодҳои асосии дастгоҳи вурудро, аз қабили идорагари дурдасти ТВ сабт кунад ва доштани тугмаро гирад."
 291
 292 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
 293 msgstr "Ин барнома метавонад акси аудиоӣ ва видеоӣ гирад."
 294
 295 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
 296 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти Bluetooth-ро, аз қабили фурӯзон ё хомӯш кардани Bluetooth, гузоштани номи дастгоҳ ва фаъол ё ғайрифаъол кардани идорагари дурдасти AV, иваз кунад."
 297
 298 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
 299 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти системавии марбут ба махфият ва амниятро дар Bluetooth, аз қабили реҷаи аёният, иваз кунад."
 300
 301 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
 302 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти барномаи веби худ, аз ҷумла несткунии кукиҳоро, иваз кунад."
 303
 304 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
 305 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти медиаро тағйир диҳад. Ин маълумот метавонад аз ҷониби барномаҳои дигар истифода шавад."
 306
 307 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
 308 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти амниятро, аз қабили онҳое барои насби гувоҳинома, рамзгузории иттилоот ва барқарор кардани танзимоти коргоҳ, иваз кунад."
 309
 310 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR"
 311 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти хидматҳои аз ҷониби сервери дисплей пешниҳодшударо, ба мисли панели зуд ва навори тугмаҳои экранӣ, тағйир диҳад."
 312
 313 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
 314 msgstr "Ин барнома метавонад канали ТВ-ро иваз кунад, маълумот дар бораи каналҳо ва барномаҳои ТВ-ро хонад ва ҳангоми иваз шудани канали ТВ огоҳиҳо гирад."
 315
 316 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
 317 msgstr "Ин барнома метавонад баландии садоро тағйир диҳад, реҷаи Бесадоро фаъол ва ғайрифаъол кунад, тағйироти баландии садоро ошкор кунад ва гудокҳо пахш кунад."
 318
 319 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 320 msgstr "Ин барнома метавонад санҷад, ки оё дастгоҳ 3D-ро дастгирӣ мекунад ва маълумот дар бора реҷаи 3D-ро мехонад."
 321
 322 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 323 msgstr "Ин барнома метавонад зерҳофизаи барномаҳои дигарро тоза кунад."
 324
 325 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
 326 msgstr "Ин барнома метавонад барномаҳои дигарро пӯшад."
 327
 328 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
 329 msgstr "Ин барнома метавонад бо таҷҳизоти иловагӣ бо истифодаи протоколҳо ва интерфейсҳои стандартӣ, ба мисли GPIO, I2C, PWM, UART ва SPI алоқа кунад."
 330
 331 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
 332 msgstr "Ин барнома метавонад танзимгари Zigbee-ро бо дастгоҳи ниҳоӣ пайваст кунад ва дастгоҳҳои ниҳоии пайвастшударо идора кунед."
 333
 334 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 335 msgstr "Ин барнома метавонад танзимгари пайвастшудаи Zigbee-ро идора кунад, масалан, онро хомӯш ё фурӯзон кунад."
 336
 337 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE"
 338 msgstr "Ин барнома метавонад тартиби навсозии нармафзори системавиро идора кунад."
 339
 340 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
 341 msgstr "Ин барнома метавонад посух бо ларзишро идора кунад."
 342
 343 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
 344 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти хизмати макони шуморо идора кунад."
 345
 346 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
 347 msgstr "Ин барнома метавонад миёнбурҳо созад ва онҳоро нест кунад."
 348
 349 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
 350 msgstr "Ин барнома метавонад контейнерҳо эҷод кунад ва онҳоро нест кунад. Контейнерҳо фазоҳои кории алоҳида буда, ба барномаҳо муҳити иҷроиш ва захирагоҳи алоҳидаи иттилоот таъмин мекунанд."
 351
 352 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
 353 msgstr "Ин барнома метавонад директорияи муштарак ва дар дохили он файлҳо эҷод кунад, ки онҳоро ҳамаи барномаҳои дигар хонда метавонанд."
 354
 355 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
 356 msgstr "Ин барнома метавонад ҳисобҳоро эҷод, таҳрир ва нест кунад."
 357
 358 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
 359 msgstr "Ин барнома метавонад ҷузъҳои сабти зангро созад, навсозӣ ва нест кунад."
 360
 361 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
 362 msgstr "Ин барнома метавонад ҳодисаҳо ва вазифаҳоро созад, навсозӣ ва нест кунад."
 363
 364 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
 365 msgstr "Ин барнома метавонад профил, алоқаҳои шумо ва ҳамагуна таърихи алоқаи бо ин барнома марбутро эҷод, навсозӣ ва нест кунад. Таърихи алоқа метавонад фаъолият дар шабакаи иҷтимоиро дарбар гирад."
 366
 367 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
 368 msgstr "Ин барнома метавонад макони тахминии шуморо муайян кунад, аз ҷумла идентификатори манора, LAC (рамзи макони ҷойгиршавӣ) ва TAC (рамзи минтақаи пайгирӣ)."
 369
 370 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
 371 msgstr "Ин барнома метавонад огоҳиҳоро намоиш, таҳрир ва нест кунад."
 372
 373 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
 374 msgstr "Ин барнома метавонад, дисплейи манбаи видеоро дарунсохт намояд, андозаро мушаххас кунад ва дисплейи дарунсхтро нишон диҳад ё пинҳон кунад."
 375
 376 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
 377 msgstr "Ин барнома метавонад хизматҳои буришро фаъол ва ғайрифаъол кунад."
 378
 379 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 380 msgstr "Ин барнома метавонад хидматҳои буришро фаъол ва ғайрифаъол кунад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 381
 382 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 383 msgstr "Ин барнома метавонад функсияҳои VPN-ро (шабакаи виртуалии хусусӣ) фаъол ва ғайрифаъол кунад."
 384
 385 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 386 msgstr "Ин барнома метавонад Wi-Fi Direct-ро фаъол ва ғайрифаъол кунад, пайвастагиҳои Wi-Fi Direct-ро идора кунад ва танзимоти Wi-Fi Direct-ро тағйир диҳад."
 387
 388 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
 389 msgstr "Ин барнома метавонад тамоми иттилоотро аз дастгоҳи шумо нест кунад ва дастгоҳи шуморо ба танзимоти пешфарзи коргоҳ барқарор кунад."
 390
 391 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
 392 msgstr "Ин барнома метавонад бастаҳои барномаҳоро насб ва қатъи насб кунад."
 393
 394 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
 395 msgstr "Ин барнома метавонад бастаҳои нармафзорро насб ва насби онҳоро қатъ кунад ва зерҳофизаи барномаҳоро пок кунад."
 396
 397 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
 398 msgstr "Ин барнома метавонад захирагоҳи бо парол муҳофизатшударо бандаб ва кушояд ва тағйирёбии пароли онро идора кунад."
 399
 400 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
 401 msgstr "Ин барнома метавонад дастгоҳро бибандад."
 402
 403 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
 404 msgstr "Ин барнома метавонад рӯйдоҳои медиаро, аз қабили вақтҳои қатъ, барои мусиқӣ ва видеоҳо сабт кунад."
 405
 406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
 407 msgstr "Ин барнома метавонад ба рақамҳо ҳангоми зарба зада шудани онҳо бе тасдиқи минбаъда занг занад."
 408
 409 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
 410 msgstr "Ин барнома метавонад ба рақамҳо ҳангоми зарба зада шуданашон бе тасдиқи минбаъда зангҳои телефонӣ занад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 411
 412 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 413 msgstr "Ин барнома метавонад ҳушдорҳоро бо ихроҷи ҳушдорҳои захирашуда ва бедор кардани дастгоҳ дар вақтҳои нақшавӣ идора кунад."
 414
 415 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
 416 msgstr "Ин барнома метавонад сабтҳои аудиоро идора кунад."
 417
 418 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
 419 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти дисплейро, аз қабили равшанӣ, идора кунад. Ин метавонад сарфи батареяро афзоиш диҳад."
 420
 421 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 422 msgstr "Ин барнома метавонад боргириҳои HTTP-ро идора кунад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 423
 424 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE"
 425 msgstr "Ин барнома метавонад хидматҳои пуркунии худкорро идора кунад, хидмати пуркунии худкори истифода мешударо муайян кунад ва хидмати пуркунии худкорро барои истифода интихоб кунад."
 426
 427 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
 428 msgstr "Ин барнома метавонад усулҳои вурудро идора кунад."
 429
 430 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
 431 msgstr "Ин барнома метавонад сиёсатҳои паролҳоро идора кунад ва паролҳои барои озод кардани телефон ва барқарор кардани иттилоот истифода мешударо барқарор кунад."
 432
 433 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD"
 434 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти конфигуратсияи Soft AP-ро, ба мисли рақами мушаххаси шабакаи бесим (SSID) ва парол, идора кунад."
 435
 436 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
 437 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти телефонро, аз қабили танзимоти зангҳои даромад ва баромад, бозфиристӣ ва ва боздоштан, шабакаҳо ва SIM-кортҳо, идора кунад."
 438
 439 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
 440 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти барномаҳои почтаи электрониро идора кунад."
 441
 442 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 443 msgstr "Ин барнома метавонад VPN-ро (шабакаи виртуалии хусусӣ) идора кунад ва танзимоти онро тағйир диҳад."
 444
 445 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
 446 msgstr "Ин барнома метавонад ҳисобҳои почтаи электронии шумо, аз ҷумла ҷузвдонҳо ва паёмҳои электрониро идора кунад."
 447
 448 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
 449 msgstr "Ин барнома метавонад ҳисобҳои почтаи электронии шуморо идора кунад, аз ҷумла ҷузвдонҳо ва паёмҳои электронӣ, боргириҳои POP3 ва IMAP ва боркуниҳои SMTP. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 450
 451 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
 452 msgstr "Ин барнома метавонад таърихи Интернети шуморо идора кунад."
 453
 454 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 455 msgstr "Ин барнома метавонад барномаҳои дигарро кушояд."
 456
 457 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
 458 msgstr "Ин барнома метавонад бо истифодаи ID-и барнома ё назорати барнома барномаҳои дигарро кушояд."
 459
 460 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 461 msgstr "Ин барнома метавонад амалҳои маҳдуднашударо, монанди ҷустуҷӯ ва пайвастшавӣ бо дастгоҳҳои дигар, тавассути Bluetooth иҷро кунад."
 462
 463 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
 464 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи браузерҳоро пешгирӣ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки барномаҳои браузерро истифода мебаранд, халал расонад."
 465
 466 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
 467 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи захирагоҳҳои беруниро, аз қабили кортҳои SD ва дастгоҳҳои захирагоҳи USB, пешгирӣ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки захирагоҳи берунӣ истифода мебаранд, халал расонад."
 468
 469 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
 470 msgstr "Ин барнома метавонад пайвастҳои USB-ро, аз ҷумла функсияи USB-модемро пешгирӣ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки пайвастҳои USB истифода мебаранд, халал расонад."
 471
 472 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
 473 msgstr "Ин барнома метавонад ба корбарон роҳи ба майдони матнии дахлдор ворид кардани ҳарфу аломатҳоро пешкаш менамояд."
 474
 475 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
 476 msgstr "Ин барнома метавонад ҳисобҳоро хонад."
 477
 478 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
 479 msgstr "Ин барнома, ҳатто агар дар пасзамина кор кунад, метавонад амалҳоеро бихонад, ки истифодаи тугмаҳои махсусро дарбар мегиранд, масалан тугмаҳои баландии садо дар ин дастгоҳ ё дастгоҳҳои дигар (ба мисли пулти ТВ)."
 480
 481 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
 482 msgstr "Ин барнома метавонад иттилоотро дар барномаи дигари дилхоҳ дар дастгоҳ хонад ва кӯр кунад, то ки муҳтавои заранокро ошкор ва нест кунад."
 483
 484 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 485 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти системаро хонад ва нависад."
 486
 487 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
 488 msgstr "Ин барнома метавонад файлҳои ҷузвдонҳои медиаро хонад ва нависад."
 489
 490 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 491 msgstr "Ин барнома метавонад файлҳоеро хонад ва нависад, ки дар захирагоҳи берунӣ, аз қабили кортҳои SD захира шудаанд."
 492
 493 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 494 msgstr "Ин барнома метавонад файлҳои худиро дар захирагоҳи берунӣ, аз қабили кортҳои SD, хонад ва нависад."
 495
 496 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
 497 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти барчаспи NFC-ро хонад ва нависад ва ба дастгоҳҳои дигар паёмҳои NFC фиристад."
 498
 499 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 500 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти номаҳдуди системаро хонад ва нависад."
 501
 502 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
 503 msgstr "Ин барнома метавонад иттиллоти вордоткардаи таҳвилгарони назорати иттиллотро хонад."
 504
 505 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
 506 msgstr "Ин барнома метавонад ҳодисаҳо ва вазифаҳоро хонад."
 507
 508 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
 509 msgstr "Ин барнома метавонад системаи файлҳоро хонад."
 510
 511 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
 512 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти саломатии ҷамъовардаи сенсорҳои дастгоҳро, аз қабили педометр ва монитори тапиши дил, хонад."
 513
 514 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
 515 msgstr "Ин барнома метавонад маълумот дар бораи огоҳиҳоро хонад."
 516
 517 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
 518 msgstr "Ин барнома метавонад дар бораи ҳушдорҳои захирашудаи шумо иттилоотро хонад."
 519
 520 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
 521 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти муҳтавои медиаро хонад."
 522
 523 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 524 msgstr "Ин барнома метавонад қоидаҳои мамнуъкунии зангҳо ва паёмҳоро бихонад."
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 527 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти амни системаро хонад."
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 530 msgstr "Ин барнома метавонад ҳатто ҳангоми дар пасзамина кор кардан ишораҳои ламсии махсусро бихонад."
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
 533 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти системаро хонад."
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
 536 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти система, аз ҷумла маълумот аз CPU ва RAM-ро хонад."
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
 539 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои матнӣ, мултимедиявӣ ва маълумоти марбути онҳоро хонад."
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS"
 542 msgstr "Ин барнома метавонад иҷозатҳои барномаҳои дигарро бихонад."
 543
 544 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
 545 msgstr "Ин барнома метавонад омори марбут ба мусиқӣ ва видеоҳои дар дастгоҳ пахшшударо, аз қабили вақтҳои машғули пахши мусиқӣ ва видеоҳо, хонад."
 546
 547 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
 548 msgstr "Ин барнома метавонад омори истифодаи барномаро, аз қабили барномаҳои зийд ё охирин истифодашуда, хонад."
 549
 550 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
 551 msgstr "Ин барнома метавонад профил, алоқаҳо ва таърихи алоқаи шуморо хонад. Таърихи алоқа метавонад фаъолият дар шабакаи иҷтимоиро дарбар гирад."
 552
 553 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
 554 msgstr "Ин барнома метавонад дар бораи медиаи ҳоло пахшшаванда аз барномаҳое, ки иҷозати фиристодани онро доранд, маълумот гирад ва он барномаҳоро аз масофа назорат кунад."
 555
 556 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 557 msgstr "Ин барнома метавонад тавассути Интернет огоҳиҳо гирад."
 558
 559 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 560 msgstr "Ин барнома метавонад тавассути Интернет огоҳиҳо гирад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 561
 562 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 563 msgstr "Ин барнома метавонад аудио ва видео сабт кунад."
 564
 565 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
 566 msgstr "Ин барнома метавонад овози шуморо сабт кунад ва бишиносад, то фармонҳои овозиро барои идора кардани ин барнома истифода бурдан имконпазир шавад. Он инчунин метавонад ба фармонҳои овозии шумо посух диҳад."
 567
 568 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 569 msgstr "Ин барнома метавонад дархост кунад, ки барномаҳои пасзамина пӯшида шаванд."
 570
 571 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
 572 msgstr "Ин барнома метавонад дастгоҳро бозоғозӣ кунад."
 573
 574 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
 575 msgstr "Ин барнома метавонад пайвастҳои Bluetooth-ро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки пайвастҳои Bluetooth истифода мебаранд, халал расонад."
 576
 577 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
 578 msgstr "Ин барнома метавонад дастрасиро ба почтаи электронии POP ва IMAP манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки хидматҳои почтаи электронӣ истифода мебаранд, халал расонад."
 579
 580 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
 581 msgstr "Ин барнома метавонад дастгоҳро маҳдуд созад, то ки баъзе доменҳҳои махсусро танҳо тавассути шабакаҳои мобилӣ дастрас кардан имконпазир гардад."
 582
 583 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 584 msgstr "Ин барнома метавонад дастгоҳро маҳдуд кунад, тавре ки баъзе доменҳои мушаххасро танҳо тавассути шабакаҳои мобилӣ дастрас кардан мумкин мешавад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 585
 586 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
 587 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи ислоҳи нуқсонҳоро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки ислоҳи нуқсонҳоро истифода мебаранд, халал расонад."
 588
 589 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
 590 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи функсияҳои муайянкунии маконро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки функсияҳои муайянкунии маконро истифода мебаранд, халал расонад."
 591
 592 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
 593 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи хидматҳои паёмнависии матнӣ, мултимедиа ва чатро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки хидматҳои паёмнависиро истифода мебаранд, халал расонад."
 594
 595 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
 596 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи камераро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки камераро истифода мебаранд, халал расонад."
 597
 598 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
 599 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи ҳофизаи мувақаттиро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки ҳофизаи муваққатиро истифода мебаранд, халал расонад."
 600
 601 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
 602 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи микрофонро манъ кунад. Ин метавонад ба кори дурусти барномаҳое, ки микрофонро истифода мебаранд, халал расонад."
 603
 604 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
 605 msgstr "Ин барнома метавонад истифодаи шабакаҳои Wi-Fi ва нуқтаҳои дастрасии мобилиро манъ кунад. Агар телефон ба шабакаи Wi-Fi пайваст шуда натавонад, он метавонад ба шабакаи мобилӣ пайваст шавад. Вобаста аз нақшаи тарофавии шумо, барои ин маблағи иловагӣ метавонад ситонида шавад."
 606
 607 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
 608 msgstr "Ин барнома метавонад хатбаракҳои Интернетиро бозёбӣ, эҷод, таҳрир ва нест кунад."
 609
 610 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
 611 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти муфассали бастаи барномаро ихроҷ кунад."
 612
 613 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
 614 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои электронӣ, паёмҳои матнӣ ва мултимедиявиро аз сервер ихроҷ кунад ё онҳоро мустақиман гирад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 615
 616 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
 617 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти марбут ба барномаҳои дигарро ихроҷ кунад."
 618
 619 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
 620 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳоро аз паёмдонҳо ихроҷ кунад ё паёмҳо гирад."
 621
 622 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
 623 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти шабакаро, аз қабили ҳолати ҳар як шабака, навъи он ва маълумоти муфассали профили шабака, ихроҷ кунад."
 624
 625 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
 626 msgstr "Ин барнома метавонад гувоҳномаҳои нишондодашудаи барномаро ихроҷ кунад."
 627
 628 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
 629 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти телефонияро, аз қабили шабака ва SIM-корти истифодашуда, IMEI ва ҳолатҳои зангҳо ихроҷ кунад."
 630
 631 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
 632 msgstr "Ин барнома метавонад муҳтавои худро дар дастгоҳи шумо маконҳои захирагоҳи берунӣ, аз қабили кортҳои SD, бидуни ягон маҳдудияти андозаи муҳтаво захира кунад."
 633
 634 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
 635 msgstr "Ин барнома метавонад калидҳо, гувоҳиномаҳо ва иттилоотро ба захирагоҳи бо парол муҳофизатшуда захира кунад ва аз он ихроҷ кунад."
 636
 637 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
 638 msgstr "Ин барнома метавонад калидҳо, гувоҳномаҳо ва иттилоотро аз захирагоҳи бо парол муҳофизатшуда захира кунад ва онҳоро аз онҷо барорад ва нест кунад. Тафтиши ҳолати гувоҳномаҳо ҳангоми пайваст будан ба ягон шабакаи мобилӣ метавонад, ки вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси пардохтҳои иловагӣ шавад."
 639
 640 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
 641 msgstr "Ин барнома метавонад дар бораи медиаи ҳоло пахшшаванда ба барномаҳое, ки иҷозати гирифтани онро доранд, маълумот фиристад ва аз ҷониби он барномаҳо аз масофа назорат шавад."
 642
 643 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 644 msgstr "Ин барнома метавонад ҳушдорҳо танзим кунад ва дар вақти нақшавӣ дастгоҳро бедор кунад."
 645
 646 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
 647 msgstr "Ин барнома метавонад бо барномаҳои дигар иттилоотро мубодила кунад."
 648
 649 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
 650 msgstr "Ин барнома метавонад бо дастгоҳҳои дигар иттилоот мубодила кунад."
 651
 652 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
 653 msgstr "Ин барнома метавонад огоҳиҳо ва медалҳои худиашро намоиш диҳад ва пинҳон кунад."
 654
 655 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
 656 msgstr "Ин барнома метавонад дар панели огоҳиҳо ё экрани бандкунӣ навори абзори хурдеро нишон диҳад."
 657
 658 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
 659 msgstr "Ин барнома метавонад аз барномаҳои марбути худ видҷетҳо ва маълумотро дар экрани асосӣ нишон диҳад."
 660
 661 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
 662 msgstr "Ин барнома метавонад тугмаҳои пахшшаванда ва амалҳои ламсӣ бо экранро тақлид кунад."
 663
 664 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 665 msgstr "Ин барнома метавонад иттилооти дастгоҳро, аз қабили алоқаҳо ва ҳодисаҳои тақвим, бо истифодаи протоколи OMA DS 1.2 ҳамоҳанг созад."
 666
 667 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
 668 msgstr "Ин барнома метавонад иттилооти дастгоҳро, аз қабили алоқаҳо ва ҳодисаҳои тақвим ҳамоҳанг кунад бо ёрии протоколи OMA DS 1.2. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 669
 670 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
 671 msgstr "Ин барнома метавонад суратҳо гирад ва онҳоро пешнамоиш диҳад."
 672
 673 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
 674 msgstr "Ин барнома метавонад суратҳо гирад ва чароғаки камераро ҳангоми истифодаи Камера фурӯзон ва хомӯш кунад."
 675
 676 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
 677 msgstr "Ин барнома метавонад дар дастгоҳи шумо санҷишгарҳои ҳаққониятро ба кор дарорад ва метавонад барои иҷрои санҷиши ҳаққоният истифодаи PIN ё иттилооти биометрии шуморо (изҳои ангушт ё инабияҳо) дархост кунад."
 678
 679 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
 680 msgstr "Ин барнома метавонад LED-ҳоро дар қисми пеши дастгоҳ ва дурахши камера фурӯзон ва хомӯш кунад."
 681
 682 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 683 msgstr "Ин барнома метавонад Soft AP-ро фурӯзон ё хомӯш кунад ва танзимоти онро тағйир диҳад."
 684
 685 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
 686 msgstr "Ин барнома метавонад Wi-Fi-ро фурӯзон ва хомӯш кунад ба шабакаҳои Wi-Fi ва мобилӣ пайваст ва аз онҳо ҷудо шавад."
 687
 688 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 689 msgstr "Ин барнома метавонад Wi-Fi-ро фурӯзон ва хомӯш кунад ва ба шабакаҳои Wi-Fi ва мобилӣ пайваст ва аз онҳо ҷудо шавад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 690
 691 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
 692 msgstr "Ин барнома метавонад гувоҳиномаи дастгоҳ ва калиди махфии онро барои барпо кардани пайвасти эмин бо сервери дурдаст истифода барад."
 693
 694 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 695 msgstr "Ин барнома метавонад намуди экрани пурраро истифода барад."
 696
 697 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
 698 msgstr "Ин барнома метавонад хидматҳои харита, аз қабили Георамзгузор, Ҷойҳо ва Хатсайр (Самт) истифода барад."
 699
 700 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 701 msgstr "Ин барнома метавонад Bluetooth Generic Access Profile (GAP)-ро масалан, барои ковиш ва ҷуфт шудан бо дастгоҳҳо, истифода барад."
 702
 703 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
 704 msgstr "Ин барнома метавонад Bluetooth Health Device Profile (HDP)-ро масалан, барои фиристодани иттилооти сислсилавӣ, истифода барад."
 705
 706 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
 707 msgstr "Ин барнома метавонад Bluetooth Serial Port Profile (SPP)-ро масалан, барои фиристодани иттилооти сислсилавӣ, истифода барад."
 708
 709 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
 710 msgstr "Ин барнома метавонад муҳаррики идоракунии овозиро барои шинохтани фармонҳои овозии корбарон ва пешниҳод кардани эътинои овозӣ бо истифодаи овози худаш истифода барад."
 711
 712 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 713 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти макони шуморо истифода барад."
 714
 715 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 716 msgstr "Ин барнома метавонад қоидаҳои мамнуъкунии зангҳо ва паёмҳоро бинависад."
 717
 718 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
 719 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои матнӣ ва мултимедиявиро нависад, фиристад, нест кунад ва интиқол диҳад ва танзимот ва ҳолатҳои паёмҳоро, аз қабили хондашуда ва нахонда, иваз кунад."
 720
 721 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
 722 msgstr "Ин барнома метавонад матн ва паёмҳои мултимедияро нависад, фиристад, нест кунад ва интиқол диҳад ва танзимот ва ҳолатҳои паёмҳоро: аз қабили хондашуда ё хонданашуда, тағйир диҳад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 723
 724 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 725 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои матнӣ, паёмҳои мултимедия ва паёмҳои электронӣ нависад."
 726
 727 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 728 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои матнӣ, мултимедиа ва паёмҳои электрониро нависад. Ин метавонад, вобаста аз нақшаи пардохти шумо, боиси хароҷоти иловагӣ шавад."
 729
 730 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 731 msgstr "Ин барнома метавонад ба системаи файлҳо нависад."
 732
 733 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
 734 msgstr "Ин имтиёз муайян нашудааст."
 735
 736 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
 737 msgstr "Using Bluetooth GAP"
 738
 739 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
 740 msgstr "Using Bluetooth HDP"
 741
 742 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
 743 msgstr "Using Bluetooth SPP"
 744
 745 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
 746 msgstr "Using camera"
 747
 748 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
 749 msgstr "Using NFC common features"
 750
 751 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 752 msgstr "Истифодаи бехатарии анбор"
 753
 754 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
 755 msgstr "Истифодаи хидматҳои маҳдуднашудаи Bluetooth"
 756
 757 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
 758 msgstr "Using user location"
 759
 760 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
 761 msgstr "Writing messages"
 762
 763 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
 764 msgstr "Writing to file systems"
 765
 766 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
 767 msgstr "Қабулкунии идоракунии дурдаст"
 768
 769 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
 770 msgstr "Дастрасшавӣ ба ҷузвдонҳои медиа"
 771
 772 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 773 msgstr "Дастраскунии хизматҳои буриш"
 774
 775 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
 776 msgstr "Москунии баландии садо"
 777
 778 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
 779 msgstr "Занг задан ба функсияҳои амниятӣ дар Муҳити муътамади иҷро"
 780
 781 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
 782 msgstr "Суратгирии экрани дастгоҳ"
 783
 784 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
 785 msgstr "Аксгирии рӯйдодҳои асосии дастгоҳҳои воридӣ, яъне идорагари дурдасти ТВ"
 786
 787 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 788 msgstr "Аксгирии иттилооти медиа"
 789
 790 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
 791 msgstr "Сабт кардани рӯйдодҳои асосии махсус"
 792
 793 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 794 msgstr "Changing Bluetooth settings"
 795
 796 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 797 msgstr "Тағйир додани танзимот ва фурӯзон ё хомӯш кардани Soft AP"
 798
 799 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 800 msgstr "Тафтиш кардани дастгирии 3D ва гирифтани маълумот оид ба эффектҳои реҷаи 3D"
 801
 802 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 803 msgstr "Тозакунии зерҳофизаи барномаҳои дигар"
 804
 805 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 806 msgstr "Пӯшидани барномаҳои пасзамина"
 807
 808 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 809 msgstr "Идоракунии плеери медиа"
 810
 811 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES"
 812 msgstr "Идора кардани навсозиҳои нармафзори системавӣ"
 813
 814 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
 815 msgstr "Назорат кардани канали ТВ ва хондани маълумоти канал ва барномаҳои ТВ"
 816
 817 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
 818 msgstr "Назорат кардани сатҳи баландии овоз ва пахши гудок"
 819
 820 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
 821 msgstr "Идоракунии танзимгарони Zigbee"
 822
 823 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
 824 msgstr "Идоракунии дастгоҳҳои Zigbee"
 825
 826 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
 827 msgstr "Эҷод кардани файлҳо дар директорияи иттилооти муштарак"
 828
 829 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
 830 msgstr "Муайян кардани макони тахминӣ"
 831
 832 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
 833 msgstr "Намоиш додани манбаи видеои дар барнома васлшуда"
 834
 835 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
 836 msgstr "Намоиш додани равзанаҳо аз болои барномаҳо ва экранҳои дигар"
 837
 838 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 839 msgstr "Фаъол/ғайрифаъол кардани функсияҳои VPN (шабакаи виртуалии хусусӣ)"
 840
 841 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
 842 msgstr "Несткунии иттилоот ва барқароркунии дастгоҳ"
 843
 844 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
 845 msgstr "Сохтани рӯйдодҳои ламс ва тугма"
 846
 847 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
 848 msgstr "Насб/қатъи насби бастаҳои барнома"
 849
 850 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
 851 msgstr "Насб кардан/қатъи насби бастаҳои барнома ва тоза кардани зерҳофиза"
 852
 853 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
 854 msgstr "Бастани дастгоҳ"
 855
 856 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
 857 msgstr "Сабткунии рӯйдодҳои идоракунии медиа"
 858
 859 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
 860 msgstr "Задани зангҳои телефонӣ"
 861
 862 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
 863 msgstr "Идоракунии ҳушдорҳо"
 864
 865 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 866 msgstr "Идоракунии ҳамаи танзимоти система"
 867
 868 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES"
 869 msgstr "Идоракунии хидматҳои пуркунии худкор"
 870
 871 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
 872 msgstr "Идоракунии дорандаҳо"
 873
 874 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS"
 875 msgstr "Идора кардани танзимоти эмини сервери дисплей"
 876
 877 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
 878 msgstr "Идоракунии таърихи Интернет"
 879
 880 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
 881 msgstr "Идоракунии пайвастагиҳои шабака"
 882
 883 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
 884 msgstr "Идоракунии профилҳои шабака"
 885
 886 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
 887 msgstr "Идоракунии огоҳиҳо"
 888
 889 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
 890 msgstr "Идоракунии сиёсатҳои парол"
 891
 892 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
 893 msgstr "Идора кардани сиёсатҳои амният"
 894
 895 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
 896 msgstr "Идоракунии миёнбурҳо"
 897
 898 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION"
 899 msgstr "Идора кардани конфигуратсияи Soft AP"
 900
 901 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
 902 msgstr "Идоракунии танзимоти телефония"
 903
 904 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 905 msgstr "Идоракунии танзимоти система маҳдуднашуда"
 906
 907 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
 908 msgstr "Идоракунии VPN (шабакаи виртуалии хусусӣ)"
 909
 910 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
 911 msgstr "Идоракунии иттилооти Wi-Fi Direct"
 912
 913 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
 914 msgstr "Мониторинги захираҳои система"
 915
 916 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
 917 msgstr "Кушодан ва барқарор кардани барномаҳо"
 918
 919 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
 920 msgstr "Кушодан ва истифода бурдани барномаҳо тавассути дастгоҳҳои дигар"
 921
 922 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
 923 msgstr "Пешгирии дастрасӣ ба захирагоҳи берунӣ"
 924
 925 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
 926 msgstr "Пешгирии истифодаи браузери веб"
 927
 928 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
 929 msgstr "Пешниҳоди усулҳои вуруд"
 930
 931 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
 932 msgstr "Хондани омори истифодаи барнома"
 933
 934 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
 935 msgstr "Хондани қоидаҳои мамнуъкунии зангҳо/паёмҳо"
 936
 937 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
 938 msgstr "Хондани маълумоти саломатӣ"
 939
 940 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
 941 msgstr "Хондани омори пахши медиа"
 942
 943 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
 944 msgstr "Хондани маълумоти шабака"
 945
 946 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES"
 947 msgstr "Хондани иҷозатҳои барномаҳои дигар"
 948
 949 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
 950 msgstr "Сабт, қайд ва идора кардани фармонҳои овозӣ"
 951
 952 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
 953 msgstr "Сабткунии видео ва аудио"
 954
 955 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
 956 msgstr "Бозоғозонидани дастгоҳ"
 957
 958 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 959 msgstr "Манъ кардани пайвастҳои Bluetooth"
 960
 961 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 962 msgstr "Манъ кардани истифодаи камера"
 963
 964 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
 965 msgstr "Манъ кардани дастрасӣ ба ҳофизаи муваққатӣ"
 966
 967 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 968 msgstr "Манъ кардани ислоҳкунии носозиҳо"
 969
 970 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 971 msgstr "Манъ кардани функсияҳои макон"
 972
 973 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 974 msgstr "Манъ кардани истифодаи микрофон"
 975
 976 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
 977 msgstr "Манъ кардани дастрасӣ ба почтаи электронии POP ва IMAP"
 978
 979 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
 980 msgstr "Манъ кардани паёмнависии SMS, MMS ва чат"
 981
 982 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 983 msgstr "Манъ кардани пайвастҳои USB"
 984
 985 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 986 msgstr "Манъ кардани дастрасӣ ба Wi-Fi"
 987
 988 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
 989 msgstr "Бозёбии ҳушдорҳо"
 990
 991 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
 992 msgstr "Бозёбии иттилооти ботафсили баста"
 993
 994 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
 995 msgstr "Истихроҷи маълумоти огоҳӣ"
 996
 997 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
 998 msgstr "Ковиш ва кӯр кардани вирусҳо"
 999
1000 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
1001 msgstr "Мубодилаи иттилоот бо дастгоҳҳои дигар"
1002
1003 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
1004 msgstr "Нишондиҳии навори абзор"
1005
1006 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
1007 msgstr "Нишон додани видҷетҳо"
1008
1009 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
1010 msgstr "Истифодаи хизматҳои оддии NFC"
1011
1012 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
1013 msgstr "Истифода бурдани гувоҳиномаҳои дарунсохти дастгоҳ"
1014
1015 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
1016 msgstr "Истифодаи API-ҳои муштарии FIDO"
1017
1018 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
1019 msgstr "Истифодаи экрани пурра"
1020
1021 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
1022 msgstr "Истифодаи хидматҳои харита"
1023
1024 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
1025 msgstr "Истифодаи реҷаи тақлиди корти NFC"
1026
1027 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
1028 msgstr "Истифодаи таҷҳизоти иловагӣ"
1029
1030 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
1031 msgstr "Навиштани қоидаҳои мамнуъкунии зангҳо/паёмҳо"
1032
1033 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
1034 msgstr "Микрофон"
1035
1036 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
1037 msgstr "Сенсорҳо"
1038
1039 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
1040 msgstr "Таърихи корбарон"
1041
1042 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
1043 msgstr "Ҳисобҳо"
1044
1045 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
1046 msgstr "Bluetooth"
1047
1048 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
1049 msgstr "Тақвим"
1050
1051 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
1052 msgstr "Сабти зангҳо"
1053
1054 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
1055 msgstr "Алоқаҳо"
1056
1057 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
1058 msgstr "Интернет"
1059
1060 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
1061 msgstr "Макон"
1062
1063 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
1064 msgstr "NFC"
1065
1066 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
1067 msgstr "Wi-Fi Direct"
1068
1069 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1070 msgstr "Идора кардани ишораҳои ламсии махсус"
1071
1072 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1073 msgstr "Хондани ишораҳои ламсии махсус"
1074
1075 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
1076 msgstr "Ин барнома метавонад ба чипҳои амни кортиҳои зеҳнӣ, аз қабили UICC/SIM, унсурҳои амни дарунсохт ва кортҳои SD-и амн, дастрасӣ пайдо кунад."
1077
1078 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
1079 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти корбарро иваз кунад ва хонад."
1080
1081 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
1082 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти NFC-ро, аз қабили фурӯзон ё хомӯш кардани NFC, иваз кунад."
1083
1084 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
1085 msgstr "Ин барнома метавонад танзимоти бо барқ марбут, аз қабили тиракунии экранро назорат кунад."
1086
1087 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
1088 msgstr "Ин барнома метавонад хатбаракҳоро эҷод, таҳрир ва нест кунад."
1089
1090 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
1091 msgstr "Ин барнома метавонад бастаҳои барномаро насб ё насби онҳоро қатъ кунад."
1092
1093 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
1094 msgstr "Ин барнома метавонад паёмҳои NFC-ро ба дастгоҳҳои дигар иҷбор созад."
1095
1096 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
1097 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти барчаспи NFC-ро хонад ва нависад."
1098
1099 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
1100 msgstr "Ин барнома метавонад хатбаракҳоро хонад."
1101
1102 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
1103 msgstr "Ин барнома метавонад ҷузъҳои сабти зангҳоро хонад."
1104
1105 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
1106 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти бастаро гирад."
1107
1108 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
1109 msgstr "Ин барнома метавонад хусусиятҳои умумии NFC-ро истифода барад."
1110
1111 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION"
1112 msgstr "Хондани маълумоти муҳофизатшуда ва сифр нашавандаи дастгоҳ"
1113
1114 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES"
1115 msgstr "Ин барнома метавонад захирагоҳҳои берунии USB-ро дастрас кунад."
1116
1117 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA"
1118 msgstr "Ин барнома метавонад иттилооти дафтари қайди платформаро дастрас кунад."
1119
1120 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES"
1121 msgstr "Ин барнома метавонад ҷузъҳои ҷадвали масирҳоро илова ё нест кунад."
1122
1123 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS"
1124 msgstr "Ин барнома огоҳиҳоро идора карда метавонад."
1125
1126 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID"
1127 msgstr "Ин барнома метавонад IMEI, MEID ва ICCID-и дастгоҳи шуморо бихонад."
1128
1129 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA"
1130 msgstr "Ин барнома метавонад эҷод кардани гузоришҳои хатогӣ барои система ва барномаҳои алоҳидаро дархост кунад, ки метавонанд дафтарҳои қайди система, маълумот оиди дастгоҳ ва системаи омил ё иттилооти дампи системаро дошта бошанд."
1131
1132 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
1133 msgstr "Ин барнома метавонад маълумоти телефонияро, аз қабили шабака ва корти SIM-корти истифодашуда ва ҳолатҳои зангҳо ихроҷ кунад."
1134
1135 msgid "WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA"
1136 msgstr "Дастрас кардани иттилооти дафтари қайди платформа"
1137
1138 msgid "WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES"
1139 msgstr "Дастрасӣ ба дастгоҳҳои USB"
1140
1141 msgid "WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS"
1142 msgstr "Идора кардани огоҳиҳо"
1143
1144 msgid "WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE"
1145 msgstr "Тағйир додани ҷадвали масирҳо"
1146
1147 msgid "WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS"
1148 msgstr "Дархост кардани гузоришҳои хатогӣ барои система ва барномаҳо"
1149
1150 msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
1151 msgstr "ID-и беҳамтои дастгоҳ"
1152