capi/res/string/sr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : 5);"
   5
   6
   7 msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
   8 msgstr "Obeleživač"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
  11 msgstr "Nalozi"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
  14 msgstr "Poziv"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
  17 msgstr "Opšte"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  20 msgstr "Poruka"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
  23 msgstr "Memorija"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
  26 msgstr "Ova aplikacija može da proveri reputaciju neke veb adrese i da odredi da li pristupanje toj veb adresi predstavlja ili ne predstavlja opasnost za vaš uređaj."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
  29 msgstr "Ova aplikacija može da omogući ili onemogući antivirusne programe i upravlja detektovanim malverom."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
  32 msgstr "Ova aplikacija može da zatraži da skenirate fajlove u svim drugim aplikacijama ili uređaju kako bi detektovala štetan sadržaj."
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
  35 msgstr "Ova aplikacija može da koristi odašiljač infracrvenih zraka."
  36
  37 msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
  38 msgstr "Provera reputacije veb adrese"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
  41 msgstr "Ne uznemiravaj"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
  44 msgstr "Upravljanje antivirusnim programima i detektovanim malverom"
  45
  46 msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
  47 msgstr "Obaveštenja"
  48
  49 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  50 msgstr "Privatnost"
  51
  52 msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
  53 msgstr "Skeniranje virusa"
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
  56 msgstr "Korišćenje odašiljača infracrvenih zraka"
  57
  58 msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
  59 msgstr "Čitaj SMS i MMS"
  60
  61 msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
  62 msgstr "Pošalji SMS"
  63
  64 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
  65 msgstr "Podešavanja"
  66
  67 msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
  68 msgstr "%1$s onemogućen za %2$s."
  69
  70 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  71 msgstr "Pristup podacima o aplikaciji na eksternoj skladišnoj lokaciji"
  72
  73 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
  74 msgstr "Pristupanje izvezenim podacima"
  75
  76 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  77 msgstr "Pristup eksternoj skladišnoj lokaciji"
  78
  79 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
  80 msgstr "Pristupanje Internetu"
  81
  82 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
  83 msgstr "Pristup Internet obeleživačima"
  84
  85 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
  86 msgstr "Pristupanje porukama"
  87
  88 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
  89 msgstr "Pristupanje bezbednim elementima"
  90
  91 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
  92 msgstr "Pristupanje informacijama o telefoniji"
  93
  94 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
  95 msgstr "Pristupanje neograničenom skladištu"
  96
  97 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
  98 msgstr "Pristupanje korisničkim podešavanjima"
  99
 100 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 101 msgstr "Kamera"
 102
 103 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 104 msgstr "Zatvaranje aplikacija"
 105
 106 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
 107 msgstr "Preuzimanje putem HTTP-a"
 108
 109 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 110 msgstr "Dobijanje sertifikata aplikacije"
 111
 112 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
 113 msgstr "Hardverske kontrole"
 114
 115 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 116 msgstr "Zaključavanje/otključavanje bezbednog spremišta"
 117
 118 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 119 msgstr "Upravljanje nalozima"
 120
 121 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
 122 msgstr "Upravljanje podešavanjima Bluetooth sistema"
 123
 124 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
 125 msgstr "Upravljanje obeleživačima"
 126
 127 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
 128 msgstr "Upravljanje kalendarom"
 129
 130 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
 131 msgstr "Upravljanje dnevnicima poziva"
 132
 133 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
 134 msgstr "Upravljanje kontaktima"
 135
 136 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 137 msgstr "Upravljanje sadržajem"
 138
 139 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
 140 msgstr "Upravljanje podešavanjima prikaza"
 141
 142 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
 143 msgstr "Upravljanje nalozima e-pošte, poštanskim sandučićima i e-porukama"
 144
 145 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
 146 msgstr "Upravljanje konfiguracijama e-pošte"
 147
 148 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 149 msgstr "Upravljanje načinima unosa"
 150
 151 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
 152 msgstr "Upravljanje LED lampicama"
 153
 154 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
 155 msgstr "Upravljanje podešavanjima lokacije"
 156
 157 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 158 msgstr "Upravljanje opštim podešavanjima NFC-a"
 159
 160 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
 161 msgstr "Upravljanje paketima"
 162
 163 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 164 msgstr "Upravljanje energijom"
 165
 166 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
 167 msgstr "Upravljanje ehom vibracije"
 168
 169 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
 170 msgstr "Upravljanje podešavanjima web aplikacija"
 171
 172 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
 173 msgstr "Poruke"
 174
 175 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
 176 msgstr "Mrežne veze"
 177
 178 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 179 msgstr "Otvaranje aplikacija"
 180
 181 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
 182 msgstr "Druge privilegije"
 183
 184 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
 185 msgstr "Plaćene usluge"
 186
 187 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
 188 msgstr "Lični podaci"
 189
 190 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 191 msgstr "Obezbeđivanje obaveštenja"
 192
 193 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
 194 msgstr "Potisne NFC poruke"
 195
 196 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
 197 msgstr "Čitanje naloga"
 198
 199 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
 200 msgstr "Čitanje obeleživača"
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
 203 msgstr "Čitanje kalendara"
 204
 205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
 206 msgstr "Čitanje dnevnika poziva"
 207
 208 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
 209 msgstr "Čitanje kontakata"
 210
 211 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
 212 msgstr "Čitanje sadržaja"
 213
 214 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
 215 msgstr "Čitanje sistema fajla"
 216
 217 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 218 msgstr "Čitanje bezbednosnih informacija o sistemu"
 219
 220 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 221 msgstr "Čitanje informacija o sistemu"
 222
 223 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
 224 msgstr "Čitanje teksta, multimedijalnih poruka i relevantnih informacija"
 225
 226 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 227 msgstr "Čitanje/pisanje NFC oznaka"
 228
 229 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
 230 msgstr "Prijem informacija o paketu"
 231
 232 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
 233 msgstr "Prijem potisnih obaveštenja"
 234
 235 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 236 msgstr "Snimanje zvuka"
 237
 238 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
 239 msgstr "Prijem informacija o aplikaciji"
 240
 241 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 242 msgstr "Biranje mrežne veze"
 243
 244 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
 245 msgstr "Slanje teksta, multimedijalnih poruka i ažuriranje njihovih statusa"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 248 msgstr "Podešavanje alarma"
 249
 250 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
 251 msgstr "Deljenje podataka između aplikacija"
 252
 253 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 254 msgstr "Sinhronizacija podataka uređaja"
 255
 256 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
 257 msgstr "Podešavanja sistema"
 258
 259 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
 260 msgstr "Ova aplikacija može da pristupi detaljima o smart kartici kao što su detalji o kreditnoj kartici, kao i da dozvoli korisnicima da vrše plaćanja putem funkcije NFC."
 261
 262 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 263 msgstr "Ova aplikacija može da pristupi Internetu. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 264
 265 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
 266 msgstr "Ova aplikacija može da dodaje, uklanja i menja mrežne profile."
 267
 268 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
 269 msgstr "Ova aplikacija može da podesi jačinu zvuka različitih funkcija kao što su upozorenja o obaveštenjima, tonovi zvona i mediji."
 270
 271 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
 272 msgstr "Ova aplikacija može da omogući i blokira posebne dodirne pokrete."
 273
 274 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
 275 msgstr "Ova aplikacija može da se pojavi na vrhu drugih prozora i ekrana, kao i na zaključanom ekranu u skladu sa prioritetom redosleda prozora. To može da ti onemogući interakciju sa drugim aplikacijama ili ekranima kada je prozor ove aplikacije zatvoren."
 276
 277 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES"
 278 msgstr "Aplikacije na drugim uređajima mogu da otvaraju ili koriste ovu aplikaciju."
 279
 280 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
 281 msgstr "Ova aplikacija može da pozove bezbednosne funkcije koje su pokrenute u Pouzdanom okruženju za izvršenje (Trusted Execution Environment – TEE), koje omogućava čuvanje, obradu i zaštitu osetljivih podataka u izolovanom, pouzdanom okruženju."
 282
 283 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
 284 msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke ekrana."
 285
 286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
 287 msgstr "Ova aplikacija može da snima ključne događaje ulaznog uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a i hvatanje tastera za objavljivanje."
 288
 289 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
 290 msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke video i audio podataka."
 291
 292 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
 293 msgstr "Ova aplikacija može da promeni Bluetooth podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje Bluetooth-a, podešavanje naziva uređaja i omogućavanje ili onemogućavanje AV daljinske komande."
 294
 295 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
 296 msgstr "Ova aplikacija može da promeni podešavanja Bluetooth sistema koja se odnose na privatnost i zaštitu, kao što je režim vidljivosti."
 297
 298 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
 299 msgstr "Ova aplikacija može da menja podešavanja svojih veb aplikacija, kao i da briše svoje kolačiće."
 300
 301 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
 302 msgstr "Ova aplikacija može da menja informacije o medijima. Te informacije mogu da koriste druge aplikacije."
 303
 304 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
 305 msgstr "Ova aplikacija može da menja bezbednosna podešavanja kao što su ona za instalaciju sertifikata, šifrovanje podataka i resetovanja fabričkih podešavanja."
 306
 307 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR"
 308 msgstr "Ova aplikacija može da promeni podešavanja za usluge koje pruža server prikaza, kao što su brzi panel i traka programskih tastera."
 309
 310 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
 311 msgstr "Ova aplikacija može da menja TV kanal, da čita informacije o TV kanalima i programima i da prima obaveštenja kada se TV kanal promeni."
 312
 313 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
 314 msgstr "Ova aplikacija može da promeni jačinu zvuka, omogući i onemogući Nečujni režim, detektuje promene jačine zvuka i reprodukuje zvučne signale."
 315
 316 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 317 msgstr "Ova aplikacija može da proverava da li uređaj podržava 3D i da čita informacije o 3D režimu."
 318
 319 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 320 msgstr "Ova aplikacija može da obriše keš memorije drugih aplikacija."
 321
 322 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
 323 msgstr "Ova aplikacija može da zatvori druge aplikacije."
 324
 325 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
 326 msgstr "Ova aplikacija može da komunicira sa perifernim uređajima pomoću protokola i interfejsa koji su standardni u delatnosti, kao što su GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
 327
 328 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
 329 msgstr "Ova aplikacija može da poveže Zigbee koordinator sa krajnjim uređajima i da kontroliše povezane krajnje uređaje."
 330
 331 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 332 msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše povezani Zigbee koordinator, na primer može da ga uključi ili isključi."
 333
 334 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE"
 335 msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše proceduru ažuriranja sistemskog softvera."
 336
 337 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
 338 msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše eho vibracije."
 339
 340 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
 341 msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja usluga lokacije."
 342
 343 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
 344 msgstr "Ova aplikacija može da kreira i briše prečice."
 345
 346 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
 347 msgstr "Ova aplikacija može da kreira i uklanja kontejnere. Kontejneri su privatni radni prostori koji obezbeđuju odvojena okruženja za pokretanje aplikacija i skladištenje podataka."
 348
 349 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
 350 msgstr "Ova aplikacija može da kreira deljeni direktorijum i fajlove unutar njega, koje sve ostale aplikacije mogu da čitaju."
 351
 352 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
 353 msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše naloge."
 354
 355 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
 356 msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše stavke dnevnika poziva."
 357
 358 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
 359 msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše događaje i stavke."
 360
 361 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
 362 msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše tvoj profil, kontakte i bilo koju istoriju kontakata koja je povezana sa ovom aplikacijom. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
 363
 364 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
 365 msgstr "Ova aplikacija može da odredi vašu približnu lokaciju uključujući i ID ćeliju, Kod za lociranje oblasti (Location Area Code – LAC) i Kod za praćenje oblasti (Tracking Area Code – TAC) uređaja."
 366
 367 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
 368 msgstr "Ova aplikacija može da prikazuje, menja i briše obaveštenja."
 369
 370 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
 371 msgstr "Ova aplikacija može da priloži ekran izvora video zapisa, da odredi veličinu i prikaže ili sakrije priloženi ekran."
 372
 373 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
 374 msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući usluge vezivanja."
 375
 376 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 377 msgstr "Ova aplikacija može omogući i onemogući usluge vezivanja. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 378
 379 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 380 msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući funkcije za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)."
 381
 382 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 383 msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući Wi-Fi Direct, kao i da upravlja Wi-Fi Direct vezama i menja Wi-Fi Direct podešavanja."
 384
 385 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
 386 msgstr "Ova aplikacija može da obriše sve podatke sa vašeg uređaja i resetuje vaš uređaj na njegova podrazumevana fabrička podešavanja."
 387
 388 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
 389 msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija."
 390
 391 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
 392 msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija, kao i da briše keš memorije aplikacija."
 393
 394 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
 395 msgstr "Ova aplikacija može da zaključa i otključa skladišnu lokaciju koja je zaštićena lozinkom i upravlja promenom lozinke za tu lokaciju."
 396
 397 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
 398 msgstr "Ova aplikacija može da zaključa uređaj."
 399
 400 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
 401 msgstr "Ova aplikacija može da evidentira događaje za kontrolu medija kao što su vreme početka i zaustavljanja muzike i video zapisa."
 402
 403 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
 404 msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde."
 405
 406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
 407 msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 408
 409 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 410 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja alarmima tako što će primiti sačuvanje alarme i probuditi uređaj u planirano vreme."
 411
 412 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
 413 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja zvučnim zapisima."
 414
 415 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
 416 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima ekrana kao što je osvetljenje. To može da poveća potrošnju baterije."
 417
 418 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 419 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja HTTP preuzimanjima. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 420
 421 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE"
 422 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja instaliranim uslugama automatskog popunjavanja, detektuje uslugu automatskog popunjavanja koja se trenutno koristi i promeni je."
 423
 424 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
 425 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja instaliranim načinima unosa."
 426
 427 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
 428 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja politikama o lozinkama i da resetuje lozinke koje se koriste za otključavanje telefona i vraćanje podataka."
 429
 430 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD"
 431 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima konfiguracije softverske pristupne tačke, kao što su identifikator podešavanja usluge (SSID) i lozinka."
 432
 433 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
 434 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima telefonije kao što su dolazni i odlazni pozivi, preusmeravanje i zadržavanje poziva, mreže i SIM kartice."
 435
 436 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
 437 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima aplikacija e-pošte."
 438
 439 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 440 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom) i da promeni njena podešavanja."
 441
 442 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
 443 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte uključujući i foldere i e-poruke."
 444
 445 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
 446 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte, kao i folderima i e-porukama, preuzimanjima putem POP3 i IMAP protokola i slanjem putem SMTP protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 447
 448 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
 449 msgstr "Ova aplikacija može da upravlja istorijom korišćenja interneta."
 450
 451 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 452 msgstr "Ova aplikacija može da otvori druge aplikacije."
 453
 454 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
 455 msgstr "Ova aplikacija može da otvori druge aplikacije koristeći ID aplikacije ili njene kontrole."
 456
 457 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 458 msgstr "Ova aplikacija može da vrši neograničene radnje koristeći Bluetooth kao što su traženje drugih uređaja i povezivanje na njih."
 459
 460 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
 461 msgstr "Ova aplikacija može da spreči korišćenje aplikacija pretraživača. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste aplikacije pretraživača."
 462
 463 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
 464 msgstr "Ova aplikacija može da spreči upotrebu eksterne memorije kao što su SD kartice i USB uređaji za skladištenje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste eksternu memoriju."
 465
 466 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
 467 msgstr "Ova aplikacija može da spreči USB veze, kao i upotrebu funkcije USB vezivanje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste USB veze."
 468
 469 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
 470 msgstr "Ova aplikacija može da obezbedi korisnicima način za unos karaktera i simbola u odgovarajuće tekstualno polje."
 471
 472 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
 473 msgstr "Ova aplikacija može da čita naloge."
 474
 475 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
 476 msgstr "Ova aplikacija može da čita radnje koje uključuju specijalne tastere kao što su tasteri za jačinu zvuka na ovom uređaju ili drugim uređajima (npr. na daljinskim upravljačima za TV), čak i kada je pokrenuta u pozadini."
 477
 478 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Ova aplikacija može da čita i briše podatke na svim drugim aplikacijama na uređaju kako bi detektovala i uklonila štetan sadržaj."
 480
 481 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 482 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše sva sistemska podešavanja."
 483
 484 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
 485 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove u folderima sa medijima."
 486
 487 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 488 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove koji su sačuvani na eksternoj skladišnoj lokaciji kao što su SD kartice."
 489
 490 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 491 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše sopstvene fajlove na eksternoj skladišnoj lokaciji kao što su SD kartice."
 492
 493 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
 494 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije NFC oznake, kao i da šalje NFC poruke na druge uređaje."
 495
 496 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 497 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše neograničena sistemska podešavanja."
 498
 499 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
 500 msgstr "Ova aplikacija može da čita podatke koje su izvezli provajderi usluge kontrole podataka."
 501
 502 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
 503 msgstr "Ova aplikacija može da čita događaje i stavke."
 504
 505 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
 506 msgstr "Ova aplikacija može da čita sisteme fajlova."
 507
 508 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
 509 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije koje su sakupili senzori uređaja kao što su pedometar i pulsmetar."
 510
 511 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
 512 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o obaveštenjima."
 513
 514 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
 515 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sačuvanim alarmima."
 516
 517 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
 518 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o medijskom sadržaju."
 519
 520 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 521 msgstr "Ova aplikacija može da čita pravila za blokiranje poziva i poruka."
 522
 523 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 524 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o zaštiti sistema."
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 527 msgstr "Ova aplikacija može da čita posebne dodirne pokrete, čak i dok je aktivna u pozadini."
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
 530 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu."
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
 533 msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu, kao i informacije u CPU-u i RAM memoriji."
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
 536 msgstr "Ova aplikacija može da čita tekst, multimedijalne poruke i sve informacije u vezi sa njima."
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS"
 539 msgstr "Ova aplikacija može da čita statuse dozvola drugih aplikacija."
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
 542 msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o muzici i video zapisima reprodukovanim na uređaju kao što su udarna vremena za reprodukovanje muzike i video zapisa."
 543
 544 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
 545 msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o upotrebi aplikacija kao što su podaci o aplikacijama koje su često ili nedavno korišćene."
 546
 547 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
 548 msgstr "Ova aplikacija može da čita tvoj profil, kontakte i istoriju kontakata. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
 549
 550 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
 551 msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju od aplikacija koje imaju dozvolu da ih šalju. Ona može i da daljinski kontroliše te aplikacije."
 552
 553 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 554 msgstr "Ova aplikacija može da prima obaveštenja putem Interneta."
 555
 556 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 557 msgstr "Ova aplikacija može da prima obaveštenja putem Interneta. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 558
 559 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 560 msgstr "Ova aplikacija može da snimi video i audio zapise."
 561
 562 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
 563 msgstr "Ova aplikacija može da snima glas i da ga prepozna, tako da možete da je kontrolišete pomoću govornih komandi. Uz to, ona odgovara na komande."
 564
 565 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 566 msgstr "Ova aplikacija može da zatraži od tebe da zatvoriš aplikacije koje su aktivne u pozadini."
 567
 568 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
 569 msgstr "Ova aplikacija može da restartuje uređaj."
 570
 571 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
 572 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči Bluetooth veze. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste Bluetooth."
 573
 574 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
 575 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči pristup POP i IMAP e-pošti. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge e-pošte."
 576
 577 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
 578 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža."
 579
 580 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 581 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 582
 583 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
 584 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje otkrivanja grešaka. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste otkrivanje grešaka."
 585
 586 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
 587 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje funkcija lokacije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste funkcije lokacije."
 588
 589 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
 590 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje usluga razmene tekstualnih poruka, multimedijalnih poruka i poruka ćaskanja. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge razmene poruka."
 591
 592 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
 593 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje kamere. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste kameru."
 594
 595 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
 596 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje privremene memorije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste privremenu memoriju."
 597
 598 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
 599 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje mikrofona. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste mikrofon."
 600
 601 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
 602 msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje Wi-Fi mreža i mobilnih pristupnih tačaka. Ukoliko telefon ne može da se poveže na Wi-Fi mrežu, on može da se poveže na mobilnu mrežu. Ovo može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 603
 604 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
 605 msgstr "Ova aplikacija može da prima, kreira, menja i briše Internet obeleživače."
 606
 607 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
 608 msgstr "Ova aplikacija može da primi detaljne informacije o paketu aplikacija."
 609
 610 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
 611 msgstr "Ova aplikacija može da prima e-poruke, tekstualne i multimedijalne poruke sa servera ili da ih prima direktno. To može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 612
 613 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
 614 msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije koje se tiču drugih aplikacija."
 615
 616 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
 617 msgstr "Ova aplikacija može da preuzima poruke iz sandučića ili da prima poruke."
 618
 619 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
 620 msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o mreži kao što su status svake mreže, njen tip i detaljne informacije o mrežnom profilu."
 621
 622 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
 623 msgstr "Ova aplikacija može da preuzme naznačene sertifikate za aplikaciju."
 624
 625 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
 626 msgstr "Ova aplikacija može da preuzme informacije o telefoniji kao što su podaci o mreži i SIM kartici koja se koristi, IMEI i statusi svih poziva."
 627
 628 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
 629 msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ovaj sadržaj na skladišnoj lokaciji uređaja ili na eksternim skladišnim lokacijama kao što su SD kartice, bez ograničenja veličine sadržaja."
 630
 631 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
 632 msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje."
 633
 634 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
 635 msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje. Proveravanje statusa sertifikata kada je uspostavljena veza sa mobilnom mrežom može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 636
 637 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
 638 msgstr "Ova aplikacija može da šalje informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju aplikacijama koje imaju dozvolu da ih prime i koje mogu da daljinski kontrolišu te medije."
 639
 640 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 641 msgstr "Ova aplikacija može da podešava alarme, kao i da budi uređaj u planirano vreme."
 642
 643 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
 644 msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim aplikacijama."
 645
 646 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
 647 msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim uređajima."
 648
 649 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
 650 msgstr "Ova aplikacija može da prikaže i sakrije sopstvena obaveštenja i bedževe."
 651
 652 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
 653 msgstr "Kada je otvorena, ova aplikacija može da prikazuje malu traku sa alatkama na panelu sa obaveštenjima ili na zaključanom ekranu."
 654
 655 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
 656 msgstr "Ova aplikacija može da na početnom ekranu prikaže widget-e i informacije aplikacija koje su u vezi sa njima."
 657
 658 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
 659 msgstr "Ova aplikacija može da simulira pritiskanje tastera i interakciju dodirom sa ekranom."
 660
 661 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 662 msgstr "Ova aplikacija može da sinhronizuje podatke na uređaju kao što su kontakti i događaji u kalendaru koristeći OMA DS 1.2 protokol."
 663
 664 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
 665 msgstr "Ova aplikacija može da sinhronizuje podatke u uređaju kao što su kontakti i događaji u kalendaru pomoću OMA DS 1.2 protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 666
 667 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
 668 msgstr "Ova aplikacija može da snima i pregleda slike."
 669
 670 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
 671 msgstr "Ova aplikacija može da snimi slike i uključi i isključi blic na kameri i koristeći aplikaciju Kamera."
 672
 673 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
 674 msgstr "Ova aplikacija može da aktivira program za autentifikaciju na vašem uređaju i može da zahteva od vas da koristite svoj PIN kod ili biometrijske podatke (otiske prstiju ili dužice) za autentifikaciju."
 675
 676 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
 677 msgstr "Ova aplikacija može da uključi ili isključi LED lampice, kao što su LED lampica sa prednje strane uređaja i blic kamere."
 678
 679 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 680 msgstr "Ova aplikacija može da uključi ili isključi softversku pristupnu tačku i promeni njena podešavanja."
 681
 682 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
 683 msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama."
 684
 685 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 686 msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 687
 688 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
 689 msgstr "Ova aplikacija može da koristi sertfikat uređaja i njegov privatni ključ za bezbednu komunikaciju sa udaljenim serverom."
 690
 691 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 692 msgstr "Ova aplikacija može da koristi prikaz preko celog ekrana."
 693
 694 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
 695 msgstr "Ova aplikacija može da koristi usluge mapiranja kao što su Geokoder, Mesta i Maršrute (Pravci)."
 696
 697 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 698 msgstr "Ova aplikacija može da koristi Bluetooth profil za generički pristup (Generic Access Profile, GAP), na primer, za traženje uređaja ili upravljanje njima."
 699
 700 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
 701 msgstr "Ova aplikacija može da koristi Bluetooth zdravstveni profil na uređaju (Health Device Profile, HDP), na primer, za slanje informacija o zdravlju."
 702
 703 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
 704 msgstr "Ova aplikacija može da koristi Bluetooth profil za serijski port (Serial Port Profile, SPP), na primer, za slanje serijskih podataka."
 705
 706 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 707 msgstr "Ova aplikacija može da koristi podatke o tvojoj lokaciji."
 708
 709 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 710 msgstr "Ova aplikacija može da piše pravila za blokiranje poziva i poruka."
 711
 712 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
 713 msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, kao i da menja podešavanja i statuse poruka – da li su pročitane ili nepročitane."
 714
 715 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
 716 msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, preuzima multimedijalne poruke i menja podešavanja i statuse poruka – pročitano ili nepročitano. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 717
 718 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 719 msgstr "Ova aplikacija može da piše tekstualne poruke, multimedijalne poruke i e-poruke."
 720
 721 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 722 msgstr "Ova aplikacija može da piše tekstualne poruke, multimedijalne poruke i e-poruke. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 723
 724 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 725 msgstr "Ova aplikacija može da piše po sistemima fajlova."
 726
 727 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
 728 msgstr "Ova privilegija nije definisana."
 729
 730 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
 731 msgstr "Korišćenje Bluetooth GAP-a"
 732
 733 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
 734 msgstr "Korišćenje Bluetooth HDP-a"
 735
 736 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
 737 msgstr "Korišćenje Bluetooth SPP-a"
 738
 739 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
 740 msgstr "Korišćenje kamere"
 741
 742 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
 743 msgstr "Korišćenje uobičajenih NFC funkcija"
 744
 745 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 746 msgstr "Upotreba bezbednog spremišta"
 747
 748 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
 749 msgstr "Upotreba neograničenih Bluetooth usluga"
 750
 751 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
 752 msgstr "Korišćenje lokacije korisnika"
 753
 754 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
 755 msgstr "Pisanje poruka"
 756
 757 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
 758 msgstr "Pisanje po sistemima fajla"
 759
 760 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
 761 msgstr "Prihvatanje daljinskih komandi"
 762
 763 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
 764 msgstr "Pristup folderima sa medijima"
 765
 766 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 767 msgstr "Pristup uslugama vezivanja"
 768
 769 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
 770 msgstr "Podešavanje jačine zvuka"
 771
 772 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
 773 msgstr "Funkcije pozivanja bezbednosnog softvera u Pouzdanom okruženju za izvršenje"
 774
 775 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
 776 msgstr "Snimanje ekrana uređaja"
 777
 778 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
 779 msgstr "Snimanje ključnih događaja ulaznih uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a"
 780
 781 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 782 msgstr "Snimanje podataka medija"
 783
 784 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
 785 msgstr "Snimanje događaja specijalnim tasterom"
 786
 787 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 788 msgstr "Promena Bluetooth podešavanja"
 789
 790 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 791 msgstr "Menjanje podešavanja softverske pristupne tačke i njeno uključivanje ili isključivanje"
 792
 793 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 794 msgstr "Provera da li uređaj podržava 3D i pribavljanje informacija o efektima 3D režima"
 795
 796 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 797 msgstr "Brisanje keš memorija drugih aplikacija"
 798
 799 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 800 msgstr "Zatvaranje aplikacija u pozadini"
 801
 802 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 803 msgstr "Kontrolisanje plejera medija"
 804
 805 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES"
 806 msgstr "Kontrolisanje ažuriranja sistemskog softvera"
 807
 808 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
 809 msgstr "Kontrolisanje i čitanje TV kanala i informacija o programima"
 810
 811 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
 812 msgstr "Kontrolisanje nivoa jačine zvuka i reprodukovanje zvučnog signala"
 813
 814 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
 815 msgstr "Kontrolisanje Zigbee koordinatora"
 816
 817 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
 818 msgstr "Kontrolisanje Zigbee uređaja"
 819
 820 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
 821 msgstr "Kreiranje fajlova u deljenom direktorijumu sa podacima"
 822
 823 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
 824 msgstr "Određivanje približne lokacije"
 825
 826 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
 827 msgstr "Prikazivanje izvora video zapisa ugrađenog u ovu aplikaciju"
 828
 829 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
 830 msgstr "Prikazivanje prozora preko drugih aplikacija i ekrana"
 831
 832 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 833 msgstr "Omogućavanje/onemogućavanje funkcija za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)"
 834
 835 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
 836 msgstr "Brisanje podataka i resetovanje uređaja"
 837
 838 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
 839 msgstr "Generisanje događaja dodira i tastera"
 840
 841 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
 842 msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija"
 843
 844 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
 845 msgstr "Paketi za instaliranje/deinstaliranje aplikacija i brisanje keš memorija"
 846
 847 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
 848 msgstr "Zaključavanje uređaja"
 849
 850 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
 851 msgstr "Evidencija događaja u kontroleru medija"
 852
 853 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
 854 msgstr "Obavljanje telefonskih poziva"
 855
 856 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
 857 msgstr "Upravljanje alarmima"
 858
 859 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 860 msgstr "Upravljanje svim podešavanjima sistema"
 861
 862 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES"
 863 msgstr "Upravljanje uslugama automatskog popunjavanja"
 864
 865 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
 866 msgstr "Upravljanje kontejnerima"
 867
 868 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS"
 869 msgstr "Upravljanje podešavanjima zaštite servera za prikaz"
 870
 871 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
 872 msgstr "Upravljanje istorijom korišćenja Interneta"
 873
 874 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
 875 msgstr "Podešavanje mrežnih veza"
 876
 877 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
 878 msgstr "Upravljanje mrežnim profilima"
 879
 880 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
 881 msgstr "Upravljanje obaveštenjima"
 882
 883 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
 884 msgstr "Upravljanje politikama o unosu lozinke"
 885
 886 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
 887 msgstr "Upravljanje politikom bezbednosti"
 888
 889 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
 890 msgstr "Upravljanje prečicama"
 891
 892 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION"
 893 msgstr "Upravljanje konfiguracijom softverske pristupne tačke"
 894
 895 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
 896 msgstr "Upravljanje podešavanjima telefonije"
 897
 898 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 899 msgstr "Upravljanje neograničenim sistemskim podešavanjima"
 900
 901 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
 902 msgstr "Upravljanje VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom)"
 903
 904 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
 905 msgstr "Upravljanje informacija o Wi-Fi Direct vezi"
 906
 907 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
 908 msgstr "Praćenje resursa sistema"
 909
 910 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
 911 msgstr "Otvaranje i nastavak rada aplikacija"
 912
 913 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
 914 msgstr "Otvaranje i korišćenje aplikacija preko drugih uređaja"
 915
 916 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
 917 msgstr "Sprečavanje pristupa eksternoj memoriji"
 918
 919 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
 920 msgstr "Sprečavanje upotrebe veb pretraživača"
 921
 922 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
 923 msgstr "Obezbeđivanje načina unosa"
 924
 925 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
 926 msgstr "Čitanje statističkih podataka o upotrebi aplikacija"
 927
 928 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
 929 msgstr "Čitanje pravila blokiranja poziva/poruke"
 930
 931 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
 932 msgstr "Čitanje informacija o zdravlju"
 933
 934 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
 935 msgstr "Čitanje statističkih podataka o reprodukovanju medija"
 936
 937 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
 938 msgstr "Čitanje informacija o mreži"
 939
 940 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES"
 941 msgstr "Čitanje statusa dozvola za druge aplikacije"
 942
 943 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
 944 msgstr "Snimanje i registrovanje govornih komandi i upravljanje njima"
 945
 946 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
 947 msgstr "Snimanje video i audio zapisa"
 948
 949 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
 950 msgstr "Restartovanje uređaja"
 951
 952 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 953 msgstr "Ograničavanje Bluetooth veza"
 954
 955 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 956 msgstr "Ograničavanje upotrebe kamere"
 957
 958 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
 959 msgstr "Ograničavanje pristupa privremenoj memoriji"
 960
 961 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 962 msgstr "Ograničavanje otkrivanja grešaka"
 963
 964 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 965 msgstr "Ograničavanje funkcija lokacije"
 966
 967 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 968 msgstr "Ograničavanje upotrebe mikrofona"
 969
 970 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
 971 msgstr "Ograničavanje pristupa POP i IMAP e-pošti"
 972
 973 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
 974 msgstr "Ograničavanje razmene SMS-a, MMS-a i poruka ćaskanja"
 975
 976 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 977 msgstr "Ograničavanje USB veza"
 978
 979 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 980 msgstr "Ograničavanje pristupa Wi-Fi vezi"
 981
 982 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
 983 msgstr "Preuzimanje alarma"
 984
 985 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
 986 msgstr "Preuzimanje detaljnih informacija o paketu"
 987
 988 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
 989 msgstr "Prijem informacija o obaveštenjima"
 990
 991 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
 992 msgstr "Pretraživanje i brisanje virusa"
 993
 994 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
 995 msgstr "Deljenje podataka sa drugim uređajima"
 996
 997 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
 998 msgstr "Prikaz trake sa alatkama"
 999
1000 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
1001 msgstr "Prikazivanje widget-a"
1002
1003 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
1004 msgstr "Korišćenje osnovnih NFC usluga"
1005
1006 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
1007 msgstr "Korišćenje sertifikata ugrađenih u uređaje"
1008
1009 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
1010 msgstr "Upotreba API interfejsa FIDO klijenta"
1011
1012 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
1013 msgstr "Upotreba prikaza celog ekrana"
1014
1015 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
1016 msgstr "Korišćenje usluga mape"
1017
1018 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
1019 msgstr "Upotreba režima Emulacija NFC kartice"
1020
1021 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
1022 msgstr "Korišćenje perifernih uređaja"
1023
1024 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
1025 msgstr "Pisanje pravila blokiranja poziva/poruke"
1026
1027 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
1028 msgstr "Mikrofon"
1029
1030 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
1031 msgstr "Senzori"
1032
1033 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
1034 msgstr "Istorija korisnika"
1035
1036 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
1037 msgstr "Nalozi"
1038
1039 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
1040 msgstr "Bluetooth"
1041
1042 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
1043 msgstr "Kalendar"
1044
1045 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
1046 msgstr "Dnev. poz."
1047
1048 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
1049 msgstr "Kontakti"
1050
1051 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
1052 msgstr "Internet"
1053
1054 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
1055 msgstr "Lokacija"
1056
1057 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
1058 msgstr "NFC"
1059
1060 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
1061 msgstr "Wi-Fi Direct"
1062
1063 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1064 msgstr "Kontrolisanje posebnim dodirnim pokretima"
1065
1066 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1067 msgstr "Čitanje posebnih dodirnih pokreta"
1068
1069 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
1070 msgstr "Ova aplikacija može da pristupi čipovima bezbedne smart kartice kao što je UICC/SIM, ugrađenim bezbednosnim elementima i bezbednim SD karticama."
1071
1072 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
1073 msgstr "Ova aplikacija može da menja i čita korisnička podešavanja."
1074
1075 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
1076 msgstr "Ova aplikacija može da promeni NFC podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje NFC-a."
1077
1078 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
1079 msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja napajanja, kao što je zatamnjenje ekrana."
1080
1081 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
1082 msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše obeleživače."
1083
1084 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
1085 msgstr "Ova aplikacija može da instalira ili deinstalira pakete aplikacija."
1086
1087 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
1088 msgstr "Ova aplikacija može da prosledi NFC poruke drugim uređajima."
1089
1090 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
1091 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije o NFC oznaci."
1092
1093 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
1094 msgstr "Ova aplikacija može da čita obeleživače."
1095
1096 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
1097 msgstr "Ova aplikacija može da čita stavke dnevnika poziva."
1098
1099 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
1100 msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije o paketima."
1101
1102 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
1103 msgstr "Ova aplikacija može da koristi uobičajene NFC funkcije."
1104