capi/res/string/or.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
   5
   6
   7 msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
   8 msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାକୁ ଭଏସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
   9
  10 msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
  11 msgstr "ବୁକମାର୍କ"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
  14 msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
  17 msgstr "କଲ୍"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
  20 msgstr "ସାଧାରଣ"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  23 msgstr "ସନ୍ଦେଶ"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
  26 msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
  29 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏକ ୱେବ୍ ଠିକଣାର ରେପୁଟେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ହୁଏତ ବିପଦରେ ପକାଇବ କି ନାହିଁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
  32 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରୋଗାମ୍‌ ସକ୍ଷମ କିମ୍ୱା ଅକ୍ଷମ କରି ମାଲୱେୟାର୍ ଚିହ୍ନଟ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ।"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
  35 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯେକୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନରେ ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନ୍ କିମ୍ୱା ଡିଭାଇସରେ ହାନୀକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରେ।"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
  38 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନଫ୍ରାରେଡ୍ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
  41 msgstr "ୱେବ୍ ଠିକଣା ରେପୁଟେସନ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
  44 msgstr "ବିଚଳିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  45
  46 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
  47 msgstr "ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରୋଗାମ୍‌ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ମାଲୱେୟାର୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି"
  48
  49 msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
  50 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ"
  51
  52 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  53 msgstr "ଗୋପନୀୟ"
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
  56 msgstr "ଭାଇରସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି"
  57
  58 msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
  59 msgstr "ଇନଫ୍ରାରେଡ୍ ପ୍ରସାରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
  60
  61 msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
  62 msgstr "SMS ଏବଂ MMS ପଢନ୍ତୁ"
  63
  64 msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
  65 msgstr "SMS ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ"
  66
  67 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
  68 msgstr "ସେଟିଂସ୍"
  69
  70 msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
  71 msgstr "%2$s ରେ %1$s ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"
  72
  73 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  74 msgstr "ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଡାଟା ପ୍ରବେଶକରିବା"
  75
  76 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
  77 msgstr "ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବା ଡାଟା ଆକସେସ୍ କରିବା"
  78
  79 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
  80 msgstr "ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପ୍ରବେଶକରିବା"
  81
  82 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
  83 msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକସେସ୍ କରିବା"
  84
  85 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
  86 msgstr "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶକରିବା"
  87
  88 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
  89 msgstr "ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଆକସେସ୍ କରିବା"
  90
  91 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
  92 msgstr "ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଦାନ ଆକସେସ୍ କରିବା"
  93
  94 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
  95 msgstr "ଟେଲିଫୋନୀ ସୂଚନା ଆକସେସ୍ କରିବା"
  96
  97 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
  98 msgstr "ଅସୀମିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକସେସ୍ କରିବା"
  99
 100 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 101 msgstr "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସେଟିଂଗୁଡିକ ଆକସେସ୍ କରିବା"
 102
 103 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 104 msgstr "କ୍ୟାମେରା"
 105
 106 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 107 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ସମୂହ ବନ୍ଦ କରିବା"
 108
 109 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
 110 msgstr "HTTP ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବା"
 111
 112 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 113 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା"
 114
 115 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
 116 msgstr "ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ"
 117
 118 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 119 msgstr "ସୁରକ୍ଷିତ ରିପୋଜିଟୋରୀ ଲକ୍‌/ଅନଲକ୍‌"
 120
 121 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 122 msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 123
 124 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
 125 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 126
 127 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
 128 msgstr "ବୁକ୍‌ମାର୍କ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 129
 130 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
 131 msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 132
 133 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
 134 msgstr "କଲ୍ ଲଗଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 135
 136 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
 137 msgstr "ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 138
 139 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 140 msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 141
 142 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
 143 msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ସେଟିଂସ୍‌ ପରିଚାଳନା"
 144
 145 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
 146 msgstr "ଇମେଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ, ମେଲବକ୍ସଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା"
 147
 148 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
 149 msgstr "ଇମେଲ୍‌ କନଫିଗ୍ୟୁରେସନ୍ ପରିଚାଳନା"
 150
 151 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 152 msgstr "ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ପରିଚାଳନା କରିବା"
 153
 154 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
 155 msgstr "LEDଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା"
 156
 157 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
 158 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ ସେଟିଂସ୍‌ ପରିଚାଳନା"
 159
 160 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 161 msgstr "NFC ସାଧାରଣ ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 162
 163 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
 164 msgstr "ପ୍ୟାକେଜ୍‌ଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 165
 166 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 167 msgstr "ପାୱାର୍ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 168
 169 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
 170 msgstr "ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ମତାମତ ପରିଚାଳନା"
 171
 172 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
 173 msgstr "ୱେବ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସେଟିଂସମୂହ ପରିଚାଳନା କରୁଛି"
 174
 175 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
 176 msgstr "ମେସେଜିଂ"
 177
 178 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
 179 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ"
 180
 181 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 182 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଖୋଲିବା"
 183
 184 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
 185 msgstr "ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରଗୁଡିକ"
 186
 187 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
 188 msgstr "ଦେୟଯୁକ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ"
 189
 190 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
 191 msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା"
 192
 193 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 194 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା"
 195
 196 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
 197 msgstr "NFC ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପୁଶ୍ କରିବା"
 198
 199 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
 200 msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ ପଠନ କରିବା"
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
 203 msgstr "ବୁକ୍‌ମାର୍କ ପଠନ କରିବା"
 204
 205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
 206 msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ପଠନ କରିବା"
 207
 208 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
 209 msgstr "କଲ୍ ଲଗଗୁଡିକ ପଠନ କରିବା"
 210
 211 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
 212 msgstr "ସମ୍ପର୍କ ପଠନ କରିବା"
 213
 214 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
 215 msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠନ କରିବା"
 216
 217 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
 218 msgstr "ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ପଠନ କରିବା"
 219
 220 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 221 msgstr "ସୁରକ୍ଷିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ପଠନ କରିବା"
 222
 223 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 224 msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ପଠନ କରିବା"
 225
 226 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
 227 msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ପଢ଼େ"
 228
 229 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 230 msgstr "NFC ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ ପଠନ/ଲିଖନ କରିବା"
 231
 232 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
 233 msgstr "ପ୍ୟାକେଜ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା"
 234
 235 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
 236 msgstr "ପୁଶ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା"
 237
 238 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 239 msgstr "ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବା"
 240
 241 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
 242 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୂଚନା ପୁନଃଉଦ୍ଧାର କରୁଛି"
 243
 244 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 245 msgstr "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଜନା ଚୟନ କରିବା"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
 248 msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ଅପଡେଟ୍ କରେ"
 249
 250 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 251 msgstr "ଆଲରାମ୍ ସେଟ୍ କରିବା"
 252
 253 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
 254 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ଅଂଶୀଦାର"
 255
 256 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 257 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍ କରିବା"
 258
 259 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
 260 msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍"
 261
 262 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
 263 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ୍ ବିବରଣୀ ଯେପରିକି ସ୍ମାର୍ଟ୍ କାର୍ଡ୍ ବିବରଣୀ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ, ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଗଣଙ୍କୁ NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଦେୟଗୁଡିକ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।"
 264
 265 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 266 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଆକସେସ୍ କରି ପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନାରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ କରି ପାରେ।"
 267
 268 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
 269 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଯୋଡିବା, ଅପସାରଣ କରିବା, ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ୍୍ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରେ।"
 270
 271 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
 272 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅଲଗା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସତର୍କଗୁଡିକ, ରିଂଟୋନଗୁଡିକ, ଏବଂ ମିଡିଆ।"
 273
 274 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
 275 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡିକ ଅନୁମତି ଏବଂ ଅବରୋଧ କରିପାରେ।"
 276
 277 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
 278 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ରମ ଅନୁଯାୟୀ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସହ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ। ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ସହ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିପାରିବା ଏହା ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 279
 280 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES"
 281 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଖୋଲିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି।"
 282
 283 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
 284 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ସମ୍ପାଦନ ପରିବେଶ (TEE)ରେ ହେଉଥିବା ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ କଲ୍ କରିପାରିବେ, ଯାହା ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ କି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ଏକ ଅଲଗା, ବିଶ୍ଵସ୍ତ ପରିବେଶରେ ସ୍ଥଗିତ, ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।"
 285
 286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
 287 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡିକ କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରେ।"
 288
 289 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
 290 msgstr "ଏକ ଇନପୁଟ୍ ଡିଭାଇସର କୀ ଇଭେଣ୍ଟସକୁ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରେ, ଯେପରି TV ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍, ଏବଂ ରିଲିଜ୍ କୀ ଗ୍ରାବିଂ।"
 291
 292 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
 293 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ ଡାଟା କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରିବ।"
 294
 295 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
 296 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରିବା, ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ସେଟିଂ କରିବା ଏବଂ AV ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସକ୍ଷମ କମ୍ୱା ଅକ୍ଷମ କରିବା ଭଲି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 297
 298 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
 299 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା ମୋଡ୍ ଭାବେ।"
 300
 301 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
 302 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ତାର କୁକୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବା ସହ ତାହାର ୱେବ୍‌ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସେଟିଂସ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 303
 304 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
 305 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ମିଡିଆ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରନ୍ତି। ଏହି ସୂଚନା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ପାରେ।"
 306
 307 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
 308 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯେପରି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସଂସ୍ଥାପନା, ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍, ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ପୁନଃସେଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 309
 310 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR"
 311 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସର୍ଭର୍ ଦ୍ୱାରା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ, ଯେପରିକି ଦ୍ରୁତ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ସଫ୍ଟକୀ ବାର୍।"
 312
 313 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
 314 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ TV ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ TV ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢି ପାରିବେ, ଏବଂ TV ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ।"
 315
 316 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
 317 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ଶାନ୍ତ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଭଲ୍ୟୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବିପଗୁଡିକ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।"
 318
 319 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 320 msgstr "ଏକ ଡିଭାଇସ୍ 3D ସମର୍ଥନ ହେବ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ 3D ମୋଡ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢନ୍ତୁ।"
 321
 322 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 323 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ କ୍ୟାଚ୍‌ ଖାଲି କରିପାରେ।"
 324
 325 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
 326 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।"
 327
 328 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
 329 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ମାନାଙ୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଯେପରିକି GPIO, I2C, PWM, UART, ଏବଂ SPI ବ୍ୟବହାର କରି ପେରିଫେରିଆଲ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରେ।"
 330
 331 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
 332 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏକ Zigbee କୋର୍ଡିନେଟରକୁ ଶେଷ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରି ସଂଯୋଜିତ ଶେଷ ଡିଭାଇସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ।"
 333
 334 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 335 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏକ ସଂଯୋଜିତ Zigbee କୋର୍ଡିନେଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ, ଉଦାହରଣ ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରିବା।"
 336
 337 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE"
 338 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ପାଇଁ ଅପଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ।"
 339
 340 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
 341 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ମତାମତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପାରନ୍ତି।"
 342
 343 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
 344 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ସେବା ସେଟିଂସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପାରେ।"
 345
 346 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
 347 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସ୍କ୍ରିନ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରେ।"
 348
 349 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
 350 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବିଷୟକ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅପସାରଣ କରିପାରେ। ବିଷୟକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥାନ ଯାହା ପୃଥକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଦୌଡସମୟ ପରିବେଶ ଏବଂ ଡାଟା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ।"
 351
 352 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
 353 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏଥିରେ ଥିବା ଫାଇଲ୍ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଯାହାକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପଠନ କରିପାରିବେ।"
 354
 355 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
 356 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ପାଦନ, ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରିବ।"
 357
 358 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
 359 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଅପଡେଟ୍ କରିପାରେ, ଏବଂ କଲ୍ ଲଗ୍ ଆଇଟମଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରି ପାରେ।"
 360
 361 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
 362 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଅପଡେଟ୍ କରିପାରେ, ଏବଂ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରି ପାରେ।"
 363
 364 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
 365 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ, କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି, ଅପଡେଟ୍, ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରେ।  ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସ ସାମାଜିକ ନେଟୱାର୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରେ।"
 366
 367 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
 368 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆନୁମାନିକ ଅବସ୍ଥାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସେଲ୍ ID, LAC (ଅବସ୍ଥାନ ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍), ଏବଂ TAC (ଟ୍ରାକିଂ ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍) ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରେ।"
 369
 370 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
 371 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମ୍ପାଦନ, ଏବଂ ବିଲୋପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରେ।"
 372
 373 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
 374 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏକ ଭିଡିଓ ଉତ୍ସର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏମ୍ବେଡ୍, ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଆକାର, ଏବଂ ଏମ୍ବେଡେଡ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖାଇ ପାରେ କିମ୍ୱା ଲୁଚାଇ ପାରେ।"
 375
 376 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
 377 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟିଥରିଂ ସେବାଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷମ କରିପାରେ।"
 378
 379 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 380 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟିଥରିଂ ସେବାଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାର ଫଳାଫଳ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 381
 382 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 383 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ VPN (ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କ୍) ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିପାରେ।"
 384
 385 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 386 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Wi-Fi Direct ସକ୍ଷମ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିପାରେ, Wi-Fi Direct ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା, ଏବଂ Wi-Fi Direct ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।"
 387
 388 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
 389 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ବିଲୋପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ନିଜର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସରେ ପୁନଃସେଟ୍ କରିପାରେ।"
 390
 391 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
 392 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକୁ ସଂସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ।"
 393
 394 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
 395 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିପାରେ, ଏବଂ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ କ୍ୟାଚ୍ ଖାଲି କରିପାରେ।"
 396
 397 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
 398 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାସୱାର୍ଡ୍-ପ୍ରତିରୋଧିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଲକ୍ ଏବଂ ଅନଲକ୍ କରିପାରେ, ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ।"
 399
 400 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
 401 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ କରିପାରେ।"
 402
 403 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
 404 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଭେଣ୍ଟସ୍, ଯେପରିକି ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଭିଡିଓ‌ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ସ୍ଥଗିତ ସମୟଗୁଡିକ ଲଗ୍ କରିପାରନ୍ତି।"
 405
 406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
 407 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅତିରିକ୍ତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ବିନା ଟ୍ୟାପ୍ ହେବା ବେଳେ ନମ୍ବରଗୁଡିକ ଫୋନ୍ କଲ୍ କରିପାରିବ।"
 408
 409 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
 410 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅତିରିକ୍ତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ବିନା ଟ୍ୟାପ୍ ହେବା ବେଳେ ନମ୍ବରଗୁଡିକ ଫୋନ୍ କଲ୍ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାର ଫଳାଫଳ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 411
 412 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 413 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଞ୍ଚିତ ଆଲରାମଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରି ଏବଂ ଡିଭାଇସକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସମୟରେ ଉଠେଇବା ଆଲରାମଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ।"
 414
 415 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
 416 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।"
 417
 418 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
 419 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରି ପାରେ, ଯେପରିକି ଔଜଲ୍ୟତା। ଏହା ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରେ।"
 420
 421 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 422 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ HTTP ଡାଉନଲୋଡ‌ଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 423
 424 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE"
 425 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସ୍ୱତଃପୁର୍ଣ ସେବାଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ପରିଚାଳନା କରିପାରେ, ସମ୍ପ୍ରତି କେଉଁ ସ୍ୱତଃପୁର୍ଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ଚିହ୍ନଟ କରି, କେଉଁ ସ୍ୱତଃପୁର୍ଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।"
 426
 427 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
 428 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।"
 429
 430 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
 431 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାସୱାର୍ଡ୍ ନୀତିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରି ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଡାଟା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ୍ ପୁନଃସେଟ୍ କରିପାରିବେ।"
 432
 433 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD"
 434 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଫ୍ଟ AP କନଫିଗ୍ୟୁରେସନ୍ ସେଟିଂସ୍, ଯେପରିକି ସର୍ଭିସ୍ ସେଟ୍ ଆଡିଫାଇଣ୍ତର (SSID) ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ।"
 435
 436 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
 437 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେଲିଫୋନି ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ, ଯେପରିକି ସେଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଗମନ ଏବଂ ଆଗମନ କଲ୍ ବହିର୍ଗମନ କଲଗୁଡିକ‌, ଅଗ୍ରଗାମୀ ଏବଂ ଧରିଥିବା କଲ୍, ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ, ଏବଂ SIM କାର୍ଡଗୁଡିକ।"
 438
 439 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
 440 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇମେଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକର ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରି ପାରେ।"
 441
 442 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 443 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ VPN (ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କ୍) ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଏହାର ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 444
 445 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
 446 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରି ପାରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।"
 447
 448 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
 449 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡିକ, POP3 ଏବଂ IMAP ଡାଉନଲୋଡ‌ଗୁଡିକ, ଏବଂ SMTP ଅପଲୋଡଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରି ପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାର ଫଳାଫଳ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 450
 451 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
 452 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଇତିହାସ ପରିଚାଳନା କରିପାରେ।"
 453
 454 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 455 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଖୋଲି ପାରେ।"
 456
 457 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
 458 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ID ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ଖୋଲିପାରେ କିମ୍ୱା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ।"
 459
 460 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 461 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଣପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କ୍ରିୟାଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ, ଯେପରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କାନ୍ କରିବା ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବା।"
 462
 463 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
 464 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପସ୍ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ। ଏହା ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 465
 466 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
 467 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଯେପରି SD କାର୍ଡ୍ ଏବଂ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ। ଏହା ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 468
 469 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
 470 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ USB ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, USB ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ। ଏହା USB ସଂଯୋଜନା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 471
 472 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
 473 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହ ଏକ ଜଡିତ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ବର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ।"
 474
 475 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
 476 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ପଠନ କରିପାରିବ।"
 477
 478 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
 479 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବିଶେଷ କୀଗୁଡିକର ଯେପରି ଏତେ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ (ଯେପରି TV ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍) ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀଗୁଡିକ ସହ ଜଡିତ କ୍ରିୟାଗୁଡିକୁ ପଢିବାକୁ, ଏପରିକି ଏହା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ନ ଚାଲିବା ସମୟରେ।"
 480
 481 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
 482 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ହାନୀକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନରେ ଡାଟା ପଠନ ଏବଂ ଲିଭାଇ ପାରେ।"
 483
 484 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 485 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମସ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପଢି ଏବଂ ଲେଖି ପାରେ।"
 486
 487 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
 488 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମିଡିଆ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକରୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପଠନ ଏବଂ ଲିଖନ କରି ପାରେ।"
 489
 490 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 491 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପଢି ଏବଂ ଲେଖି ପାରେ ଯାହା ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି, ଯେପରିକି SD କାର୍ଡଗୁଡିକ।"
 492
 493 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 494 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ନିଜ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପଢି ଏବଂ ଲେଖି ପାରେ ଯାହା ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି, ଯେପରିକି SD କାର୍ଡଗୁଡିକ।"
 495
 496 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
 497 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ NFC ଟ୍ୟାଗ୍ ସୂଚନା ପଢି ଏବଂ ଲେଖି ପାରେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ NFC ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପଠାଇ ପାରେ।"
 498
 499 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 500 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମସ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପଢି ଏବଂ ଲେଖି ପାରେ।"
 501
 502 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
 503 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ରପ୍ତାନୀ ହୋଇ ଥିବା ଡାଟା ପଠନ କରିପାରେ।"
 504
 505 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
 506 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କଗୁଡିକ ପଢି ପାରେ।"
 507
 508 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
 509 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମକୁ ପଢି ପାରିବ।"
 510
 511 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
 512 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌, ଯେପରି ପେଡୋମିଟର୍ ଏବଂ ହାର୍ଟ୍ ରେଟ୍ ମନିଟର୍ ଭାବେ ଡିଭାଇସ୍ ସେନସର୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହୀତ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା ପଠନ କରିପାରେ।"
 513
 514 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
 515 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢିପାରେ।"
 516
 517 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
 518 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ସଞ୍ଚିତ ଆଲରାମଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢି ପାରେ।"
 519
 520 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
 521 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମିଡିଆ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚନା ପଠନ କରିପାରେ।"
 522
 523 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 524 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅବରୋଧ କରିବା ନୀତି ପଢିପାରିବ।"
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
 527 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ପଢିପାରେ।"
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 530 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏପରିକି ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଦୌଡୁଥିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡିକ ପଠନ କରିପାରିବ।"
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
 533 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ପଢିପାରେ।"
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
 536 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ CPU ଏବଂ RAMର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ସୂଚନା ସହ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା, ପଢି ପାରନ୍ତି।"
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
 539 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କୌଣସି ସୂଚନା ପଢି ପାରେ।"
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS"
 542 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନର ଅନୁମତି ସ୍ଥିତି ପଢିପାରେ।"
 543
 544 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
 545 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିଭାଇସରେ ଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଭିଡିଓ‌ଗୁଡିକ ସହ ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ପରିସଂଖ୍ୟନ, ଯେପରି ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଚାଳନ କରିବାର ପିକ୍ ସମୟଗୁଡିକ ପଢି ପାରନ୍ତି।"
 546
 547 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
 548 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନଟି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟନ, ଯେପରି କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବାରମ୍ବାର ଭାବେ କିମ୍ୱା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ତାହା ପଢି ପାରନ୍ତି।"
 549
 550 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
 551 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ, ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସ ପଢି ପାରେ। ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସ ସାମାଜିକ ନେଟୱାର୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରେ।"
 552
 553 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
 554 msgstr "ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଳନ ହେବା ମିଡିଆ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦିତ, ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସେଗୁଡିକରୁ ତାହା ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେହି ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।"
 555
 556 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 557 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ।"
 558
 559 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 560 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାର ଫଳାଫଳ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 561
 562 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 563 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିପାରେ।"
 564
 565 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
 566 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍‌ ରେକର୍ଡ କରି ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ କମାଣ୍ଡଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିପାରିବ।"
 567
 568 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
 569 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଳନ ସମୟରେ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରେ।"
 570
 571 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
 572 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିଭାଇସଟିକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିପାରେ।"
 573
 574 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
 575 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 576
 577 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
 578 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ POP ଏବଂ IMAP ଇମେଲ୍ ଆକସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ଇମେଲ୍ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 579
 580 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
 581 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ ତେଣୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଡୋମେନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଆକସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ।"
 582
 583 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 584 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ ତେଣୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଡୋମେନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଆକସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 585
 586 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
 587 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 588
 589 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
 590 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ।"
 591
 592 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
 593 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ, ଏବଂ ଚାଟ୍ ମେସେଜିଂ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ମେସେଜିଂ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ।"
 594
 595 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
 596 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ।"
 597
 598 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
 599 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ।"
 600
 601 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
 602 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଏହା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପସକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ।"
 603
 604 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
 605 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Wi-Fi ନେଟୱାର୍କ୍‌ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ହଟସ୍ପଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରେ। ଯଦି ଫୋନ୍ ଏକ Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା ହୁଏତ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 606
 607 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
 608 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ପାଦନ ଏବଂ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରି ପାରେ।"
 609
 610 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
 611 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବିସ୍ତୃତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରେ।"
 612
 613 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
 614 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସର୍ଭରରୁ ଇମେଲ୍, ଟେକ୍ସଟ୍ ସନ୍ଦେଶ, ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରି ପାରେ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 615
 616 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
 617 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ପୁନଃଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବ।"
 618
 619 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
 620 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସନ୍ଦେଶ ବକ୍ସଗୁଡିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର, କିମ୍ଵା ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ।"
 621
 622 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
 623 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ନେଟୱାର୍କ୍୍ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରେ ଯେପରିକି ପ୍ରତେକ୍ୟ ନେଟୱାର୍କ୍୍ ସ୍ଥିତି, ଏହାର ପ୍ରକାର, ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ନେଟୱାର୍କ୍୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା।"
 624
 625 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
 626 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରେ।"
 627
 628 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
 629 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ନେଟୱାର୍କ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହୃତ SIM କାର୍ଡ, IMEI, ଏବଂ କଲଗୁଡିକର ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ଭାବରେ ଟେଲିଫୋନି ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରେ।"
 630
 631 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
 632 msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁର ଆକାରରେ କୌଣସି ସୀମା ନଥାଇ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜରେ କିମ୍ବା ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରେ, ଯେପରିକି SD କାର୍ଡଗୁଡିକ।"
 633
 634 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
 635 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କୀ, ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ଡାଟା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାସୱାର୍ଡ୍-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଷ୍ଟୋରେଜରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରେ।"
 636
 637 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
 638 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କୀଗୁଡିକ, ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ଡାଟା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାସୱାର୍ଡ୍-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଷ୍ଟୋରେଜରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଜିତ କରିବା ସମୟରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକର ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କଲେ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 639
 640 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
 641 msgstr "ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଳନ ହେବା ମିଡିଆ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦିତ, ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସେଗୁଡିକରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ ଏବଂ ସେହି ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇପାରେ।"
 642
 643 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 644 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆଲରାମଗୁଡିକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ।"
 645
 646 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
 647 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସହ ଡାଟା ଅଂଶୀଦାର କରି ପାରେ।"
 648
 649 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
 650 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସହ ଡାଟା ଅଂଶୀଦାର କରିପାରେ।"
 651
 652 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
 653 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏହାର ନିଜ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଏବଂ ବେଜଗୁଡିକ ଦେଖାଇ ଏବଂ ଲୁଚାଇ ପାରେ।"
 654
 655 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
 656 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ୟାନେଲ୍ କିମ୍ୱା ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଟୁଲବାର୍ ଦେଖାଇ ପାରନ୍ତି।"
 657
 658 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
 659 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ହୋମ୍‌ ସ୍କ୍ରିନରେ ସେମାନଙ୍କ ଜଡିତ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକରୁ ୱିଜେଟଗୁଡିକ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ।"
 660
 661 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
 662 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନରେ କୀଗୁଡିକ ଦବାଇ ରଖିଲେ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ପର୍ଶ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନଗୁଡିକ ସହ ସିମୁଲେଟ୍ କରିପାରେ।"
 663
 664 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 665 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ OMA DS 1.2 ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯେପରି ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଭାବେ ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟା, ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରିପାରେ।"
 666
 667 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
 668 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ OMA DS 1.2 ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯେପରି ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଭାବେ ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟା, ସିଙ୍କ୍ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 669
 670 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
 671 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫଟୋଗୁଡିକ ନେବାକୁ ଏବଂ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରି ପାରନ୍ତି।"
 672
 673 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
 674 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫଟୋଗୁଡିକ ନେଇ ପାରେ ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲାସ୍ ଅନ୍‌ କିମ୍ୱା ଅଫ୍‌ କରିପାରନ୍ତି।"
 675
 676 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
 677 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରାମାଣିକରଣ ଟ୍ରିଗର୍ କରିପାରେ ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ PIN କିମ୍ୱା ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ (ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ୱା ଇରିସଗୁଡିକ) ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରେ।"
 678
 679 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
 680 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ LEDଗୁଡିକ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରି ପାରେ, ଯେପରି ଡିଭାଇସ୍ ସମ୍ମୁଖରେ LED ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲାସ୍‌।"
 681
 682 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
 683 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଫ୍ଟ AP ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରି, ଏହାର ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 684
 685 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
 686 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ Wi-Fi ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍‌ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରି ପାରନ୍ତି, ଏବଂ Wi-Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକରୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ।"
 687
 688 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
 689 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ Wi-Fi ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍‌ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରି ପାରନ୍ତି, ଏବଂ Wi-Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକରୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାର ଫଳାଫଳ ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 690
 691 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
 692 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏକ ରିମୋଟ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
 693
 694 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 695 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦର୍ଶନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"
 696
 697 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
 698 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାନଚିତ୍ର ସେବାଗୁଡିକ ଯେପରିକି ଜିଓକୋଡର୍‌, ସ୍ଥାନଗୁଡିକ, ଏବଂ ମାର୍ଗ (ଦିଗ) ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"
 699
 700 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 701 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଜେନେରିକ୍ ଆକସେସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ (GAP)କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୁପ, ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ସ୍କାନ୍‍ ଏବଂ ପେୟାର୍ କରିପାରିବ।"
 702
 703 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
 704 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ (HDP)କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଉଦାହରଣ ପାଇଁ, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ।"
 705
 706 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
 707 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ (SPP) ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୁପ, କ୍ରମାଙ୍କ ଡାଟା ପ୍ରେରଣ କରିବା।"
 708
 709 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
 710 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଭଏସ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରି ଏହାର ନିଜ ଭଏସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଭଏସ୍‌ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଭଏସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
 711
 712 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 713 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"
 714
 715 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
 716 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅବରୋଧ କରିବା ନୀତି ଲେଖିପାରିବ।"
 717
 718 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
 719 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପଡିବାକୁ, ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ, ବିଲୋପ କରିବାକୁ, ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଏବଂ ପଠିତ କିମ୍ୱା ଅପଠିତ ଭଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକର ସେଟିଂସ୍‌ ଏବଂ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
 720
 721 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
 722 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ, ଡାଉନଲୋଡ୍ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପଡିବାକୁ, ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ, ବିଲୋପ କରିବାକୁ, ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଏବଂ ପଠିତ କିମ୍ୱା ଅପଠିତ ଭଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକର ସେଟିଂସ୍‌ ଏବଂ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 723
 724 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 725 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡିକ ଲେଖିପାରିବ।"
 726
 727 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
 728 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡିକ ଲେଖିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
 729
 730 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 731 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମକୁ ଲେଖିପାରିବ।"
 732
 733 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
 734 msgstr "ଏହି ଅଧିକାର ପରିଭାଷିତ ହୋଇନାହିଁ।"
 735
 736 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
 737 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ GAP ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 738
 739 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
 740 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ HDP ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 741
 742 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
 743 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ SPP ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 744
 745 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
 746 msgstr "କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 747
 748 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
 749 msgstr "NFC ସାମାନ୍ୟ ବିଶେଷତା ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 750
 751 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
 752 msgstr "ସୁରକ୍ଷିତ ରିପୋଜିଟୋରୀ ବ୍ୟବହାର"
 753
 754 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
 755 msgstr "ଅଣପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରେ"
 756
 757 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
 758 msgstr "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 759
 760 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
 761 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା"
 762
 763 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
 764 msgstr "ଫାଇଲ୍‌ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ଲେଖିବା"
 765
 766 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
 767 msgstr "ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛି"
 768
 769 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
 770 msgstr "ମିଡିଆ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶକରିବା"
 771
 772 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 773 msgstr "ଟିଥରିଂ ସେବାଗୁଡିକ ଆକସେସ୍ କରିବା"
 774
 775 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
 776 msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
 777
 778 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
 779 msgstr "ବିଶ୍ଵସ୍ତ ସମ୍ପାଦନ ପରିବେଶରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ କଲ୍ କରିବା"
 780
 781 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
 782 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରୁଛି"
 783
 784 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
 785 msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡିକର କୀ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରୁଛି, ଯେପରି TV ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍"
 786
 787 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 788 msgstr "ମିଡିଆ ଡାଟା କ୍ୟାପଚର୍ କରୁଛି"
 789
 790 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
 791 msgstr "ବିଶେଷ କୀ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ କ୍ୟାପଚର୍"
 792
 793 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 794 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 795
 796 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
 797 msgstr "ସଫ୍ଟ AP ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ"
 798
 799 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
 800 msgstr "ଏକ ଡିଭାଇସ୍ 3D ସମର୍ଥନ ହେବ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ 3D ମୋଡର ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ହାସଲ"
 801
 802 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
 803 msgstr "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ କ୍ୟାଚ୍‌ ଖାଲି କରିବା"
 804
 805 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 806 msgstr "ପୃଷ୍ଠପଟ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରିବା"
 807
 808 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 809 msgstr "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
 810
 811 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES"
 812 msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଅପଡେଟ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
 813
 814 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
 815 msgstr "TV ଚ୍ୟାନେଲ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ TV ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରୋଗାମ୍‌ ସୂଚନା ପଢନ୍ତୁ"
 816
 817 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
 818 msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ତର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିପ୍ ଅଡିଓ ଚାଳନ"
 819
 820 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
 821 msgstr "Zigbee କୋର୍ଡିନେଟରସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
 822
 823 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
 824 msgstr "Zigbee ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
 825
 826 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
 827 msgstr "ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଥିବା ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଠି କରିଛି"
 828
 829 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
 830 msgstr "ଆନୁମାନିକ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ"
 831
 832 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
 833 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନରେ ଏମ୍ବେଡେଡ୍ ଭିଡିଓ ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେଉଛି"
 834
 835 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
 836 msgstr "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡିକର ଶୀର୍ଷରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି"
 837
 838 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 839 msgstr "VPN (ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କ୍) ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ ହେଉଛି"
 840
 841 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
 842 msgstr "ଡାଟା ବିଲୋପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃସେଟ୍"
 843
 844 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
 845 msgstr "ସ୍ପର୍ଶ ଏବଂ କୀ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି"
 846
 847 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
 848 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ/ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିବା"
 849
 850 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
 851 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନ/ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାଚଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରିବା"
 852
 853 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
 854 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍"
 855
 856 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
 857 msgstr "ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଲଗିଂ"
 858
 859 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
 860 msgstr "ଫୋନ୍ କଲଗୁ କରିବା"
 861
 862 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
 863 msgstr "ଆଲରାମଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 864
 865 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
 866 msgstr "ସମସ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 867
 868 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES"
 869 msgstr "ସ୍ୱତଃପୁର୍ଣ ସେବାଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 870
 871 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
 872 msgstr "ବିଷୟକ ପରିଚାଳନା"
 873
 874 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS"
 875 msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ସର୍ଭର୍ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା"
 876
 877 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
 878 msgstr "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଇତିହାସ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 879
 880 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
 881 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 882
 883 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
 884 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍୍ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 885
 886 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
 887 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 888
 889 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
 890 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ୍ ନୀତିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା"
 891
 892 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
 893 msgstr "ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା"
 894
 895 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
 896 msgstr "ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 897
 898 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION"
 899 msgstr "ସଫ୍ଟ AP କନଫିଗ୍ୟୁରେସନ୍ ପରିଚାଳନା"
 900
 901 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
 902 msgstr "ଟେଲିଫୋନି ସେଟିଂସ୍‌ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 903
 904 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
 905 msgstr "ଅଣପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 906
 907 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
 908 msgstr "VPN ପରିଚାଳନା (ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କ୍)"
 909
 910 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
 911 msgstr "Wi-Fi Direct ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
 912
 913 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
 914 msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା"
 915
 916 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
 917 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ଖୋଲୁଛି ଏବଂ ରିଜ୍ୟୁମ୍ କରୁଛି"
 918
 919 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
 920 msgstr "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପସ୍ ଖୋଲି ବ୍ୟବହାର କରିବା"
 921
 922 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
 923 msgstr "ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଆକସେସ୍ ପ୍ରତିରୋଧ"
 924
 925 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
 926 msgstr "ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ"
 927
 928 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
 929 msgstr "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା"
 930
 931 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
 932 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟନଗୁଡିକ ପଢିବା"
 933
 934 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
 935 msgstr "କଲ୍/ସନ୍ଦେଶ ଅବରୋଧ ନୀତି ପଢିବା"
 936
 937 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
 938 msgstr "ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା ପଢିବା"
 939
 940 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
 941 msgstr "ମିଡିଆ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପରିସଂଖ୍ୟନଗୁଡିକ ପଢିବା"
 942
 943 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
 944 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସୂଚନା ପଠନ କରୁଛି"
 945
 946 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES"
 947 msgstr "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେସନର ଅନୁମତି ସ୍ଥିତି ପଢିବା"
 948
 949 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
 950 msgstr "ଭଏସ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡିକ ରେକର୍ଡିଂ, ପଞ୍ଜିକରଣ , ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବା"
 951
 952 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
 953 msgstr "ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂ"
 954
 955 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
 956 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରୁଛି"
 957
 958 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 959 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 960
 961 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 962 msgstr "କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 963
 964 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
 965 msgstr "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 966
 967 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 968 msgstr "ଡିବଗିଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 969
 970 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 971 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 972
 973 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 974 msgstr "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‍ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 975
 976 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
 977 msgstr "POP ଏବଂ IMAP ଇମେଲ୍ ଆକସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ହେଉଛି"
 978
 979 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
 980 msgstr "SMS, MMS, ଏବଂ ଚାଟ୍ ମେସେଜିଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ହେଉଛି"
 981
 982 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 983 msgstr "USB ସଂଯୋଜନାଗୁଡିକର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 984
 985 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 986 msgstr "Wi-Fi ଆକସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
 987
 988 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
 989 msgstr "ଆଲରାମଗୁଡିକ ପୁନଃଉଦ୍ଧାର କରୁଛି"
 990
 991 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
 992 msgstr "ବିସ୍ତୃତ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ସୂଚନା ପୁନଃଉଦ୍ଧାର କରୁଛି"
 993
 994 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
 995 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା"
 996
 997 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
 998 msgstr "ଭାଇରସଗୁଡିକ ସ୍କ୍ୟାନ୍‌ ଏବଂ ବିଲୋପ"
 999
1000 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
1001 msgstr "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଡାଟା ଅଂଶୀଦାର ହେଉଛି"
1002
1003 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
1004 msgstr "ଟୁଲବାର୍ ଦେଖାଇବା"
1005
1006 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
1007 msgstr "ୱିଜେଟଗୁଡିକ ଦେଖାଇବା"
1008
1009 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
1010 msgstr "ମୌଳିକ NFC ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
1011
1012 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
1013 msgstr "ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏମ୍ବେଡେଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
1014
1015 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
1016 msgstr "FIDO କ୍ଲାଏଣ୍ଟ APIs ବ୍ୟବହାର"
1017
1018 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
1019 msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦର୍ଶନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି"
1020
1021 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
1022 msgstr "ମାନଚିତ୍ର ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
1023
1024 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
1025 msgstr "NFC କାର୍ଡ ଏମୁଲେସନ୍ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
1026
1027 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
1028 msgstr "ପେରିଫେରିଆଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
1029
1030 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
1031 msgstr "କଲ୍ ଏବଂ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅବରୋଧ କରିବା ନୀତି ଲେଖନ୍ତୁ"
1032
1033 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
1034 msgstr "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍"
1035
1036 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
1037 msgstr "ସେନସର୍"
1038
1039 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
1040 msgstr "ଉପଭୋକ୍ତା ଇତିହାସ"
1041
1042 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
1043 msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ"
1044
1045 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
1046 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
1047
1048 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
1049 msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍"
1050
1051 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
1052 msgstr "କଲ୍ ଲଗ୍"
1053
1054 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
1055 msgstr "ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ"
1056
1057 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
1058 msgstr "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍"
1059
1060 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
1061 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
1062
1063 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
1064 msgstr "NFC"
1065
1066 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
1067 msgstr "Wi-Fi Direct"
1068
1069 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1070 msgstr "ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
1071
1072 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
1073 msgstr "ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡିକ ପଢିବା"
1074
1075 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
1076 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ମାର୍ଟ୍ କାର୍ଡ୍ ଚିପଗୁଡିକ ଆକସେସ୍ କରିପାରିବ ଯେପରିକି UICC/SIM, ଏମ୍ବେଡେଡ୍ ହୋଇଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଦାନ, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ SD କାର୍ଡଗୁଡିକ।"
1077
1078 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
1079 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ପଠନ କରିପାରିବ।"
1080
1081 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
1082 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ NFC ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଯେପରିକି NFC ଟର୍ନ୍‌ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ କରିବା।"
1083
1084 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
1085 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ପାୱାର୍‌ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଂସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ‌, ଯେପରି ସ୍କ୍ରିନର ଡିମିଂ ଭାବେ।"
1086
1087 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
1088 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିଲୋପ କରିପାରେ।"
1089
1090 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
1091 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କିମ୍ଵା ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ।"
1092
1093 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
1094 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ NFC ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପୁସ୍ କରିପାରିବ।"
1095
1096 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
1097 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ NFC ଟ୍ୟାଗ୍ ସୂଚନା ପଠନ ଏବଂ ଲିଖନ କରିପାରିବ।"
1098
1099 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
1100 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ପଢିପାରେ।"
1101
1102 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
1103 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କଲ୍ ଲଗ୍ ଆଇଟମଗୁଡିକ ପଢିପାରେ।"
1104
1105 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
1106 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ।"
1107
1108 msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
1109 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ NFC ସାଧାରଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"
1110
1111 msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
1112 msgstr "Device unique ID"
1113