Add at_console docs to manpage, as well as brief <policy> foreward
[platform/upstream/dbus.git] / bus / dbus-daemon.1.in
1 .\" 
2 .\" dbus-daemon manual page.
3 .\" Copyright (C) 2003 Red Hat, Inc.
4 .\"
5 .TH dbus-daemon 1
6 .SH NAME
7 dbus-daemon \- Message bus daemon
8 .SH SYNOPSIS
9 .PP
10 .B dbus-daemon
11 dbus-daemon [\-\-version] [\-\-session] [\-\-system] [\-\-config-file=FILE]
12 [\-\-print-address[=DESCRIPTOR]] [\-\-print-pid[=DESCRIPTOR]] [\-\-fork]
13
14 .SH DESCRIPTION
15
16 \fIdbus-daemon\fP is the D-Bus message bus daemon. See
17 http://www.freedesktop.org/software/dbus/ for more information about
18 the big picture. D-Bus is first a library that provides one-to-one
19 communication between any two applications; \fIdbus-daemon\fP is an
20 application that uses this library to implement a message bus
21 daemon. Multiple programs connect to the message bus daemon and can
22 exchange messages with one another.
23
24 .PP
25 There are two standard message bus instances: the systemwide message bus 
26 (installed on many systems as the "messagebus" init service) and the 
27 per-user-login-session message bus (started each time a user logs in).
28 \fIdbus-daemon\fP is used for both of these instances, but with 
29 a different configuration file.
30
31 .PP
32 The \-\-session option is equivalent to
33 "\-\-config-file=@EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/session.conf" and the \-\-system
34 option is equivalent to
35 "\-\-config-file=@EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/system.conf". By creating 
36 additional configuration files and using the \-\-config-file option,
37 additional special-purpose message bus daemons could be created.
38
39 .PP
40 The systemwide daemon is normally launched by an init script, 
41 standardly called simply "messagebus". 
42
43 .PP
44 The systemwide daemon is largely used for broadcasting system events, 
45 such as changes to the printer queue, or adding/removing devices.
46
47 .PP
48 The per-session daemon is used for various interprocess communication 
49 among desktop applications (however, it is not tied to X or the GUI 
50 in any way).
51
52 .PP
53 SIGHUP will cause the D-Bus daemon to PARTIALLY reload its
54 configuration file and to flush its user/group information caches. Some
55 configuration changes would require kicking all apps off the bus; so they will
56 only take effect if you restart the daemon. Policy changes should take effect
57 with SIGHUP.
58
59 .SH OPTIONS
60 The following options are supported:
61 .TP
62 .I "--config-file=FILE"
63 Use the given configuration file.
64 .TP
65 .I "--fork"
66 Force the message bus to fork and become a daemon, even if 
67 the configuration file does not specify that it should.
68 In most contexts the configuration file already gets this
69 right, though.
70 .TP
71 .I "--print-address[=DESCRIPTOR]"
72 Print the address of the message bus to standard output, or 
73 to the given file descriptor. This is used by programs that 
74 launch the message bus.
75 .TP
76 .I "--print-pid[=DESCRIPTOR]"
77 Print the process ID of the message bus to standard output, or 
78 to the given file descriptor. This is used by programs that 
79 launch the message bus.
80 .TP
81 .I "--session"
82 Use the standard configuration file for the per-login-session message
83 bus.
84 .TP
85 .I "--system"
86 Use the standard configuration file for the systemwide message bus.
87 .TP
88 .I "--version"
89 Print the version of the daemon.
90
91 .SH CONFIGURATION FILE
92
93 A message bus daemon has a configuration file that specializes it
94 for a particular application. For example, one configuration 
95 file might set up the message bus to be a systemwide message bus, 
96 while another might set it up to be a per-user-login-session bus.
97
98 .PP
99 The configuration file also establishes resource limits, security
100 parameters, and so forth.
101
102 .PP
103 The configuration file is not part of any interoperability
104 specification and its backward compatibility is not guaranteed; this
105 document is documentation, not specification.
106
107 .PP
108 The standard systemwide and per-session message bus setups are
109 configured in the files "@EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/system.conf" and
110 "@EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/session.conf".  These files normally
111 <include> a system-local.conf or session-local.conf; you can put local
112 overrides in those files to avoid modifying the primary configuration
113 files.
114
115 .PP
116 The configuration file is an XML document. It must have the following
117 doctype declaration:
118 .nf
119
120    <!DOCTYPE busconfig PUBLIC "-//freedesktop//DTD D-Bus Bus Configuration 1.0//EN"
121     "http://www.freedesktop.org/standards/dbus/1.0/busconfig.dtd">
122
123 .fi
124
125 .PP
126 The following elements may be present in the configuration file.
127
128 .TP
129 .I "<busconfig>"
130  
131 .PP
132 Root element.
133
134 .TP
135 .I "<type>"
136
137 .PP
138 The well-known type of the message bus. Currently known values are
139 "system" and "session"; if other values are set, they should be
140 either added to the D-Bus specification, or namespaced.  The last
141 <type> element "wins" (previous values are ignored). This element
142 only controls which message bus specific environment variables are
143 set in activated clients.  Most of the policy that distinguishes a
144 session bus from the system bus is controlled from the other elements
145 in the configuration file.
146
147 .PP
148 If the well-known type of the message bus is "session", then the
149 DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable will be set to "session"
150 and the DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS environment variable will be set
151 to the address of the session bus.  Likewise, if the type of the
152 message bus is "system", then the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment
153 variable will be set to "system" and the DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
154 environment variable will be set to the address of the system bus
155 (which is normally well known anyway).
156
157 .PP
158 Example: <type>session</type>
159
160 .TP
161 .I "<include>"
162  
163 .PP  
164 Include a file <include>filename.conf</include> at this point.  If the
165 filename is relative, it is located relative to the configuration file
166 doing the including.
167
168 .PP
169 <include> has an optional attribute "ignore_missing=(yes|no)"
170 which defaults to "no" if not provided. This attribute 
171 controls whether it's a fatal error for the included file 
172 to be absent.
173
174 .TP
175 .I "<includedir>"
176
177 .PP
178 Include all files in <includedir>foo.d</includedir> at this
179 point. Files in the directory are included in undefined order.
180 Only files ending in ".conf" are included.
181
182 .PP
183 This is intended to allow extension of the system bus by particular
184 packages. For example, if CUPS wants to be able to send out
185 notification of printer queue changes, it could install a file to
186 @EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/system.d that allowed all apps to receive
187 this message and allowed the printer daemon user to send it.
188
189 .TP
190 .I "<user>"
191
192 .PP
193 The user account the daemon should run as, as either a username or a
194 UID. If the daemon cannot change to this UID on startup, it will exit.
195 If this element is not present, the daemon will not change or care
196 about its UID.
197
198 .PP
199 The last <user> entry in the file "wins", the others are ignored.
200
201 .PP
202 The user is changed after the bus has completed initialization.  So
203 sockets etc. will be created before changing user, but no data will be
204 read from clients before changing user. This means that sockets 
205 and PID files can be created in a location that requires root 
206 privileges for writing.
207
208 .TP
209 .I "<fork>"
210     
211 .PP
212 If present, the bus daemon becomes a real daemon (forks 
213 into the background, etc.). This is generally used 
214 rather than the \-\-fork command line option.
215
216 .TP
217 .I "<listen>"
218
219 .PP
220 Add an address that the bus should listen on. The 
221 address is in the standard D-Bus format that contains 
222 a transport name plus possible parameters/options.
223
224 .PP
225 Example: <listen>unix:path=/tmp/foo</listen>
226
227 .PP
228 Example: <listen>tcp:host=localhost,port=1234</listen>
229
230 .PP
231 If there are multiple <listen> elements, then the bus listens 
232 on multiple addresses. The bus will pass its address to 
233 started services or other interested parties with 
234 the last address given in <listen> first. That is, 
235 apps will try to connect to the last <listen> address first.
236
237 .PP
238 tcp sockets can accept IPv4 addresses, IPv6 addresses or hostnames.
239 If a hostname resolves to multiple addresses, the server will bind
240 to all of them. The family=ipv4 or family=ipv6 options can be used
241 to force it to bind to a subset of addresses
242
243 .PP
244 Example: <listen>tcp:host=localhost,port=0,family=ipv4</listen>
245
246 .PP
247 A special case is using a port number of zero (or omitting the port),
248 which means to choose an available port selected by the operating
249 system. The port number chosen can be obtained with the
250 --print-address command line parameter and will be present in other
251 cases where the server reports its own address, such as when
252 DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS is set.
253
254 .PP
255 Example: <listen>tcp:host=localhost,port=0</listen>
256
257 .PP
258 tcp addresses also allow a bind=hostname option, which will override
259 the host option specifying what address to bind to, without changing
260 the address reported by the bus. The bind option can also take a
261 special name '*' to cause the bus to listen on all local address
262 (INADDR_ANY). The specified host should be a valid name of the local
263 machine or weird stuff will happen.
264
265 .PP
266 Example: <listen>tcp:host=localhost,bind=*,port=0</listen>
267
268 .TP
269 .I "<auth>"
270
271 .PP
272 Lists permitted authorization mechanisms. If this element doesn't
273 exist, then all known mechanisms are allowed.  If there are multiple
274 <auth> elements, all the listed mechanisms are allowed.  The order in
275 which mechanisms are listed is not meaningful.
276     
277 .PP
278 Example: <auth>EXTERNAL</auth>
279
280 .PP
281 Example: <auth>DBUS_COOKIE_SHA1</auth>
282
283 .TP
284 .I "<servicedir>"
285
286 .PP
287 Adds a directory to scan for .service files. Directories are
288 scanned starting with the last to appear in the config file 
289 (the first .service file found that provides a particular 
290 service will be used).
291
292 .PP
293 Service files tell the bus how to automatically start a program.
294 They are primarily used with the per-user-session bus, 
295 not the systemwide bus.
296
297 .TP
298 .I "<standard_session_servicedirs/>"
299
300 .PP
301 <standard_session_servicedirs/> is equivalent to specifying a series
302 of <servicedir/> elements for each of the data directories in the "XDG
303 Base Directory Specification" with the subdirectory "dbus-1/services",
304 so for example "/usr/share/dbus-1/services" would be among the
305 directories searched.
306
307 .PP
308 The "XDG Base Directory Specification" can be found at
309 http://freedesktop.org/wiki/Standards/basedir-spec if it hasn't moved,
310 otherwise try your favorite search engine.
311
312 .PP
313 The <standard_session_servicedirs/> option is only relevant to the
314 per-user-session bus daemon defined in
315 @EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/session.conf. Putting it in any other
316 configuration file would probably be nonsense.
317
318 .TP
319 .I "<standard_system_servicedirs/>"
320
321 .PP
322 <standard_system_servicedirs/> specifies the standard system-wide
323 activation directories that should be searched for service files.
324 This option defaults to @EXPANDED_DATADIR@/dbus-1/system-services.
325
326 .PP
327 The <standard_system_servicedirs/> option is only relevant to the
328 per-system bus daemon defined in
329 @EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/system.conf. Putting it in any other
330 configuration file would probably be nonsense.
331
332 .TP
333 .I "<servicehelper/>"
334
335 .PP
336 <servicehelper/> specifies the setuid helper that is used to launch
337 system daemons with an alternate user. Typically this should be
338 the dbus-daemon-launch-helper executable in located in libexec.
339
340 .PP
341 The <servicehelper/> option is only relevant to the per-system bus daemon
342 defined in @EXPANDED_SYSCONFDIR@/dbus-1/system.conf. Putting it in any other
343 configuration file would probably be nonsense.
344
345 .TP
346 .I "<limit>"
347
348 .PP
349 <limit> establishes a resource limit. For example:
350 .nf
351   <limit name="max_message_size">64</limit>
352   <limit name="max_completed_connections">512</limit>
353 .fi
354
355 .PP
356 The name attribute is mandatory.
357 Available limit names are:
358 .nf
359       "max_incoming_bytes"         : total size in bytes of messages
360                                      incoming from a single connection
361       "max_outgoing_bytes"         : total size in bytes of messages
362                                      queued up for a single connection
363       "max_message_size"           : max size of a single message in
364                                      bytes
365       "service_start_timeout"      : milliseconds (thousandths) until 
366                                      a started service has to connect
367       "auth_timeout"               : milliseconds (thousandths) a
368                                      connection is given to
369                                      authenticate
370       "max_completed_connections"  : max number of authenticated connections  
371       "max_incomplete_connections" : max number of unauthenticated
372                                      connections
373       "max_connections_per_user"   : max number of completed connections from
374                                      the same user
375       "max_pending_service_starts" : max number of service launches in
376                                      progress at the same time
377       "max_names_per_connection"   : max number of names a single 
378                                      connection can own
379       "max_match_rules_per_connection": max number of match rules for a single 
380                                         connection
381       "max_replies_per_connection" : max number of pending method 
382                                      replies per connection
383                                      (number of calls-in-progress)
384       "reply_timeout"              : milliseconds (thousandths) 
385                                      until a method call times out   
386 .fi
387
388 .PP
389 The max incoming/outgoing queue sizes allow a new message to be queued
390 if one byte remains below the max. So you can in fact exceed the max
391 by max_message_size.
392
393 .PP
394 max_completed_connections divided by max_connections_per_user is the
395 number of users that can work together to denial-of-service all other users by using
396 up all connections on the systemwide bus.
397
398 .PP
399 Limits are normally only of interest on the systemwide bus, not the user session 
400 buses.
401
402 .TP
403 .I "<policy>"
404
405 .PP
406 The <policy> element defines a security policy to be applied to a particular
407 set of connections to the bus. A policy is made up of
408 <allow> and <deny> elements. Policies are normally used with the systemwide bus;
409 they are analogous to a firewall in that they allow expected traffic 
410 and prevent unexpected traffic.
411
412 .PP
413 Currently, the system bus has a default-deny policy for sending method calls 
414 and owning bus names.  Everything else, in particular reply messages, receive
415 checks, and signals has a default allow policy.
416
417 .PP
418 In general, it is best to keep system services as small, targeted programs which
419 run in their own process and provide a single bus name.  Then, all that is needed
420 is an <allow> rule for the "own" permission to let the process claim the bus
421 name, and a "send_destination" rule to allow traffic from some or all uids to
422 your service.
423
424 .PP
425 The <policy> element has one of four attributes:
426 daemon.1.in
427 .nf
428   context="(default|mandatory)"
429   at_console="(true|false)"
430   user="username or userid"
431   group="group name or gid"
432 .fi
433
434 .PP
435 Policies are applied to a connection as follows:
436 .nf
437    - all context="default" policies are applied
438    - all group="connection's user's group" policies are applied
439      in undefined order
440    - all user="connection's auth user" policies are applied
441      in undefined order
442    - all at_console="true" policies are applied
443    - all at_console="false" policies are applied
444    - all context="mandatory" policies are applied
445 .fi
446
447 .PP
448 Policies applied later will override those applied earlier, 
449 when the policies overlap. Multiple policies with the same 
450 user/group/context are applied in the order they appear 
451 in the config file.
452
453 .TP
454 .I "<deny>"
455 .I "<allow>"
456
457 .PP
458 A <deny> element appears below a <policy> element and prohibits some
459 action. The <allow> element makes an exception to previous <deny>
460 statements, and works just like <deny> but with the inverse meaning.
461
462 .PP
463 The possible attributes of these elements are:
464 .nf
465    send_interface="interface_name"
466    send_member="method_or_signal_name" 
467    send_error="error_name" 
468    send_destination="name" 
469    send_type="method_call" | "method_return" | "signal" | "error" 
470    send_path="/path/name"
471
472    receive_interface="interface_name"
473    receive_member="method_or_signal_name" 
474    receive_error="error_name" 
475    receive_sender="name" 
476    receive_type="method_call" | "method_return" | "signal" | "error"
477    receive_path="/path/name"
478
479    send_requested_reply="true" | "false"
480    receive_requested_reply="true" | "false"
481
482    eavesdrop="true" | "false"
483
484    own="name"
485    user="username"
486    group="groupname"
487 .fi
488
489 .PP
490 Examples:
491 .nf
492    <deny send_interface="org.freedesktop.System" send_member="Reboot"/> 
493    <deny receive_interface="org.freedesktop.System" receive_member="Reboot"/>
494    <deny own="org.freedesktop.System"/>
495    <deny send_destination="org.freedesktop.System"/>
496    <deny receive_sender="org.freedesktop.System"/>
497    <deny user="john"/>
498    <deny group="enemies"/>
499 .fi
500
501 .PP
502 The <deny> element's attributes determine whether the deny "matches" a
503 particular action. If it matches, the action is denied (unless later
504 rules in the config file allow it).
505
506 .PP
507 send_destination and receive_sender rules mean that messages may not be
508 sent to or received from the *owner* of the given name, not that
509 they may not be sent *to that name*. That is, if a connection
510 owns services A, B, C, and sending to A is denied, sending to B or C
511 will not work either.
512
513 .PP
514 The other send_* and receive_* attributes are purely textual/by-value
515 matches against the given field in the message header.
516
517 .PP
518 "Eavesdropping" occurs when an application receives a message that
519 was explicitly addressed to a name the application does not own, or
520 is a reply to such a message. Eavesdropping thus only applies to
521 messages that are addressed to services and replies to such messages
522 (i.e. it does not apply to signals).
523
524 .PP
525 For <allow>, eavesdrop="true" indicates that the rule matches even 
526 when eavesdropping. eavesdrop="false" is the default and means that 
527 the rule only allows messages to go to their specified recipient.
528 For <deny>, eavesdrop="true" indicates that the rule matches 
529 only when eavesdropping. eavesdrop="false" is the default for <deny>
530 also, but here it means that the rule applies always, even when 
531 not eavesdropping. The eavesdrop attribute can only be combined with
532 send and receive rules (with send_* and receive_* attributes).
533
534
535 .PP
536 The [send|receive]_requested_reply attribute works similarly to the eavesdrop
537 attribute. It controls whether the <deny> or <allow> matches a reply
538 that is expected (corresponds to a previous method call message).
539 This attribute only makes sense for reply messages (errors and method
540 returns), and is ignored for other message types.
541
542 .PP
543 For <allow>, [send|receive]_requested_reply="true" is the default and indicates that
544 only requested replies are allowed by the
545 rule. [send|receive]_requested_reply="false" means that the rule allows any reply
546 even if unexpected.
547
548 .PP
549 For <deny>, [send|receive]_requested_reply="false" is the default but indicates that
550 the rule matches only when the reply was not
551 requested. [send|receive]_requested_reply="true" indicates that the rule applies
552 always, regardless of pending reply state.
553
554 .PP
555 user and group denials mean that the given user or group may 
556 not connect to the message bus.
557
558 .PP
559 For "name", "username", "groupname", etc.
560 the character "*" can be substituted, meaning "any." Complex globs
561 like "foo.bar.*" aren't allowed for now because they'd be work to
562 implement and maybe encourage sloppy security anyway.
563
564 .PP
565 It does not make sense to deny a user or group inside a <policy>
566 for a user or group; user/group denials can only be inside
567 context="default" or context="mandatory" policies.
568
569 .PP
570 A single <deny> rule may specify combinations of attributes such as
571 send_destination and send_interface and send_type. In this case, the
572 denial applies only if both attributes match the message being denied.
573 e.g. <deny send_interface="foo.bar" send_destination="foo.blah"/> would
574 deny messages with the given interface AND the given bus name.
575 To get an OR effect you specify multiple <deny> rules.
576
577 .PP
578 You can't include both send_ and receive_ attributes on the same
579 rule, since "whether the message can be sent" and "whether it can be
580 received" are evaluated separately.
581
582 .PP
583 Be careful with send_interface/receive_interface, because the 
584 interface field in messages is optional.
585
586 .TP
587 .I "<selinux>"
588
589 .PP
590 The <selinux> element contains settings related to Security Enhanced Linux.
591 More details below.
592
593 .TP
594 .I "<associate>"
595
596 .PP
597 An <associate> element appears below an <selinux> element and
598 creates a mapping. Right now only one kind of association is possible:
599 .nf
600    <associate own="org.freedesktop.Foobar" context="foo_t"/> 
601 .fi
602
603 .PP
604 This means that if a connection asks to own the name
605 "org.freedesktop.Foobar" then the source context will be the context
606 of the connection and the target context will be "foo_t" - see the 
607 short discussion of SELinux below.
608
609 .PP
610 Note, the context here is the target context when requesting a name,
611 NOT the context of the connection owning the name.
612
613 .PP
614 There's currently no way to set a default for owning any name, if
615 we add this syntax it will look like:
616 .nf
617    <associate own="*" context="foo_t"/> 
618 .fi
619 If you find a reason this is useful, let the developers know.
620 Right now the default will be the security context of the bus itself.
621
622 .PP
623 If two <associate> elements specify the same name, the element
624 appearing later in the configuration file will be used.
625
626 .SH SELinux
627
628 .PP
629 See http://www.nsa.gov/selinux/ for full details on SELinux. Some useful excerpts:
630
631 .IP "" 8
632 Every subject (process) and object (e.g. file, socket, IPC object,
633 etc) in the system is assigned a collection of security attributes,
634 known as a security context. A security context contains all of the
635 security attributes associated with a particular subject or object
636 that are relevant to the security policy.
637
638 .IP "" 8
639 In order to better encapsulate security contexts and to provide
640 greater efficiency, the policy enforcement code of SELinux typically
641 handles security identifiers (SIDs) rather than security contexts. A
642 SID is an integer that is mapped by the security server to a security
643 context at runtime.
644
645 .IP "" 8
646 When a security decision is required, the policy enforcement code
647 passes a pair of SIDs (typically the SID of a subject and the SID of
648 an object, but sometimes a pair of subject SIDs or a pair of object
649 SIDs), and an object security class to the security server. The object
650 security class indicates the kind of object, e.g. a process, a regular
651 file, a directory, a TCP socket, etc.
652
653 .IP "" 8
654 Access decisions specify whether or not a permission is granted for a
655 given pair of SIDs and class. Each object class has a set of
656 associated permissions defined to control operations on objects with
657 that class.
658
659 .PP
660 D-Bus performs SELinux security checks in two places.
661
662 .PP
663 First, any time a message is routed from one connection to another
664 connection, the bus daemon will check permissions with the security context of
665 the first connection as source, security context of the second connection
666 as target, object class "dbus" and requested permission "send_msg".
667
668 .PP
669 If a security context is not available for a connection 
670 (impossible when using UNIX domain sockets), then the target 
671 context used is the context of the bus daemon itself.
672 There is currently no way to change this default, because we're 
673 assuming that only UNIX domain sockets will be used to 
674 connect to the systemwide bus. If this changes, we'll 
675 probably add a way to set the default connection context.
676
677 .PP
678 Second, any time a connection asks to own a name, 
679 the bus daemon will check permissions with the security 
680 context of the connection as source, the security context specified
681 for the name in the config file as target, object 
682 class "dbus" and requested permission "acquire_svc".
683
684 .PP
685 The security context for a bus name is specified with the 
686 <associate> element described earlier in this document.
687 If a name has no security context associated in the 
688 configuration file, the security context of the bus daemon 
689 itself will be used.
690
691 .SH DEBUGGING
692
693 .PP
694 If you're trying to figure out where your messages are going or why
695 you aren't getting messages, there are several things you can try.
696
697 .PP
698 Remember that the system bus is heavily locked down and if you
699 haven't installed a security policy file to allow your message
700 through, it won't work. For the session bus, this is not a concern.
701
702 .PP
703 The simplest way to figure out what's happening on the bus is to run
704 the \fIdbus-monitor\fP program, which comes with the D-Bus
705 package. You can also send test messages with \fIdbus-send\fP. These
706 programs have their own man pages.
707
708 .PP
709 If you want to know what the daemon itself is doing, you might consider
710 running a separate copy of the daemon to test against. This will allow you 
711 to put the daemon under a debugger, or run it with verbose output, without 
712 messing up your real session and system daemons.
713
714 .PP
715 To run a separate test copy of the daemon, for example you might open a terminal 
716 and type: 
717 .nf
718   DBUS_VERBOSE=1 dbus-daemon --session --print-address
719 .fi
720
721 .PP
722 The test daemon address will be printed when the daemon starts. You will need
723 to copy-and-paste this address and use it as the value of the 
724 DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS environment variable when you launch the applications
725 you want to test. This will cause those applications to connect to your 
726 test bus instead of the DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS of your real session bus.
727
728 .PP
729 DBUS_VERBOSE=1 will have NO EFFECT unless your copy of D-Bus
730 was compiled with verbose mode enabled. This is not recommended in
731 production builds due to performance impact. You may need to rebuild
732 D-Bus if your copy was not built with debugging in mind. (DBUS_VERBOSE
733 also affects the D-Bus library and thus applications using D-Bus; it may 
734 be useful to see verbose output on both the client side and from the daemon.)
735
736 .PP
737 If you want to get fancy, you can create a custom bus
738 configuration for your test bus (see the session.conf and system.conf
739 files that define the two default configurations for example). This
740 would allow you to specify a different directory for .service files,
741 for example.
742
743
744 .SH AUTHOR
745 See http://www.freedesktop.org/software/dbus/doc/AUTHORS
746
747 .SH BUGS
748 Please send bug reports to the D-Bus mailing list or bug tracker,
749 see http://www.freedesktop.org/software/dbus/