Tools/dotnetcli/sdk/NuGetFallbackFolder/system.threading.thread/4.3.0/ref/netstandard1.3/fr/System.Threading.Thread.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <doc>
   3   <assembly>
   4     <name>System.Threading.Thread</name>
   5   </assembly>
   6   <members>
   7     <member name="T:System.Threading.ParameterizedThreadStart">
   8       <summary>Représente la méthode qui s'exécute sur <see cref="T:System.Threading.Thread" />.</summary>
   9       <param name="obj">Objet qui contient des données pour la procédure de thread.</param>
  10       <filterpriority>1</filterpriority>
  11     </member>
  12     <member name="T:System.Threading.Thread">
  13       <summary>Crée et contrôle un thread, définit sa priorité et obtient son état. Pour parcourir le code source de .NET Framework pour ce type, consultez la Source de référence.</summary>
  14       <filterpriority>1</filterpriority>
  15     </member>
  16     <member name="M:System.Threading.Thread.#ctor(System.Threading.ParameterizedThreadStart)">
  17       <summary>Initialise une nouvelle instance de la classe <see cref="T:System.Threading.Thread" />, en spécifiant un délégué qui permet à un objet d'être passé au thread quand le thread est démarré.</summary>
  18       <param name="start">Délégué qui représente les méthodes à appeler au début de l'exécution de ce thread. </param>
  19       <exception cref="T:System.ArgumentNullException">
  20         <paramref name="start" /> is null. </exception>
  21     </member>
  22     <member name="M:System.Threading.Thread.#ctor(System.Threading.ThreadStart)">
  23       <summary>Initialise une nouvelle instance de la classe <see cref="T:System.Threading.Thread" />.</summary>
  24       <param name="start">Délégué <see cref="T:System.Threading.ThreadStart" /> qui représente les méthodes à appeler au début de l'exécution de ce thread. </param>
  25       <exception cref="T:System.ArgumentNullException">The <paramref name="start" /> parameter is null. </exception>
  26     </member>
  27     <member name="P:System.Threading.Thread.CurrentThread">
  28       <summary>Obtient le thread en cours d'exécution.</summary>
  29       <returns>
  30         <see cref="T:System.Threading.Thread" /> constituant la représentation du thread en cours d'exécution.</returns>
  31       <filterpriority>1</filterpriority>
  32     </member>
  33     <member name="P:System.Threading.Thread.IsAlive">
  34       <summary>Obtient une valeur indiquant l'état de l'exécution du thread actuel.</summary>
  35       <returns>true si ce thread a été démarré mais ne s'est pas arrêté normalement ou s'il a été abandonné ; sinon, false.</returns>
  36       <filterpriority>1</filterpriority>
  37     </member>
  38     <member name="P:System.Threading.Thread.IsBackground">
  39       <summary>Obtient ou définit une valeur indiquant si le thread est un thread d'arrière-plan ou non.</summary>
  40       <returns>true si ce thread est ou doit devenir un thread d'arrière-plan ; sinon, false.</returns>
  41       <exception cref="T:System.Threading.ThreadStateException">The thread is dead. </exception>
  42       <filterpriority>1</filterpriority>
  43     </member>
  44     <member name="M:System.Threading.Thread.Join">
  45       <summary>Bloque le thread appelant jusqu'à l'arrêt d'un thread, tout en continuant d'exécuter le pompage COM et SendMessage standard.</summary>
  46       <exception cref="T:System.Threading.ThreadStateException">The caller attempted to join a thread that is in the <see cref="F:System.Threading.ThreadState.Unstarted" /> state. </exception>
  47       <exception cref="T:System.Threading.ThreadInterruptedException">The thread is interrupted while waiting. </exception>
  48       <filterpriority>1</filterpriority>
  49     </member>
  50     <member name="M:System.Threading.Thread.Join(System.Int32)">
  51       <summary>Bloque le thread appelant jusqu'à ce qu'un thread s'arrête ou que la durée spécifiée soit écoulée, tout en continuant d'exécuter le pompage COM et SendMessage standard.</summary>
  52       <returns>true si le thread s'est arrêté ; false s'il ne s'est pas arrêté après l'expiration du délai spécifié par le paramètre <paramref name="millisecondsTimeout" />.</returns>
  53       <param name="millisecondsTimeout">Nombre de millisecondes à attendre l'arrêt du thread. </param>
  54       <exception cref="T:System.ArgumentOutOfRangeException">The value of <paramref name="millisecondsTimeout" /> is negative and is not equal to <see cref="F:System.Threading.Timeout.Infinite" /> in milliseconds. </exception>
  55       <exception cref="T:System.Threading.ThreadStateException">The thread has not been started. </exception>
  56       <filterpriority>1</filterpriority>
  57     </member>
  58     <member name="P:System.Threading.Thread.ManagedThreadId">
  59       <summary>Obtient un identificateur unique pour le thread managé actuel. </summary>
  60       <returns>Entier représentant un identificateur unique pour ce thread managé.</returns>
  61       <filterpriority>1</filterpriority>
  62     </member>
  63     <member name="P:System.Threading.Thread.Name">
  64       <summary>Obtient ou définit le nom du thread.</summary>
  65       <returns>Chaîne contenant le nom du thread ou null si aucun nom n'a été défini.</returns>
  66       <exception cref="T:System.InvalidOperationException">A set operation was requested, but the Name property has already been set. </exception>
  67       <filterpriority>1</filterpriority>
  68     </member>
  69     <member name="M:System.Threading.Thread.Sleep(System.Int32)">
  70       <summary>Suspend le thread actuel pendant le nombre spécifié de millisecondes.</summary>
  71       <param name="millisecondsTimeout">Nombre de millisecondes pendant lesquelles le thread est suspendu.Si la valeur de l'argument <paramref name="millisecondsTimeout" /> est égale à zéro, le thread abandonne le reste de sa tranche de temps à n'importe quel thread de priorité égale prêt à être exécuté.S'il n'existe pas d'autres threads de priorité égale prêts à être exécutés, l'exécution du thread actuel n'est pas suspendue.</param>
  72       <exception cref="T:System.ArgumentOutOfRangeException">The time-out value is negative and is not equal to <see cref="F:System.Threading.Timeout.Infinite" />. </exception>
  73       <filterpriority>1</filterpriority>
  74     </member>
  75     <member name="M:System.Threading.Thread.Sleep(System.TimeSpan)">
  76       <summary>Suspend le thread actuel pendant la durée spécifiée.</summary>
  77       <param name="timeout">Durée pendant laquelle le thread est suspendu.Si la valeur de l'argument <paramref name="millisecondsTimeout" /> est <see cref="F:System.TimeSpan.Zero" />, le thread abandonne le reste de sa tranche de temps à n'importe quel thread de priorité égale prêt à être exécuté.S'il n'existe pas d'autres threads de priorité égale prêts à être exécutés, l'exécution du thread actuel n'est pas suspendue.</param>
  78       <exception cref="T:System.ArgumentOutOfRangeException">The value of <paramref name="timeout" /> is negative and is not equal to <see cref="F:System.Threading.Timeout.Infinite" /> in milliseconds, or is greater than <see cref="F:System.Int32.MaxValue" /> milliseconds. </exception>
  79       <filterpriority>1</filterpriority>
  80     </member>
  81     <member name="M:System.Threading.Thread.Start">
  82       <summary>Provoque le changement, par le système d'exploitation, de l'état de l'instance actuelle en <see cref="F:System.Threading.ThreadState.Running" />.</summary>
  83       <exception cref="T:System.Threading.ThreadStateException">The thread has already been started. </exception>
  84       <exception cref="T:System.OutOfMemoryException">There is not enough memory available to start this thread. </exception>
  85       <filterpriority>1</filterpriority>
  86     </member>
  87     <member name="M:System.Threading.Thread.Start(System.Object)">
  88       <summary>Provoque le changement, par le système d'exploitation, de l'état de l'instance actuelle en <see cref="F:System.Threading.ThreadState.Running" />, et fournit éventuellement un objet contenant les données que la méthode exécutée par le thread doit utiliser.</summary>
  89       <param name="parameter">Objet contenant les données que la méthode exécutée par le thread doit utiliser.</param>
  90       <exception cref="T:System.Threading.ThreadStateException">The thread has already been started. </exception>
  91       <exception cref="T:System.OutOfMemoryException">There is not enough memory available to start this thread. </exception>
  92       <exception cref="T:System.InvalidOperationException">This thread was created using a <see cref="T:System.Threading.ThreadStart" /> delegate instead of a <see cref="T:System.Threading.ParameterizedThreadStart" /> delegate.</exception>
  93       <filterpriority>1</filterpriority>
  94     </member>
  95     <member name="P:System.Threading.Thread.ThreadState">
  96       <summary>Obtient une valeur contenant les états du thread actuel.</summary>
  97       <returns>Une des valeurs <see cref="T:System.Threading.ThreadState" /> indiquant l'état du thread actuel.La valeur initiale est Unstarted.</returns>
  98       <filterpriority>2</filterpriority>
  99     </member>
 100     <member name="T:System.Threading.ThreadStart">
 101       <summary>Représente la méthode qui s'exécute sur <see cref="T:System.Threading.Thread" />.</summary>
 102       <filterpriority>1</filterpriority>
 103     </member>
 104     <member name="T:System.Threading.ThreadStartException">
 105       <summary>Exception levée lorsqu'une erreur se produit dans un thread managé après le démarrage du thread de système d'exploitation sous-jacent, mais avant que le thread soit prêt à exécuter le code utilisateur.</summary>
 106     </member>
 107     <member name="T:System.Threading.ThreadState">
 108       <summary>Spécifie les états d'exécution de <see cref="T:System.Threading.Thread" />.</summary>
 109       <filterpriority>1</filterpriority>
 110     </member>
 111     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Aborted">
 112       <summary>L'état du thread inclut <see cref="F:System.Threading.ThreadState.AbortRequested" /> et le thread est à présent inactif ; toutefois, son état n'est pas encore passé à <see cref="F:System.Threading.ThreadState.Stopped" />.</summary>
 113     </member>
 114     <member name="F:System.Threading.ThreadState.AbortRequested">
 115       <summary>La méthode <see cref="M:System.Threading.Thread.Abort(System.Object)" /> a été appelée sur le thread, mais ce dernier n'a pas encore reçu <see cref="T:System.Threading.ThreadAbortException" /> en attente qui tentera de l'arrêter.</summary>
 116     </member>
 117     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Background">
 118       <summary>Le thread est exécuté en tant que thread d'arrière-plan, par opposition à un thread de premier plan.Cet état est contrôlé par définition de la propriété <see cref="P:System.Threading.Thread.IsBackground" />.</summary>
 119     </member>
 120     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Running">
 121       <summary>Le thread a été démarré, il n'est pas bloqué et il n'y a pas de <see cref="T:System.Threading.ThreadAbortException" /> en attente.</summary>
 122     </member>
 123     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Stopped">
 124       <summary>Le thread s'est arrêté.</summary>
 125     </member>
 126     <member name="F:System.Threading.ThreadState.StopRequested">
 127       <summary>Une demande d'arrêt du thread est en cours.Ceci est exclusivement destiné à un usage interne.</summary>
 128     </member>
 129     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Suspended">
 130       <summary>Le thread a été suspendu.</summary>
 131     </member>
 132     <member name="F:System.Threading.ThreadState.SuspendRequested">
 133       <summary>Une demande de suspension du thread est en cours.</summary>
 134     </member>
 135     <member name="F:System.Threading.ThreadState.Unstarted">
 136       <summary>La méthode <see cref="M:System.Threading.Thread.Start" /> n'a pas été appelée sur le thread.</summary>
 137     </member>
 138     <member name="F:System.Threading.ThreadState.WaitSleepJoin">
 139       <summary>Le thread est bloqué.Cela peut résulter de l'appel de <see cref="M:System.Threading.Thread.Sleep(System.Int32)" /> ou <see cref="M:System.Threading.Thread.Join" />, d'une demande de verrouillage (par exemple l'appel de <see cref="M:System.Threading.Monitor.Enter(System.Object)" /> ou <see cref="M:System.Threading.Monitor.Wait(System.Object,System.Int32,System.Boolean)" />) ou de l'attente d'un objet de synchronisation de threads tel que <see cref="T:System.Threading.ManualResetEvent" />.</summary>
 140     </member>
 141     <member name="T:System.Threading.ThreadStateException">
 142       <summary>Exception qui est levée lorsque <see cref="T:System.Threading.Thread" /> est dans un état <see cref="P:System.Threading.Thread.ThreadState" /> non valide pour l'appel de méthode.</summary>
 143       <filterpriority>2</filterpriority>
 144     </member>
 145     <member name="M:System.Threading.ThreadStateException.#ctor">
 146       <summary>Initialise une nouvelle instance de la classe <see cref="T:System.Threading.ThreadStateException" /> avec des propriétés par défaut.</summary>
 147     </member>
 148     <member name="M:System.Threading.ThreadStateException.#ctor(System.String)">
 149       <summary>Initialise une nouvelle instance de la classe <see cref="T:System.Threading.ThreadStateException" /> avec un message d'erreur spécifié.</summary>
 150       <param name="message">Message d'erreur indiquant la raison de l'exception. </param>
 151     </member>
 152     <member name="M:System.Threading.ThreadStateException.#ctor(System.String,System.Exception)">
 153       <summary>Initialise une nouvelle instance de la classe <see cref="T:System.Threading.ThreadStateException" /> avec un message d'erreur spécifié et une référence à l'exception interne qui est à l'origine de cette exception.</summary>
 154       <param name="message">Message d'erreur indiquant la raison de l'exception. </param>
 155       <param name="innerException">Exception qui constitue la cause de l'exception actuelle.Si le paramètre <paramref name="innerException" /> n'est pas null, l'exception en cours est levée dans un bloc catch qui gère l'exception interne.</param>
 156     </member>
 157   </members>
 158 </doc>