Source/WebKit2/UIProcess/efl/po_tizen/zh_HK.po

   1 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
   2 msgstr "已複製到剪貼板"
   3
   4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
   5 msgstr "選擇"
   6
   7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
   8 msgstr "選擇全部"
   9
  10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
  11 msgstr "在新視窗開啟"
  12
  13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
  14 msgstr "剪下"
  15
  16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
  17 msgstr "剪貼板"
  18
  19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
  20 msgstr "複製"
  21
  22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
  23 msgstr "貼上"
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
  26 msgstr "選擇模式"
  27
  28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
  29 msgstr "擇擇字詞"
  30
  31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
  32 msgstr "檢查網頁網址"
  33
  34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
  35 msgstr "錯誤頁面"
  36
  37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
  38 msgstr "無法載入幀"
  39
  40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
  41 msgstr "網絡連接未正常建立"
  42
  43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
  44 msgstr "稍後重新載入網頁"
  45
  46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
  47 msgstr "可能導致此問題的原因如下"
  48
  49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
  50 msgstr "無法取得網頁。（網頁可能暫時關閉或遷移至新的網址）"
  51
  52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
  53 msgstr "網頁不可用"
  54
  55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
  56 msgstr "網頁暫時不可用"
  57
  58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_%s_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
  59 msgstr "取得網頁 %s 時，發生以下錯誤"
  60
  61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
  62 msgstr "完成"
  63
  64 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  65 msgstr "複製到剪貼板"
  66