Source/WebKit2/UIProcess/efl/po_tizen/uk.po

   1 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
   2 msgstr "Скопійовано в буфер обміну"
   3
   4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
   5 msgstr "Вибрати"
   6
   7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
   8 msgstr "Вибр. всі"
   9
  10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
  11 msgstr "Відкрити в новому вікні"
  12
  13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
  14 msgstr "Виріз."
  15
  16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
  17 msgstr "Буфер обміну"
  18
  19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
  20 msgstr "Копіювати"
  21
  22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
  23 msgstr "Вставити"
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
  26 msgstr "Режим вибору"
  27
  28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
  29 msgstr "Виберіть слово"
  30
  31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
  32 msgstr "Перевірте URL-адресу веб-сторінки"
  33
  34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
  35 msgstr "Сторінка з помилкою"
  36
  37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
  38 msgstr "Не вдалося завантажити рамки"
  39
  40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
  41 msgstr "Не вдалося встановити стандартне підключення до мережі"
  42
  43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
  44 msgstr "Перезавантажте веб-сторінку пізніше"
  45
  46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
  47 msgstr "Наймовірнішу причину наведено нижче"
  48
  49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
  50 msgstr "Неможливо завантажити веб-сторінку. (Веб-сторінка може тимчасово не працювати або її було переміщено на іншу URL-адресу)"
  51
  52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
  53 msgstr "Веб-сторінка недоступна"
  54
  55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
  56 msgstr "Веб-сторінка тимчасово недоступна"
  57
  58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_%s_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
  59 msgstr "Під час завантаження веб-сторінки %s сталася така помилка."
  60
  61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
  62 msgstr "Готово"
  63
  64 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  65 msgstr "Копіювати в буфер обміну"
  66