Source/WebKit2/UIProcess/efl/po_tizen/nb.po

   1 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
   2 msgstr "Velg"
   3
   4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
   5 msgstr "Velg alle"
   6
   7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
   8 msgstr "Åpne i nytt vindu"
   9
  10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
  11 msgstr "Klipp"
  12
  13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
  14 msgstr "Utklippstavle"
  15
  16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
  17 msgstr "Kopier"
  18
  19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
  20 msgstr "Lim inn"
  21
  22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
  23 msgstr "Valgmodus"
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
  26 msgstr "Velg ord"
  27
  28 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
  29 msgstr "Kontroller nettside-URL"
  30
  31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
  32 msgstr "Feilside"
  33
  34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
  35 msgstr "Kunne ikke laste bilder"
  36
  37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
  38 msgstr "Nettverkstilkobling ikke opprettet som normalt"
  39
  40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
  41 msgstr "Last inn nettsiden på nytt senere"
  42
  43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
  44 msgstr "Den mest sannsynlige årsaken er oppgitt nedenfor"
  45
  46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
  47 msgstr "Kan ikke hente nettside. (Nettsiden kan være midlertidig nede eller ha flyttet til en ny URL)"
  48
  49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
  50 msgstr "Nettside ikke tilgjengelig"
  51
  52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
  53 msgstr "Nettsiden er midlertidig utilgjengelig"
  54
  55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_%s_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
  56 msgstr "Under henting av nettside %s oppstod følgende feil."
  57
  58 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
  59 msgstr "Utført"
  60
  61 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  62 msgstr "Kopier til utklippstavle"
  63