1 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
2 msgstr "Ископирано во посредната меморија"
4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
11 msgstr "Отвори во нов прозорец"
13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
17 msgstr "Посредна меморија"
19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
26 msgstr "Режим за избор"
28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
29 msgstr "Изберете збор"
31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
32 msgstr "Провери URL на веб-страницата"
34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
35 msgstr "Страница за грешка"
37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
38 msgstr "Неуспешно вчитување рамки"
40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
41 msgstr "Мрежното поврзување не е воспоставено нормално"
43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
44 msgstr "Превчитај ја веб-страницата подоцна"
46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
47 msgstr "Најверојатната причина е дадена подолу"
49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
50 msgstr "Не може да се отвори веб-страницата. (Веб-страницата може да е привремено неактивна или да е преместена на нов URL)"
52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
53 msgstr "Веб-страницата е недостапна"
55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
56 msgstr "Веб-страницата е привремено недостапна"
58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
59 msgstr "Додека се отвораше веб-страницата %s, дојде до следнава грешка."
61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
64 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
65 msgstr "Копирај во посредната меморија"
67 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
68 msgstr "Copy video URL"
70 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
71 msgstr "Enable/disable repeat media"
73 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
76 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
77 msgstr "Open video in new window"
79 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
80 msgstr "Show/hide media controls"