1 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
2 msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
11 msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
26 msgstr "Λειτουργία επιλογής"
28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
29 msgstr "Επιλογή λέξης"
31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
32 msgstr "Ελέγξτε τη διεύθυνση URL της ιστοσελίδας"
34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
35 msgstr "Σελίδα σφάλματος"
37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
38 msgstr "Η φόρτωση των πλαισίων απέτυχε"
40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
41 msgstr "Η σύνδεση στο δίκτυο δεν έγινε κανονικά"
43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
44 msgstr "Να γίνει επαναφόρτωση της ιστοσελίδας αργότερα"
46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
47 msgstr "Παρακάτω θα βρείτε την πιο πιθανή αιτία για αυτό"
49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
50 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της ιστοσελίδας. (Η ιστοσελίδα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προσωρινά ή να έχει μετακινηθεί σε νέα διεύθυνση URL)"
52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
53 msgstr "Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη"
55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
56 msgstr "Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά"
58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
59 msgstr "Προέκυψε το παρακάτω σφάλμα κατά την ανάκτηση της ιστοσελίδας %s."
61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
64 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
65 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
67 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
68 msgstr "Αντιγραφή δ/νσης URL βίντεο"
70 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
71 msgstr "Ενεργ./απενεργ.επανάλ.πολυμέσ."
73 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
74 msgstr "Πλήρης προβολή"
76 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
77 msgstr "Άνοιγμα βίντεο σε νέο παράθυρο"
79 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
80 msgstr "Εμφ./απόκρ.στοιχ.ελέγχ.πολυμ."