Source/WebKit2/UIProcess/efl/po_tizen/de_DE.po

   1 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
   2 msgstr "In Zwischenablage kopiert"
   3
   4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
   5 msgstr "Auswählen"
   6
   7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
   8 msgstr "Alle ausw."
   9
  10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
  11 msgstr "In neuem Tab öffnen"
  12
  13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
  14 msgstr "Ausschn."
  15
  16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
  17 msgstr "Zwischenablage"
  18
  19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
  20 msgstr "Kopieren"
  21
  22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
  23 msgstr "Einfügen"
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
  26 msgstr "Auswahlmodus"
  27
  28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
  29 msgstr "Wort auswählen"
  30
  31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
  32 msgstr "Webseiten-URL überprüfen"
  33
  34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
  35 msgstr "Fehlerseite"
  36
  37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
  38 msgstr "Frames können nicht geladen werden."
  39
  40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
  41 msgstr "Netzwerkverbindung kann nicht normal hergestellt werden."
  42
  43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
  44 msgstr "Webseite später erneut laden"
  45
  46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
  47 msgstr "Unten finden Sie die wahrscheinlichste Ursache."
  48
  49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
  50 msgstr "Webseite kann nicht abgerufen werden (Webseite kann vorübergehend abgestürzt sein oder eine neue URL haben)."
  51
  52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
  53 msgstr "Webseite nicht verfügbar"
  54
  55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
  56 msgstr "Webseite ist zur Zeit nicht verfügbar"
  57
  58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_%s_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
  59 msgstr "Während des Abrufens der Webseite %s ist folgender Fehler aufgetreten."
  60
  61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
  62 msgstr "Fertig"
  63
  64 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  65 msgstr "In Zwischenablage kopieren"
  66