2.3-mobile/po/ja_JP.po

   1 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
   2 msgstr "削除"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_FROM_CLIPBOARD"
   5 msgstr "クリップボードから削除"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_TO_CLIPBOARD"
   8 msgstr "アイテムを保護"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_UNLOCK_FROM_CLIPBOARD"
  11 msgstr "アイテムの保護を解除"
  12
  13 msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "キャンセル"
  15
  16 msgid "IDS_COM_HEADER_CLIPBOARD_OPTIONS"
  17 msgstr "クリップボードオプション"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ALL_Q"
  20 msgstr "全て削除しますか？"
  21
  22 msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
  23 msgstr "%d件のアイテムを削除します。"
  24
  25 msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
  26 msgstr "このアイテムを削除します。"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
  29 msgstr "閉じる"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
  32 msgstr "完了"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
  35 msgstr "全て選択"
  36
  37 msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
  38 msgstr "コピー"
  39
  40 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
  41 msgstr "削除しますか？"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
  44 msgstr "選択"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
  47 msgstr "全て削除"
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
  50 msgstr "クリップボードにコピーしました。"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_ALREADY_EXISTS"
  53 msgstr "既に登録されています。"
  54
  55 msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
  56 msgstr "切り取り"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
  59 msgstr "貼り付け"
  60
  61 msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
  62 msgstr "クリップボード"
  63
  64 msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
  65 msgstr "%d件のアイテムを削除します。"
  66
  67 msgid "IDS_GALLERY_POP_ALL_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
  68 msgstr "全てのアイテムを削除します。"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_ITEM_ALREADY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
  71 msgstr "アイテムは既にクリップボードにコピーされています。"
  72